FR Frans wooordenboek: tirer
tirer heeft 200 vertalingen in 19 talen
vertaling van tirer
- afdrukken (v) [photographie]
- afvuren (v) [feu d'artifice, transitive: to shoot]
- afsteken (v) [feu d'artifice]
- aftappen (n v) [to draw off liquid from a vessel, tonneau] {n}
- uittrekken (v) [dentisterie, général, mouvement, objets, pistolet]
- schieten (v) [fusil, intransitive: to shoot, to fire a shot, to fire multiple shots, to hit with a shot] {n}
- tappen (n v) [to draw off liquid from a vessel, tonneau]
- een afdruk maken (v) [photographie]
- raken (v) [fusil]
- treffen (v) [fusil] {n}
- trekken (v) [dentisterie, général, mouvement, objet, objets, pistolet, to determine the result of a lottery] {n}
- putten (v n) [to extract a liquid, or cause a liquid to come out] {n}
- rukken (n v) [to pull repeatedly, pistolet, objets, général, mouvement, dentisterie]
- extraheren (v) [dentisterie, général, mouvement, objets, pistolet]
- meeslepen (v) [objet, objets]
- sjouwen (v) [objet, objets]
- meesleuren (v) [objet, objets]
- zeulen (v) [objet, objets]
- slepen (v) [pistolet, objets, mouvement, général, dentisterie, objet] {n}
- sleuren (v) [dentisterie, général, mouvement, objet, objets, pistolet]
- sjorren (v) [dentisterie, pistolet, objets, objet, mouvement, général]
- voortsleuren (v) [objet, objets]
- vuren (n v) [intransitive: to shoot]
- print (v) [photographie]
- let off (v) [feu d'artifice]
- draw (v) [dentisterie, général, objets]
- take out (v) [dentisterie]
- tap (v) [tonneau]
- shoot (v) [fusil]
- extract (v) [dentisterie]
- fire (v) [fusil] (informal)
- pull out (v) [dentisterie]
- draw out (v) [dentisterie]
- haul (v) [objets]
- heave (v) [objets]
- lug (v) [objet, objets]
- drag (v) [objet, objets] (slang)
- drag along (v) [objet]
- pull (v) [mouvement, objets, pistolet]
- tug (v) [objets]
- pull along (v) [général]
FR ES Spaans 17 vertalingen
- trajinar (v) [objets, objet]
- extraer (v) [dentisterie, général, mouvement, objets, pistolet, to extract a liquid, or cause a liquid to come out]
- hacer estallar (v) [feu d'artifice]
- imprimir (v) [photographie]
- deducir (v n) [to deduce or infer]
- descargar (n v) [intransitive: to shoot]
- tirar (v) [mouvement, transitive: to shoot, to hit with a shot, to fire multiple shots, to fire a shot, pistolet, photographie, objets, objet, général, dentisterie]
- inferir (v n) [to deduce or infer]
- sacar (v) [général, tonneau, pistolet, objets, dentisterie, cardgames: to take the top card of a deck into hand, mouvement]
- herir (v) [fusil]
- pegarle un tiro a (v) [fusil]
- confiar (v n) [to rely on]
- largar (v n) [to leave]
- arrastrar (v) [pistolet, objets, objet, mouvement, général, dentisterie]
- ir (v n) [to leave]
- tirar de (v) [dentisterie, général, mouvement, objets, pistolet]
- disparar (v) [fusil, intransitive: to shoot, to fire a shot, to fire multiple shots, transitive: to shoot]
FR IT Italiaans 17 vertalingen
- estrarre (v) [général, mouvement, objets, pistolet, to extract a liquid, or cause a liquid to come out, dentisterie]
- stampare (v) [photographie]
- sparare (v) [feu d'artifice, fusil, intransitive: to shoot, to fire a shot, to fire multiple shots, transitive: to shoot]
- attingere (v) [tonneau]
- spillare (v) [tonneau]
- colpire (v) [fusil]
- trarre (v n) [to deduce or infer]
- levare (v) [dentisterie, général, mouvement, objets, pistolet]
- tirare fuori (v) [dentisterie, général, mouvement, objets, pistolet]
- trascinare (v) [pistolet, objets, objet, général, dentisterie, mouvement]
- tirare con fatica (v) [objet, objets]
- strascinare (v) [dentisterie, général, mouvement, objets, pistolet]
- tirare (v) [pistolet, to pull repeatedly, to hit with a shot, objets, mouvement, général, fusil, dentisterie, objet]
- trainare (v) [pistolet, to drag, pull, objets, mouvement, général, dentisterie]
- sfoderare (v) [dentisterie, général, mouvement, objets, pistolet]
- affidarsi (v n) [to rely on]
- fare fuoco (n v) [intransitive: to shoot, transitive: to shoot]
FR DE Duits 27 vertalingen
- abziehen (v) [photographie]
- aufdecken (v n) [cardgames: to take the top card of a deck into hand]
- gewinnen (v)
- abfeuern (v) [feu d'artifice, transitive: to shoot]
- abschießen (v) [feu d'artifice]
- extrahieren (v) [dentisterie]
- herausziehen (v) [dentisterie]
- zerren (v) [général, to pull repeatedly]
- ziehen (v n) [cardgames: to take the top card of a deck into hand, to rely on, to drag, pull, to determine the result of a lottery, pistolet, objets, mouvement, général, dentisterie]
- abzapfen (v) [tonneau]
- anzapfen (n v) [to draw off liquid from a vessel]
- schließen (v n) [to deduce or infer]
- anschießen (v n int) [to hit with a shot]
- schießen (v) [fusil, intransitive: to shoot, to fire a shot, to fire multiple shots]
- ableiten (v n) [to deduce or infer]
- mitschleppen (v) [objet]
- auslosen (v n) [to determine the result of a lottery]
- schleppen (v) [objets, objet]
- schleifen (v) [objet]
- erschießen (v n int) [to hit with a shot]
- mitschleifen (v) [objet]
- feuern (n v) [intransitive: to shoot]
- abkommen (v)
- schöpfen (v n) [to extract a liquid, or cause a liquid to come out, to rely on]
- zurren (v)
- zurückgreifen (v n) [to rely on]
- abschachern (v)
FR PT Portugees 22 vertalingen
- deduzir (v n) [to deduce or infer]
- soltar (v) [feu d'artifice]
- acender (v) [feu d'artifice]
- arrastar (v) [dentisterie, général, mouvement, objet, objets, pistolet]
- tirar (v n) [to extract a liquid, or cause a liquid to come out, tonneau]
- inferir (v n) [to deduce or infer]
- arrancar (v) [mouvement, pistolet, objets, général, dentisterie]
- copiar (v) [photographie]
- reproduzir (v) [photographie]
- atingir (v) [fusil]
- balear (v) [fusil, to hit with a shot]
- ferir (v) [fusil]
- confiar (v n) [to rely on]
- sair (v n) [to leave]
- extrair (v) [pistolet, to extract a liquid, or cause a liquid to come out, objets, général, dentisterie, mouvement]
- vazar (v n) [to leave]
- puxar (v) [dentisterie, général, mouvement, objet, objets, pistolet, to drag, pull]
- disparar (n v) [transitive: to shoot, to fire multiple shots, intransitive: to shoot, fusil, to fire a shot]
- atirar (v) [fusil, to fire a shot, to fire multiple shots, transitive: to shoot]
- rebocar (v) [mouvement, pistolet, objets, général, dentisterie]
- sortear (v n) [to determine the result of a lottery]
- sacar de (v) [dentisterie, général, mouvement, objets, pistolet]
FR SV Zweeds 17 vertalingen
- avskjuta (v) [feu d'artifice]
- bränna av (v) [feu d'artifice]
- tappa (v) [tonneau, to draw off liquid from a vessel]
- kopiera (v) [photographie]
- dra ut (v) [dentisterie, général, mouvement, objets, pistolet]
- dra (v) [mouvement, to determine the result of a lottery, to deduce or infer, pistolet, objets, objet, général, dentisterie]
- träffa (v) [fusil]
- lita på (v n) [to rely on]
- släpa (v) [pistolet, objets, objet, général, dentisterie, mouvement]
- släpa på (v) [objet, objets]
- kånka på (v) [objet, objets]
- skjuta (n v) [transitive: to shoot, to hit with a shot, to fire multiple shots, to fire a shot, fusil]
- hala (v) [dentisterie, général, mouvement, objet, objets, pistolet]
- kånka (v) [objet, objets]
- härleda (v n) [to deduce or infer]
- avfyra (n v) [intransitive: to shoot]
- ge eld (n v) [intransitive: to shoot]
FR CS Tsjechisch 15 vertalingen
- střílet (v n int) [to fire multiple shots, transitive: to shoot, to fire a shot]
- střelit (v n int) [to fire a shot, to hit with a shot]
- táhnout (v n) [to drag, pull]
- zastřelit (v n int) [to hit with a shot]
- vyvodit (v n) [to deduce or infer]
- vyvozovat (v n) [to deduce or infer]
- vystřelit (n v) [intransitive: to shoot]
- vytáhnout (v n) [to extract a liquid, or cause a liquid to come out]
- snímat (v n) [cardgames: to take the top card of a deck into hand]
- sejmout (v n) [cardgames: to take the top card of a deck into hand]
- vytahovat (v n) [to extract a liquid, or cause a liquid to come out] (v n)
- využívat (v n) [to rely on] (v n)
- využít (v n) [to rely on] (v n)
- losovat (v n) [to determine the result of a lottery] (v n)
- vylosovat (v n) [to determine the result of a lottery] (v n)
FR PL Pools 9 vertalingen
- polegać (v n) [to rely on] (na)
- postrzelić (v n int) [to hit with a shot] (pf.)
- wykorzystywać (n v) [to access a resource or object]
- strzelać (v n int) [to fire a shot, to fire multiple shots]
- napoczynać (n v) [to draw off liquid from a vessel]
- wystrzelić (v n int) [to fire a shot]
- spuszczać płyn (n v) [to draw off liquid from a vessel] (n v)
- wyciągać wniosek (v n) [to deduce or infer] (v n)
- ciągnąć los (v n) [to determine the result of a lottery] (v n)
FR DA Deens 4 vertalingen
FR BG Bulgarian 4 vertalingen
- стрелям (n v) [intransitive: to shoot, transitive: to shoot] (streljam)
- стреля́м (v n int) [to fire a shot] (v n int)
- заключавам (v n) [to deduce or infer] (v)
- тегля (v n) [to determine the result of a lottery] (v n)
FR AF Afrikaans 2 vertalingen
FR RU Rus 11 vertalingen
- дёргать (n v) [to pull repeatedly] (vt)
- дёрнуть (n v) [to pull repeatedly] (vt)
- пали́ть (n v) [transitive: to shoot] (n v)
- стреля́ть (n v) [intransitive: to shoot, to fire a shot, to fire multiple shots, transitive: to shoot] (v n int)
- вы́стрелить (v n int) [to fire multiple shots, transitive: to shoot, to fire a shot, intransitive: to shoot] (v n int)
- застрели́ть (v n int) [to hit with a shot] (v n int)
- расстреля́ть (v n int) [to hit with a shot] (v n int)
- тащи́ть (v n) [to drag, pull] (v n)
- тяну́ть (v n) [to determine the result of a lottery, to drag, pull] (v n)
- потяну́ть (v n) [to determine the result of a lottery, to drag, pull] (n v)
- потащи́ть (v n) [to drag, pull] (n v)
FR HI Hindi 2 vertalingen
- गोली चलाना (v n int) [to fire a shot] (v n int)
- घसीटना (v n) [to drag, pull] (v n)