PT Portugees wooordenboek: abaixar
abaixar heeft 111 vertalingen in 14 talen
vertaling van abaixar
- verlagen (v) [preços]
- strijken (v) [vela] {n}
- vernederen (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings]
- dalen (v) [descer]
- kleineren (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings]
- afprijzen (v) [comércio, preços]
- afdalen (v) [descer]
- naar beneden komen (v) [descer]
- naar beneden gaan (v) [descer]
- neerlaten (v) [direção]
- laten zakken (v) [direção]
- neerslaan (v) [geral]
- reduce (v) [preços]
- turn down (v) [reduce amount]
- lower (v) [direção]
- let down (v) [direção]
- cast down (v) [geral]
- knock down (v) [preços]
- downcast (v) [geral]
- go down (v) [descer]
- mark down (v) [comércio]
- come down (v) [descer]
- descend (v) [descer]
- haul down (v) [vela]
- to reduce
- to depress
- to lower
- to turn down
PT
ES
Spaans
13 vertalingen
- disminuir (v) [reduce amount]
- reducir (v) [preços, reduce amount]
- bajar (v) [descer, direção, geral]
- descender (v) [descer]
- derribar (v) [geral]
- sumergirse (n v) [to lower in order to prevent it from being struck by something]
- rebajar (v) [preços, to lower as in rank, so as to hurt feelings]
- humillar (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings]
- degradar (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings]
- agacharse (n v) [to lower the head or body]
- rebajar el precio de (v) [comércio]
- esconderse (n v) [to lower the head or body]
- arriar (v) [vela]
PT
FR
Frans
12 vertalingen
- diminuer (v) [preços]
- descendre (v) [descer]
- baisser (v) [direção, geral, preços, reduce amount, to lower as in rank, so as to hurt feelings, to lower in order to prevent it from being struck by something]
- esquiver (n v) [to lower the head or body]
- humilier (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings]
- abaisser (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings]
- terrasser (v) [geral]
- baisser le prix de (v) [comércio]
- démarquer (v) [comércio]
- rabaisser (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings]
- dégringoler (v) [descer]
- affaler (v) [vela]
PT
IT
Italiaans
12 vertalingen
- ridurre (v) [preços]
- abbassare (v) [direção, geral, preços]
- calare (v) [direção]
- abbattere (v) [geral]
- scendere (v) [descer]
- ammainare (v) [vela]
- ribassare il prezzo di (v) [comércio]
- discendere (v) [descer]
- venire giù (v) [descer]
- far scendere (v) [direção]
- atterrare (v) [geral]
- gettare a terra (v) [geral]
PT
DE
Duits
9 vertalingen
- reduzieren (v) [preços]
- heruntersetzen (v) [preços]
- herabsetzen (v) [comércio]
- niederlassen (v) [direção]
- streichen (v) [vela]
- herunterkommen (v) [descer]
- niederschlagen (v) [geral]
- erniedrigen (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings] (sich)
- hinuntergehen (v) [descer]
PT
SV
Zweeds
13 vertalingen
- fälla (v) [geral] (u)
- sätta ned (v) [direção]
- sänka (v) [preços, reduce amount]
- dämpa (v) [reduce amount]
- stryka (v) [vela]
- slå ned (v) [geral]
- gå ned (v) [descer]
- nedsätta (v) [comércio, preços]
- stiga ned (v) [descer]
- komma ned (v) [descer]
- hala ned (v) [vela]
- släppa ned (v) [direção]
- ducka (n v) [to lower in order to prevent it from being struck by something, to lower the head or body]
PT
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
PT
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- унижа́вам (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings] (v)
- понижа́вам (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings] (v)
- намалявам (v) [reduce amount] (v n)
- навеждам се (n v) [to lower the head or body] (n v)
PT
RU
Rus
10 vertalingen
- унижа́ть (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings] (v)
- уни́зить (v) [to lower as in rank, so as to hurt feelings] (v)
- уменьша́ть (v) [reduce amount] (v n)
- уме́ньшить (v) [reduce amount] (v n)
- убавля́ть (v) [reduce amount] (v)
- уба́вить (v) [reduce amount] (v)
- пригиба́ться (n v) [to lower the head or body] (n v)
- пригну́ться (n v) [to lower the head or body] (n v)
- пригиба́ть (n v) [to lower in order to prevent it from being struck by something] (n v)
- пригну́ть (n v) [to lower in order to prevent it from being struck by something] (n v)
PT
SL
Sloveens
1 vertaling
- skloniti (n v) [to lower in order to prevent it from being struck by something, to lower the head or body]
PT
JA
Japanse
4 vertalingen
PT
VI
Vietnamese
1 vertaling
- cúi (n v) [to lower in order to prevent it from being struck by something, to lower the head or body]