SV Zweeds wooordenboek: stryka
stryka heeft 115 vertalingen in 18 talen
vertaling van stryka
- wissen (v n) [to delete]
- doorstrepen (v) [segel, skriveri, to delete] {n}
- uitwissen (v n) [to delete]
- persen (v) [kläder]
- schrappen (v) [segel, skriveri, to strike out]
- doorhalen (v n) [cross out, segel, skriveri]
- censureren (v) [censurera] {n}
- zuiveren (v) [censurera]
- castigeren (v) [censurera]
- strijken (v) [kläder, segel, skriveri, to move one's hand or an object over the surface of] {n}
- wegstrepen (v) [segel, skriveri]
- aaien (v) [beröring, djur, to move one's hand or an object over the surface of]
- strelen (v) [beröring, djur, to move one's hand or an object over the surface of]
- press (v) [kläder]
- strike out (v) [skriveri]
- censor (v) [censurera]
- blue-pencil (v) [censurera]
- bowdlerize (v) [censurera]
- expurgate (v) [censurera]
- iron [kläder]
- cross off (v) [skriveri]
- cross out (v) [skriveri, to strike out]
- strike through (v) [skriveri]
- pet (v) [beröring]
- haul down (v) [segel]
- stroke [beröring, djur]
- unlist (v) [unlist] (v)
SV ES Spaans 9 vertalingen
- tachar (v) [skriveri, to delete, to strike out, segel]
- eliminar (v) [censurera]
- borrar (v) [segel, skriveri, to delete]
- expurgar (v) [censurera]
- censurar (v) [censurera]
- planchar [kläder]
- cruzar (v) [to strike out]
- acariciar (v) [beröring, djur, to move one's hand or an object over the surface of]
- arriar (v) [segel, skriveri]
SV FR Frans 11 vertalingen
- supprimer (v) [to strike out]
- repasser [kläder]
- raturer (v) [segel, skriveri]
- biffer (v n) [to delete, to strike out]
- barrer (v) [segel, skriveri, to delete, to strike out]
- censurer (v) [censurera]
- expurger (v) [censurera]
- épurer (v) [censurera]
- rayer (v) [segel, skriveri, to delete, to strike out]
- caresser (v) [beröring, djur, to move one's hand or an object over the surface of] (literature)
- affaler (v) [segel, skriveri]
SV PT Portugees 14 vertalingen
- cortar (v) [censurera]
- tirar (v) [segel, skriveri]
- censurar (v) [censurera]
- passar (v) [kläder]
- riscar (v n) [cross out, segel, skriveri]
- eliminar (v n) [to delete]
- excluir (v n) [to delete]
- expurgar (v) [censurera]
- passar a ferro (v) [kläder]
- abaixar (v) [segel, skriveri]
- acariciar (v) [beröring, djur, to move one's hand or an object over the surface of]
- acarinhar (v) [beröring, djur]
- arriar (v) [segel, skriveri]
- deletar (v n) [to delete]
SV IT Italiaans 11 vertalingen
- cancellare (v) [segel, skriveri, to delete, cross out]
- lisciare (v) [beröring, djur]
- eliminare (v n) [cross out] (informal)
- censurare (v) [censurera] {m}
- espurgare (v) [censurera]
- purgare (v) [censurera]
- stirare (v) [kläder]
- depennare (v n) [cross out, segel, skriveri, to strike out]
- ammainare (v) [segel, skriveri]
- accarezzare (v) [beröring, djur, to move one's hand or an object over the surface of]
- sbarrare (v) [to strike out]
SV DE Duits 9 vertalingen
- säubern (v) [censurera]
- zensieren (v) [censurera]
- ausstreichen (v) [censurera, cross out, to strike out]
- anstreichen (v)
- streichen (n v) [to move one's hand or an object over the surface of, to strike out, to delete, skriveri, segel]
- bügeln (v) [kläder]
- durchstreichen (v n) [cross out, skriveri]
- elidieren (v)
- streicheln (v) [beröring, djur, to move one's hand or an object over the surface of]
SV CS Tsjechisch 4 vertalingen
SV BG Bulgarian 4 vertalingen
- гладя (gladja)
- изглаждам (izglaždam)
- задрасквам (v n) [cross out] (v n)
- зачерквам (v n) [cross out] (v n)
SV RU Rus 7 vertalingen
- вычёркивать (v n) [to delete, to strike out] (vt)
- зачёркивать (v n) [cross out, to delete, to strike out] (vt)
- гладить
- вы́черкнуть (v n) [to delete, to strike out] (v n)
- зачеркну́ть (v n) [cross out, to delete, to strike out] (v n)
- гла́дить (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (n v)
- погла́дить (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (n v)
SV JA Japanse 4 vertalingen