DE Duits wooordenboek: Streichen
Streichen heeft 164 vertalingen in 19 talen
vertaling van Streichen
- annuleren (v n) [invalidate, annul]
- wissen (v n) [to delete]
- verven [Farbe, allgemein] {n}
- schilderen [Farbe, allgemein]
- lakken [allgemein]
- doorstrepen (v n) [to delete, Schriftstellerei] {n}
- uitwissen (v n) [to delete]
- schrappen [Schriftstellerei, to strike out]
- doorhalen [Schriftstellerei]
- strijken [Segel, to move one's hand or an object over the surface of, to play music on using a bow] {n}
- wegstrepen [Schriftstellerei]
- aaien (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
- strelen (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
- lacquer (v) [allgemein]
- decorate (v) [Farbe]
- strike out (v) [Schriftstellerei]
- cross off (v) [Schriftstellerei]
- cross out (v) [Schriftstellerei, to strike out]
- strike through (v) [Schriftstellerei]
- haul down (v) [Segel]
- roam (v)
- stroll (v)
- mould (v) [formbar]
- model (v) [formbar]
- cancel (v) [Text]
- strike (v) [Text]
- spread (v) [Brotscheibe]
- paint (v) [Farbe, allgemein]
- stroke (v) [Hand]
- abolish
- kill off
- drop
- axe (informal)
- delete (v) [to remove]
- course
- strike off
- trend
- prowl
- elapse
- scud
- prune down sth.
DE ES Spaans 9 vertalingen
- alisar (v) [Hand]
- pintar (v) [Farbe, allgemein]
- cancelar (v n) [invalidate, annul]
- tachar (v) [Schriftstellerei, to delete, to strike out]
- laquear (v) [allgemein]
- borrar (v) [Schriftstellerei, to delete, to remove]
- cruzar (v) [to strike out]
- acariciar (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
- arriar (v) [Segel]
DE FR Frans 15 vertalingen
- annuler (v) [Text, invalidate, annul]
- rayer (v) [Text, Schriftstellerei, to delete, to strike out]
- barrer (v) [Text, Schriftstellerei, to delete, to strike out]
- tartiner (v) [Brotscheibe]
- peindre (v) [Farbe, allgemein]
- supprimer (v) [to strike out, to remove]
- résilier (v n) [invalidate, annul]
- laquer (v) [allgemein]
- décorer (v) [Farbe]
- raturer (v) [Schriftstellerei]
- biffer (v n) [to delete, to strike out]
- caresser (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (literature)
- affaler (v) [Segel]
- mettre fin (v n) [invalidate, annul] {Ü|fr|}
- se désabonner (v n) [invalidate, annul] (v n)
DE IT Italiaans 15 vertalingen
- gironzolare (v)
- disdire (v) [Text]
- spalmare (v) [Brotscheibe, Farbe]
- dipingere (v) [Farbe, allgemein]
- annullare (v n) [invalidate, annul]
- cancellare [Schriftstellerei, to delete, to remove]
- invalidare (v n) [invalidate, annul]
- verniciare (v) [allgemein, Farbe]
- eliminare (v) [to remove] (informal)
- cassare (v n) [invalidate, annul]
- depennare [Schriftstellerei, to strike out]
- recidere (v n) [invalidate, annul]
- ammainare [Segel]
- accarezzare (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
- sbarrare (v) [to strike out]
DE PT Portugees 16 vertalingen
- anular (v n) [invalidate, annul] {m}
- cancelar (v n) [invalidate, annul]
- tirar [Schriftstellerei]
- tocar (n v) [to play music on using a bow]
- riscar [Schriftstellerei]
- invalidar (v n) [invalidate, annul]
- pintar [Farbe, allgemein]
- laquear (v) [allgemein]
- apagar (v) [to remove]
- eliminar (v n) [to delete]
- decorar [Farbe]
- excluir (v n) [to delete, to remove]
- abaixar [Segel]
- acariciar (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
- arriar [Segel]
- deletar (v n) [to delete, to remove]
DE SV Zweeds 11 vertalingen
- avbryta (v n) [invalidate, annul]
- annullera (v n) [invalidate, annul]
- upphäva (v n) [invalidate, annul]
- ta bort (v) [to remove]
- måla [Farbe, allgemein]
- stryka (v) [Segel, to strike out, to move one's hand or an object over the surface of, to delete, Schriftstellerei]
- korsa över [Schriftstellerei]
- överstryka [Schriftstellerei]
- hala ned [Segel]
- stryka över (v) [to strike out]
- stryka genom (v) [to strike out] (v)
DE CS Tsjechisch 5 vertalingen
DE DA Deens 4 vertalingen
- stryge (n v) [to play music on using a bow]
- annullere (v n) [invalidate, annul] (v n)
- afbestille (v n) [invalidate, annul] (v n)
- aflyse (v n) [invalidate, annul] (v n)
DE BG Bulgarian 4 vertalingen
DE RU Rus 12 vertalingen
- вычёркивать (v n) [to delete, to strike out] (vt)
- зачёркивать [to delete, to strike out] (vt)
- гладить (n)
- удаля́ть (v) [to remove]
- отменя́ть (v n) [invalidate, annul] (v)
- отмени́ть (v n) [invalidate, annul] (v)
- аннули́ровать (v n) [invalidate, annul] (adj v)
- удали́ть (v) [to remove] (n v)
- вы́черкнуть (v n) [to delete, to strike out] (v n)
- зачеркну́ть (v n) [to delete, to strike out] (v n)
- гла́дить (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (n v)
- погла́дить (n v) [to move one's hand or an object over the surface of] (n v)
DE JA Japanse 6 vertalingen
DE FI fi 9 vertalingen
- kumota (v n) [invalidate, annul]
- silittää (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
- sivellä [to move one's hand or an object over the surface of]
- sively
- peruuttaa (v n) [invalidate, annul]
- poistaa (v n) [to delete, to remove]
- pyyhkiä (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
- mitätöidä (v n) [invalidate, annul]
- yliviivata (v) [to strike out] (v)
DE TR tr 3 vertalingen
- okşamak (n v) [to move one's hand or an object over the surface of]
- sıvazlamak [to move one's hand or an object over the surface of]
- silmek (v) [to remove]