NL Nederlands wooordenboek: vluchtig
vluchtig heeft 104 vertalingen in 16 talen
vertaling van vluchtig
- glancing [algemeen]
- volatile [chemie]
- hasty [oppervlakkig]
- hurried [oppervlakkig]
- cursory (adj) [hasty, superficial, careless, oppervlakkig]
- superficial [oppervlakkig]
- evanescent [tijd]
- vanishing [tijd]
- fleeting [tijd]
- fugacious (adj) [Fleeting, fading quickly, transient]
NL ES Spaans 9 vertalingen
- oblicuo (a) [algemeen]
- volátil (a) [chemie, evaporating or vaporizing readily under normal conditions, oppervlakkig, tijd]
- superficial (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- precipitado (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- apurado (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- evanescente (a) [chemie, tijd, oppervlakkig]
- efímero (a) [chemie, lasting for a short period of time, oppervlakkig, tijd]
- fugaz (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, chemie, oppervlakkig, tijd]
- pasajero (a) [chemie, oppervlakkig, tijd] {m}
NL FR Frans 11 vertalingen
- effleuré [algemeen]
- fugitif [chemie, tijd, oppervlakkig] {m}
- rapide [chemie, hasty, superficial, careless, oppervlakkig, tijd] {m}
- superficiel [chemie, hasty, superficial, careless, oppervlakkig, tijd]
- fait à la hâte [chemie, oppervlakkig, tijd]
- éphémère [tijd, lasting for a short period of time, oppervlakkig, chemie] {m}
- volatil [chemie, evaporating or vaporizing readily under normal conditions, oppervlakkig, tijd]
- évanescent [chemie, oppervlakkig, tijd]
- passager [chemie, oppervlakkig, tijd] {m}
- fugace [chemie, oppervlakkig, tijd]
- fuyant (n adj) [elusive or difficult to retain]
NL DE Duits 9 vertalingen
- abprallend (a) [algemeen]
- flüchtig (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, chemie, elusive or difficult to retain, lasting for a short period of time, oppervlakkig, tijd]
- eilig (a) [oppervlakkig]
- oberflächlich (a) [oppervlakkig]
- verschwindend (a) [tijd]
- kurzlebig (n adj) [lasting for a short period of time]
- vergänglich (n adj) [lasting for a short period of time]
- ephemer (a)
- volatil (adj) [evaporating or vaporizing readily under normal conditions]
NL IT Italiaans 13 vertalingen
- di striscio (a) [algemeen]
- frettoloso (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- rapido (a) [chemie, hasty, superficial, careless, oppervlakkig, tijd]
- superficiale (a) [tijd, oppervlakkig, chemie]
- volatile (a) [chemie, evaporating or vaporizing readily under normal conditions, oppervlakkig, tijd]
- evanescente (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- fugace (a) [chemie, tijd, lasting for a short period of time, oppervlakkig]
- fuggevole (a) [chemie, lasting for a short period of time, oppervlakkig, tijd]
- passeggero (a) [oppervlakkig, tijd, lasting for a short period of time, chemie] {m}
- effimero (a) [chemie, lasting for a short period of time, oppervlakkig, tijd]
- distratto (adj) [hasty, superficial, careless]
- transitorio (n adj) [lasting for a short period of time]
- sbrigativo (adj) [hasty, superficial, careless]
NL PT Portugees 12 vertalingen
- resvaladiço (a) [algemeen]
- de raspão (a) [algemeen]
- rápido (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- corrido (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- superficial (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- volátil (a) [chemie, evaporating or vaporizing readily under normal conditions, oppervlakkig, tijd]
- esvanecente (a) [tijd, oppervlakkig, chemie]
- esvaecente (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- fugaz (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, chemie, oppervlakkig, tijd]
- passageiro (a) [chemie, oppervlakkig, tijd] {m}
- efêmero (a) [chemie, lasting for a short period of time, oppervlakkig, tijd]
- esquivo (n adj) [elusive or difficult to retain]
NL SV Zweeds 11 vertalingen
- snuddande (a) [algemeen]
- snabb (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- hastig (a) [chemie, hasty, superficial, careless, oppervlakkig, tijd]
- överilad (a) [chemie, oppervlakkig, tijd]
- flyktig (a) [oppervlakkig, tijd, lasting for a short period of time, evaporating or vaporizing readily under normal conditions, chemie, Fleeting, fading quickly, transient, hasty, superficial, careless]
- ytlig (a) [chemie, hasty, superficial, careless, oppervlakkig, tijd]
- förbleknande (a) [oppervlakkig, tijd, chemie] {n}
- försvinnande (a) [chemie, oppervlakkig, tijd] {n}
- efemär (n adj) [lasting for a short period of time]
- kortlivad (n adj) [lasting for a short period of time]
- förgänglig (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, lasting for a short period of time]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 4 vertalingen
- efemeryczny (n adj) [lasting for a short period of time]
- ulotny (n adj) [elusive or difficult to retain, lasting for a short period of time]
- lotny (adj) [evaporating or vaporizing readily under normal conditions]
- pobieżny (adj) [hasty, superficial, careless] (adj)
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
- бегъл (n adj) [elusive or difficult to retain, hasty, superficial, careless] (adj)
- повърхностен (adj) [hasty, superficial, careless] (adj)
- краткотраен (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, lasting for a short period of time] (n adj)
- мимолетен (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, lasting for a short period of time] (n adj)
NL HU Hongaars 3 vertalingen
- illékony (adj) [evaporating or vaporizing readily under normal conditions]
- kérészéletű (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- efemer (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
NL AF Afrikaans 1 vertaling
- vlugtig [evaporating or vaporizing readily under normal conditions]
NL RU Rus 7 vertalingen
- преходящий (n adj) [lasting for a short period of time] (adj)
- мимолётный (adj) [Fleeting, fading quickly, transient, lasting for a short period of time] (adj n)
- скороте́чный (adj) [Fleeting, fading quickly, transient] (adj n)
- лету́чий (adj) [evaporating or vaporizing readily under normal conditions] (adj)
- эфеме́рный (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- недолговечный (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- непродолжительный (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
NL SL Sloveens 2 vertalingen
- kratkotrajen (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- začasen (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
NL ZH Chinese 1 vertaling
- 易揮發的 (adj) [evaporating or vaporizing readily under normal conditions]
NL JA Japanse 5 vertalingen
- 揮発性 (adj) [evaporating or vaporizing readily under normal conditions] (kihatsusei)
- 儚い (adj) [Fleeting, fading quickly, transient] (adj n)
- はかない (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- 束の間の (n adj) [lasting for a short period of time] (n adj)
- 早く散る (adj) [Fleeting, fading quickly, transient] (adj)