DE Duits wooordenboek: eilig
eilig heeft 114 vertalingen in 15 talen
vertaling van eilig
- vluchtig (a) [flüchtig]
- dringend (adj) [requiring immediate attention]
- gauw [Geschwindigkeit]
- snel [Geschwindigkeit, Hast]
- haastig [Abfahrt, Hast, flüchtig]
- gehaast (a) [Abfahrt]
- oppervlakkig [flüchtig]
- ijlings [Hast]
- inderhaast [Hast]
- met haast (o) [Hast]
- met spoed [Hast]
- vlug [Geschwindigkeit]
- rap [Geschwindigkeit] {m}
- gezwind [Geschwindigkeit]
- quickly (o) [Geschwindigkeit, Hast]
- hasty (a) [Abfahrt, flüchtig]
- hurried (a) [Abfahrt, flüchtig]
- cursory (a) [flüchtig]
- superficial (a) [flüchtig]
- in a great hurry (o) [Hast]
- in a rush (o) [Hast]
- in a hurry (o) [Hast]
- hastily (o) [Hast]
- hurriedly (o) [Hast]
- posthaste (o) [Hast] (arch.)
- fast (o) [Geschwindigkeit]
- quick (o) [Geschwindigkeit]
- swiftly (o) [Geschwindigkeit] (literature)
- apace (o) [Geschwindigkeit] (literature)
- urgent (adj) [requiring immediate attention]
- hotfoot
- time-critical
- precipitately
- on the hoof
DE
ES
Spaans
13 vertalingen
- urgente (adj) [requiring immediate attention]
- rápidamente (o) [Geschwindigkeit, Hast]
- apresurado (a) [Abfahrt]
- superficial (a) [flüchtig]
- precipitado (a) [flüchtig]
- apurado (a) [flüchtig]
- a toda prisa (o) [Hast]
- de prisa (o) [Geschwindigkeit, Hast]
- con prisa (o) [Hast]
- a todo correr (o) [Hast]
- apresuradamente (o) [Hast]
- aprisa (o) [Geschwindigkeit]
- acuciante (adj) [requiring immediate attention] (adj)
DE
FR
Frans
13 vertalingen
- urgent (adj) [requiring immediate attention]
- vite (o) [Geschwindigkeit]
- rapide (a) [flüchtig] {m}
- précipité (a) [Abfahrt]
- superficiel (a) [flüchtig]
- fait à la hâte (a) [flüchtig]
- en toute hâte (o) [Hast]
- hâtivement (o) [Hast]
- précipitamment (o) [Hast]
- à toute vitesse (o) [Hast]
- en quatrième vitesse (o) [Hast] (informal)
- rapidement (o) [Geschwindigkeit]
- à grands pas (o) [Geschwindigkeit]
DE
IT
Italiaans
12 vertalingen
- urgente (adj) [requiring immediate attention]
- in fretta [Abfahrt, Geschwindigkeit]
- rapidamente [Geschwindigkeit]
- frettoloso [Abfahrt, flüchtig]
- rapido [flüchtig]
- superficiale (a) [flüchtig]
- in gran fretta [Hast]
- precipitosamente [Hast]
- in fretta e furia [Hast]
- di corsa [Hast]
- velocemente [Geschwindigkeit, Hast]
- di buon passo [Geschwindigkeit]
DE
PT
Portugees
11 vertalingen
- urgente (adj) [requiring immediate attention]
- rápido [Geschwindigkeit, flüchtig]
- rapidamente [Geschwindigkeit]
- apressado [Abfahrt]
- mais que depressa [Geschwindigkeit]
- corrido [flüchtig, Abfahrt]
- superficial [flüchtig]
- a toda pressa [Hast]
- apressadamente [Geschwindigkeit, Hast]
- correndo [Hast]
- voando [Hast]
DE
SV
Zweeds
12 vertalingen
- brådskande (a) [Abfahrt, requiring immediate attention]
- fort [Geschwindigkeit] {n}
- skyndsam [Abfahrt]
- hastig [Abfahrt, flüchtig]
- överilad [flüchtig]
- flyktig (a) [flüchtig]
- ytlig [flüchtig]
- i all hast [Hast]
- skyndsamt [Hast]
- helt hastigt [Hast]
- snabbt [Geschwindigkeit, Hast]
- hastigt [Geschwindigkeit]
DE
RU
Rus
4 vertalingen
- наcпех (n) (adv)
- сро́чный (adj) [requiring immediate attention] (adj)
- э́кстренный (adj) [requiring immediate attention] (adj)
- неотло́жный (adj) [requiring immediate attention] (adj)