NL Nederlands wooordenboek: uit zijn evenwicht brengen
uit zijn evenwicht brengen heeft 49 vertalingen in 9 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van uit zijn evenwicht brengen
NL ES Spaans 7 vertalingen
- trastornar (v) [to mentally disturb, verwarren]
- desequilibrar (v) [gevoelens]
- desconcertar (v) [verwarren]
- aturdir (v) [verwarren]
- confundir (v) [verwarren]
- dejar perplejo (v) [verwarren]
- desquiciar (v) [to mentally disturb]
NL FR Frans 9 vertalingen
- dérouter [verwarren]
- déséquilibrer [gevoelens, to mentally disturb]
- troubler (v) [to mentally disturb, verwarren]
- déconcerter [verwarren]
- abasourdir [verwarren]
- désorienter [verwarren]
- bouleverser [verwarren]
- consterner [verwarren]
- confondre [verwarren]
NL DE Duits 6 vertalingen
- durcheinander bringen (v) [verwarren]
- aus dem Gleichgewicht bringen (v) [gevoelens]
- verwirren (v) [verwarren]
- erstaunen (v) [verwarren]
- verblüffen (v) [verwarren]
- verdutzen (v) [verwarren]
NL IT Italiaans 5 vertalingen
- turbare l'equilibrio di (v) [gevoelens]
- squilibrare (v) [gevoelens]
- sconcertare (v) [verwarren]
- confondere (v) [verwarren]
- rendere perplesso (v) [verwarren]
NL PT Portugees 5 vertalingen
- confundir (v) [verwarren]
- desequilibrar (v) [gevoelens]
- aturdir (v) [verwarren]
- transtornar (v) [verwarren]
- deixar perplexo (v) [verwarren]
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- bringa ur balans (v) [gevoelens]
- förvirra (v) [verwarren]
- förbrylla (v) [verwarren]
- förvilla (v) [verwarren]
- göra rådlös (v) [verwarren]
NL HU Hongaars 3 vertalingen
- megháborít (v) [to mentally disturb] (v)
- megzavar (v) [to mentally disturb] (v)
- meghibbant (v) [to mentally disturb] (v)
NL RU Rus 2 vertalingen
- выбива́ть из колеи́ (v) [to mentally disturb] (v)
- вы́бить из колеи́ (v) [to mentally disturb] (v)