tegen heeft 160 vertalingen in 18 talen

vertaling van tegen

NL EN Engels 12 vertalingen
NL ES Spaans 18 vertalingen
  • menos (o) [tijd]
  • a (o) [algemeen, used to indicate ratios, used after certain adjectives to indicate a relationship, tijd, prijs, contra, suggestie]
  • de (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
  • antes que (o) [tijd]
  • antes de (o) [tijd]
  • hasta (o) [tijd]
  • opuesto a (o) [suggestie, tijd, contra, algemeen]
  • frente (prep conj) [in front of; before a background] {m}
  • para (prep adv adj n) [not later than, tijd]
  • contra (o) [tijd, suggestie, in physical contact with, in opposition to, in front of; before a background, contra, algemeen, against, in a contrary direction to]
  • contrario a (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
  • en contra de (o) [tijd, suggestie, contra, algemeen]
  • alrededor de (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
  • enfrente (prep conj) [in opposition to]
  • en contra (prep conj) [in competition with, in opposition to]
  • en vez de (conj prep) [in opposition to]
  • hace (o) [tijd]
  • en pugna (prep conj) [in opposition to]
NL FR Frans 14 vertalingen
  • de (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of, used after certain adjectives to indicate a relationship]
  • vers [algemeen, contra, suggestie, tijd] {m}
  • avec (prep) [against]
  • avant que [tijd]
  • avant (prep adv adj n) [not later than, tijd] {m}
  • avant de [tijd]
  • il y a [tijd]
  • opposé à [algemeen, contra, suggestie, tijd]
  • contre (prep) [against, used to indicate ratios, tijd, suggestie, in physical contact with, in opposition to, in competition with, in a contrary direction to, contra, algemeen]
  • envers (particle prep adv) [used after certain adjectives to indicate a relationship] {m}
  • moins [tijd] {m}
  • au (particle prep adv) [used after certain adjectives to indicate a relationship]
  • depuis [tijd]
  • face à (prep conj) [as protection from, in opposition to] (conj prep)
NL DE Duits 10 vertalingen
  • zu (particle prep adv) [used to indicate ratios]
  • bis (prep adv adj n) [not later than]
  • vor (o) [tijd, with the separation, exclusion or differentiation of]
  • gegen (prep conj) [in opposition to, tijd, suggestie, in a contrary direction to, contra, algemeen, against]
  • um (o) [prijs, tijd]
  • mit (prep) [against]
  • von (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
  • kontra (o) [contra, suggestie]
  • wider (o) [contra]
  • entgegen (n)
NL IT Italiaans 18 vertalingen
  • contrario (prep conj) [in a contrary direction to] {m}
  • meno (o) [tijd] {m}
  • per (particle prep adv) [used to indicate ratios]
  • a (particle prep adv) [used after certain adjectives to indicate a relationship, used to indicate ratios]
  • verso (o) [algemeen, contra, prijs, suggestie, tijd] {m}
  • prima di (o) [tijd]
  • prima che (o) [tijd]
  • innanzi che (o) [tijd]
  • entro (prep adv adj n) [not later than]
  • fino a (o) [tijd]
  • opposto a (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
  • fa (o) [tijd] {m}
  • in cambio di (prep conj) [in exchange for]
  • contro (o) [algemeen, tijd, suggestie, in physical contact with, in opposition to, in a contrary direction to, contra]
  • contro a (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
  • contrario a (o) [algemeen, tijd, suggestie, contra]
  • anti (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
  • col (prep conj) [in competition with] (prep conj)
NL PT Portugees 19 vertalingen
  • para trás (adj adv n v) [in a manner that impedes]
  • para (o) [tijd]
  • por volta de (o) [contra, suggestie, tijd, algemeen]
  • por (prep conj) [in exchange for, prijs, tijd]
  • a (particle prep adv) [used to indicate ratios]
  • de (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
  • com (particle prep adv) [used after certain adjectives to indicate a relationship, against]
  • antes que (o) [tijd]
  • antes de (o) [tijd]
  • até (prep adv adj n) [not later than]
  • atrás (o) [tijd]
  • contra (o) [tijd, suggestie, in physical contact with, in opposition to, in competition with, contra, as protection from, algemeen, against, in a contrary direction to]
  • contrário a (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
  • versus (o) [contra, tijd, suggestie, algemeen]
  • em oposição a (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
  • desde (o) [tijd]
  • defronte (prep conj) [in front of; before a background]
  • diante (prep conj) [in front of; before a background]
  • vérsus (conj prep) [in opposition to] (conj prep)
NL SV Zweeds 17 vertalingen
  • för (o) [tijd, prijs]
  • till (o) [tijd, used after certain adjectives to indicate a relationship, used to indicate ratios]
  • mot (particle prep adv) [used after certain adjectives to indicate a relationship, tijd, suggestie, in opposition to, contra, as protection from, algemeen, against, in a contrary direction to]
  • omkring (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
  • (o) [algemeen, tijd, suggestie, prijs, contra]
  • från (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
  • vid (o) [tijd, contra, suggestie, not later than, algemeen, prijs]
  • med (prep) [against, used after certain adjectives to indicate a relationship]
  • innan (o) [tijd]
  • före (o) [tijd]
  • tills (o) [tijd]
  • emot (o) [tijd, suggestie, in opposition to, contra, algemeen]
  • gentemot (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
  • kontra (o) [algemeen, contra, in opposition to, suggestie, tijd]
  • i (o) [tijd]
  • för ... sedan (o) [tijd]
  • senast (o) [tijd]
NL CS Tsjechisch 10 vertalingen
  • od (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
  • se (prep) [against]
  • zpět (adj adv n v) [in a manner that impedes]
  • zpátky (adj adv n v) [in a manner that impedes]
  • před (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
  • s (prep) [against]
  • do (prep adv adj n) [not later than]
  • ku (particle prep adv) [used to indicate ratios]
  • o (prep conj) [in physical contact with]
  • proti (prep) [against, as protection from, in a contrary direction to, in competition with, in front of; before a background, in opposition to, with the separation, exclusion or differentiation of]
NL PL Pools 8 vertalingen
  • do (prep adv adj n) [not later than]
  • o (prep conj) [in physical contact with] (prp.)
  • od (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] (Prp.)
  • pod (prep conj) [in a contrary direction to] (Prp.)
  • przeciw (prep conj) [in a contrary direction to, in opposition to] (Prp)
  • przeciwko (prep conj) [in competition with, in opposition to] (siehe przeciw)
  • z (prep) [against, in competition with]
  • kontra (conj prep) [in opposition to] {f}
NL DA Deens 7 vertalingen
  • fra (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
  • mod (prep conj) [as protection from, in a contrary direction to, in competition with, in exchange for, in opposition to, with the separation, exclusion or differentiation of] {n}
  • til (particle prep adv) [used to indicate ratios]
  • omkring (prep adv adj n) [not later than]
  • ved (prep adv adj n) [not later than]
  • imod (prep conj) [in a contrary direction to, in opposition to] (prep conj)
  • versus (prep conj) [in competition with] (prep conj)
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
NL HU Hongaars 1 vertaling
  • kontra (conj prep) [in opposition to] (conj prep)
NL AF Afrikaans 1 vertaling
  • teen (prep conj) [in a contrary direction to]
NL RU Rus 12 vertalingen
  • к (prep adv adj n) [not later than, used to indicate ratios] (prap lok +dat)
  • до (prep adv adj n) [not later than] (prap +gen)
  • от (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] (prдp + gen)
  • из (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] (prap +gen)
  • по (prep conj) [in physical contact with] (prap+dat)
  • на (prep conj) [in exchange for] (prap)
  • с (prep) [against]
  • про́тив (prep conj) [in a contrary direction to, in competition with, in opposition to] (adv n)
  • пе́ред (prep conj) [in front of; before a background] (prep adv conj)
  • напро́тив (prep conj) [in front of; before a background] (prep n adj adv)
  • на фо́не (prep conj) [in front of; before a background] (prep conj)
  • взаме́н (на) (prep conj) [in exchange for] (prep conj)
NL SL Sloveens 3 vertalingen
  • proti (prep conj) [in a contrary direction to, in opposition to, used to indicate ratios]
  • do (prep adv adj n) [not later than]
  • nazáj (adj adv n v) [in a manner that impedes] (adj adv n v)
NL HI Hindi 1 vertaling
  • तक (prep adv adj n) [not later than] (... tak)
NL JA Japanse 3 vertalingen
  • (particle prep adv) [used to indicate ratios] (ni)
  • (particle prep adv) [used to indicate ratios] (...-e)
  • (conj prep) [in opposition to] (conj prep)
NL VI Vietnamese 1 vertaling
  • vào (prep adv adj n) [not later than]