NL Nederlands wooordenboek: tegen het lijf lopen
tegen het lijf lopen heeft 30 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van tegen het lijf lopen
- encounter [persoon]
- bump into [elkaar treffen]
- run into [persoon]
- run across [elkaar treffen]
- come upon [persoon]
NL ES Spaans 6 vertalingen
- encontrarse (v) [persoon]
- tropezar con (v) [elkaar treffen, persoon]
- encontrarse por casualidad con (v) [elkaar treffen, persoon]
- dar con (v) [elkaar treffen, persoon]
- toparse con (v) [elkaar treffen, persoon]
- encontrarse con (v) [elkaar treffen, persoon]
NL FR Frans 4 vertalingen
- tomber sur [elkaar treffen, persoon]
- rencontrer [persoon]
- rencontrer par hasard [elkaar treffen, persoon]
- rencontrer par accident [elkaar treffen, persoon]
NL DE Duits 4 vertalingen
- stoßen auf (v) [persoon]
- zufällig treffen (v) [elkaar treffen, persoon]
- in die Arme laufen (v) [elkaar treffen]
- zufällig wieder treffen (v) [elkaar treffen]
NL IT Italiaans 3 vertalingen
- incontrare (v) [persoon]
- imbattersi in (v) [elkaar treffen, persoon]
- incontrare per caso (v) [elkaar treffen, persoon]
NL PT Portugees 3 vertalingen
- encontrar (v) [elkaar treffen, persoon]
- encontrar com (v) [elkaar treffen, persoon]
- dar com (v) [elkaar treffen, persoon]
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- träffa (v) [persoon]
- stöta på (v) [elkaar treffen, persoon]
- stöta ihop med (v) [elkaar treffen, persoon]
- råka (v) [elkaar treffen, persoon]
- träffa på (v) [elkaar treffen, persoon]
Woorden voor en na tegen het lijf lopen
- tegen
- tegen aan
- tegen alle redelijkheid
- tegen de borst stuiten
- tegen de wijzers van de klok in
- tegen de wind in
- tegen een lagere prijs verkopen dan
- tegen elkaar knallen
- tegen elkaar uitspelen
- tegen elkaar wegvallen
- tegen het lijf lopen
- tegen kunnen
- tegen uit
- tegen verblinding
- tegen zich aan klemmen
- tegen zich aan knellen
- tegen zich in het harnas jagen
- tegen zijn gewoonte in
- tegen-
- tegenaan
- tegenaanval