NL Nederlands wooordenboek: suggereren
suggereren heeft 56 vertalingen in 10 talen
vertaling van suggereren
NL ES Spaans 5 vertalingen
- indicar (v) [geneeskunde, suggestie, teken, voorstel, duiden op]
- insinuar (v) [duiden op, geneeskunde, suggestie]
- señalar (v) [teken, voorstel, suggestie, geneeskunde, duiden op]
- proponer (v) [geneeskunde, voorstel]
- sugerir (v) [duiden op, gedachte, geneeskunde, suggestie, teken, to make one suppose, voorstel]
NL FR Frans 7 vertalingen
- dénoter [suggestie, duiden op]
- indiquer [duiden op, geneeskunde, suggestie, teken, voorstel]
- suggérer [suggestie, voorstel, teken, geneeskunde, gedachte, duiden op]
- recommander [geneeskunde, voorstel]
- être l'indice de [duiden op, suggestie]
- signaler [teken]
- proposer [geneeskunde, voorstel]
NL DE Duits 11 vertalingen
- ein Zeichen sein für (v) [teken]
- andeuten (v) [geneeskunde, suggestie]
- deuten auf (v) [teken]
- ein Anzeichen sein für (v) [teken]
- eine Andeutung sein für (v) [teken]
- erkennen lassen (v) [duiden op]
- hindeuten auf (v) [duiden op]
- suggerieren (v) [duiden op, suggestie]
- vorschlagen (v) [geneeskunde, voorstel]
- weisen auf (v) [teken]
- nahe legen (v) [gedachte]
NL IT Italiaans 6 vertalingen
NL PT Portugees 7 vertalingen
- denotar (v) [suggestie, duiden op]
- indicar (v) [duiden op, geneeskunde, suggestie, teken, voorstel]
- sugerir (v) [teken, voorstel, to make one suppose, suggestie, geneeskunde, gedachte, duiden op]
- insinuar (v) [duiden op, geneeskunde, suggestie]
- propor (v) [geneeskunde, voorstel]
- ser sinal de (v) [teken]
- sinalizar (v) [duiden op, suggestie]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- föreslå (v) [voorstel, geneeskunde]
- antyda (v) [duiden op, geneeskunde, suggestie, to make one suppose]
- låta påskina (v) [duiden op, geneeskunde, suggestie]
- indicera (v) [voorstel, suggestie, geneeskunde]
- tyda på (v) [duiden op, geneeskunde, suggestie, teken, voorstel]
- visa på (v) [teken]
- inspirera (v) [gedachte]
- vara tecken på (v) [duiden op, suggestie, teken]
- ge idén till (v) [gedachte]
NL RU Rus 2 vertalingen
- намека́ть (v) [to make one suppose] (v)
- намекну́ть (v) [to make one suppose] (v)