NL Nederlands wooordenboek: onoplettend
onoplettend heeft 108 vertalingen in 7 talen
vertaling van onoplettend
- absent-minded [verstrooid]
- distracted [verstrooid]
- careless [gedrag]
- negligent [gedrag]
- inattentive [gedrag]
- inadvertent [persoon]
- incautious [gedrag]
NL
ES
Spaans
21 vertalingen
- temerario (a) [gedrag] {m}
- insensato (a) [gedrag]
- estúpido (a) [gedrag] {m}
- tonto (a) [gedrag] {m}
- imprudente (a) [gedrag]
- desatento (a) [gedrag, persoon]
- descuidado (a) [gedrag, persoon]
- apático (a) [gedrag]
- casual (a) [gedrag]
- relajado (a) [gedrag]
- bobo (a) [gedrag] {m}
- precipitado (a) [gedrag]
- distraído (a) [verstrooid]
- despistado (a) [verstrooid]
- negligente (a) [gedrag, persoon]
- despreocupado (a) [gedrag, persoon]
- laxo (a) [gedrag]
- irreflexivo (a) [gedrag, persoon]
- impetuoso (a) [gedrag]
- inadvertido (a) [gedrag, persoon]
- desconsiderado (a) [gedrag]
NL
FR
Frans
17 vertalingen
- imprudent [gedrag]
- bête [gedrag] {f}
- sot [gedrag] {m}
- inconsidéré [gedrag]
- irréfléchi [gedrag, persoon]
- étourdi [gedrag, persoon]
- insouciant [gedrag, persoon]
- désinvolte [gedrag]
- sans-gêne [gedrag]
- faible [gedrag] {m}
- relâché [gedrag]
- distrait [verstrooid]
- inattentif [gedrag, persoon, verstrooid]
- malavisé [gedrag]
- négligent [gedrag, persoon]
- peu sage [gedrag]
- peu judicieux [gedrag]
NL
DE
Duits
5 vertalingen
- unachtsam (a) [gedrag, persoon]
- geistesabwesend (a) [verstrooid]
- unbesonnen (a) [gedrag]
- nachlässig (a) [gedrag]
- zerstreut (a) [verstrooid]
NL
IT
Italiaans
21 vertalingen
- imprudente (a) [gedrag]
- incauto (a) [gedrag]
- sventato (a) [gedrag, persoon]
- incurante (a) [gedrag, persoon]
- sciocco (a) [gedrag] {m}
- stupido (a) [gedrag] {m}
- sbadato (a) [gedrag, persoon] {m}
- avventato (a) [gedrag]
- superficiale (a) [gedrag]
- rilassato (a) [gedrag]
- impetuoso (a) [gedrag]
- distratto (a) [persoon, verstrooid, gedrag]
- disattento (a) [gedrag, persoon, verstrooid]
- noncurante (a) [gedrag, persoon]
- sconsiderato (a) [gedrag]
- trascurato (a) [gedrag, persoon]
- infiacchito (a) [gedrag]
- negligente (a) [gedrag, persoon]
- malaccorto (a) [gedrag]
- spericolato (a) [gedrag]
- sconsigliato (a) [gedrag]
NL
PT
Portugees
15 vertalingen
- imprudente (a) [persoon, gedrag]
- insensato (a) [gedrag]
- descuidado (a) [gedrag, persoon]
- desatento (a) [gedrag, persoon]
- negligente (a) [gedrag, persoon]
- distraído (a) [gedrag, persoon, verstrooid]
- relaxado (a) [gedrag, persoon] {m}
- amalucado (a) [gedrag]
- estouvado (a) [gedrag]
- doidivanas (a) [gedrag] {m}
- desligado (a) [gedrag, persoon] {m}
- alheio (a) [verstrooid]
- impetuoso (a) [gedrag]
- despreocupado (a) [gedrag]
- inadvertido (a) [gedrag, persoon]
NL
SV
Zweeds
22 vertalingen
- obetänksam (a) [gedrag]
- vårdslös (a) [gedrag, persoon]
- tanklös (a) [gedrag]
- bekymmerslös (a) [gedrag, persoon]
- obekymrad (a) [gedrag, persoon]
- obesvärad (a) [gedrag]
- knäpp (a) [gedrag] {n}
- överilad (a) [gedrag]
- slapp (a) [gedrag]
- förhastad (a) [gedrag]
- förströdd (a) [verstrooid]
- disträ (a) [verstrooid]
- impulsiv (a) [gedrag]
- nonchalant (a) [gedrag]
- löslig (a) [gedrag]
- släpphänt (a) [gedrag]
- försumlig (a) [gedrag, persoon]
- slarvig (a) [gedrag, persoon]
- oklok (a) [gedrag]
- ouppmärksam (a) [gedrag, persoon]
- oaktsam (a) [gedrag, persoon]
- oförståndig (a) [gedrag]