FR Frans wooordenboek: lamentable
lamentable heeft 68 vertalingen in 8 talen
vertaling van lamentable
- deerlijk (a) [pitoyable, situation, circonstances]
- betreurenswaardig (a) [circonstances, général, mauvais, situation]
- jammerlijk (a) [pitoyable, situation, mauvais, général, circonstances]
- bedroevend (a) [circonstances, effort, général, mauvais, pitoyable, situation]
- beklagenswaardig (a) [circonstances, situation, pitoyable, mauvais, général]
- zielig (a) [effort]
- erbarmelijk (a) [pitoyable, situation]
- ellendig (a) [circonstances, pitoyable, situation]
- deerniswekkend (a) [circonstances, pitoyable, situation]
- droevig (a) [pitoyable, situation]
- meelijwekkend (a) [circonstances, situation]
- miserable (a) [situation]
- pathetic (a) [effort]
- upsetting (a) [mauvais]
- regrettable (a) [mauvais]
- deplorable (a) [mauvais]
- pitiable (a) [général, situation]
- sad (a) [situation]
- pitiful (a) [effort, situation]
- sorry (a) [pitoyable, situation]
- lamentable (a) [circonstances]
FR
ES
Spaans
7 vertalingen
- miserable (a) [pitoyable, situation, circonstances] {f}
- lamentable (a) [circonstances, général, mauvais, pitoyable, situation]
- deplorable (a) [général, mauvais]
- lastimoso (a) [effort, situation, pitoyable, mauvais, général, circonstances]
- desolador (a) [général, mauvais]
- triste (a) [circonstances, pitoyable, situation]
- patético (a) [effort]
FR
IT
Italiaans
12 vertalingen
- meschino (a) [effort]
- ridicolo (a) [effort] {m}
- misero (a) [circonstances, pitoyable, situation]
- spiacevole (a) [général, mauvais]
- deplorevole (a) [mauvais, situation, général, circonstances]
- deplorabile (a) [général, mauvais]
- biasimevole (a) [général, mauvais]
- pietoso (a) [circonstances, situation, pitoyable, mauvais, général]
- miserevole (a) [pitoyable, situation] (literature)
- triste (a) [circonstances, pitoyable, situation]
- squallido (a) [circonstances, pitoyable, situation]
- penoso (a) [circonstances, pitoyable, situation]
FR
DE
Duits
12 vertalingen
- erbärmlich (a) [pitoyable, situation]
- beklagenswert (a) [situation]
- elendig (a) [situation]
- jämmerlich (a) [circonstances, situation]
- hoffnungslos (a) [effort]
- kläglich (a) [effort]
- beunruhigend (a) [mauvais]
- bedauernd (a) [mauvais]
- bedauernswert (a) [général, mauvais]
- bejammernswert (a) [général]
- traurig (a) [pitoyable]
- mitleidserregend (a) [situation]
FR
PT
Portugees
7 vertalingen
- lamentável (a) [effort, général, mauvais, pitoyable, situation, circonstances]
- deplorável (a) [général, mauvais]
- desolador (a) [général, mauvais]
- triste (a) [circonstances, situation, pitoyable]
- pesaroso (a) [circonstances, pitoyable, situation]
- patético (a) [effort]
- lastimável (a) [circonstances, pitoyable, situation]
FR
SV
Zweeds
8 vertalingen
- ynklig (a) [situation, pitoyable]
- ömklig (a) [circonstances, effort, général, mauvais, pitoyable, situation]
- beklaglig (a) [circonstances, général, mauvais, situation]
- beklagansvärd (a) [circonstances, situation, pitoyable, mauvais, général]
- bedrövlig (a) [général, mauvais]
- patetisk (a) [effort]
- sorglig (a) [circonstances, pitoyable, situation]
- eländig (a) [pitoyable, situation]