FR Frans wooordenboek: grimper
grimper heeft 86 vertalingen in 12 talen
vertaling van grimper
- stijgen (v) [prix]
- opgaan (v) [escalier, montagne]
- kruipen (v) [montagne, plante]
- beklimmen (v) [escalier, montagne, plante]
- opklimmen (v) [escalier, montagne, plante]
- klimmen (v) [montagne, to ascend, to go up, prix, plante]
- omhoog gaan (v) [prix]
- klauteren (v) [montagne, plante]
- klauteren op (v) [montagne]
- beklauteren (v) [montagne]
- woekeren (v) [botanique] {n}
- wild groeien (v) [botanique]
- scale (v) [montagne]
- ramble (v) [botanique]
- rise (v) [prix]
- mount (v) [escalier, montagne, prix] (arch.)
- go up (v) [escalier, prix]
- climb (v) [escalier, prix, montagne]
- ascend (v) [escalier, montagne] (formal)
- creep along (v) [plante]
- grow along (v) [plante]
- clamber (v) [montagne, to climb with difficulty or haphazardly]
FR
ES
Spaans
8 vertalingen
- aumentar (v) [prix]
- subir (v) [escalier, montagne, prix, to ascend, to go up]
- ascender (v) [montagne]
- extenderse (v) [botanique]
- escalar (v n) [to move by using the hands and feet, to ascend, to go up, plante, montagne, escalier]
- trepar a (v) [escalier, montagne, plante]
- treparse (v) [montagne, plante]
- trepar (v) [botanique, montagne, plante, to climb with difficulty or haphazardly, to move by using the hands and feet]
FR
IT
Italiaans
12 vertalingen
- aumentare (v) [prix]
- salire (v) [escalier, montagne, prix]
- arrampicare (v) [escalier, montagne, plante, to ascend, to go up]
- scalare (v) [escalier, montagne, plante, to ascend, to go up]
- salire per (v) [montagne, escalier]
- andare su per (v) [escalier, montagne]
- arrampicarsi a (v) [montagne, plante]
- arrampicarsi su (v) [montagne, plante]
- inerpicarsi su per (v) [montagne, plante]
- arrampicarsi su per (v) [montagne, plante]
- arrampicarsi (v) [botanique, to climb with difficulty or haphazardly]
- crescere disordinatamente (v) [botanique]
FR
DE
Duits
10 vertalingen
- erklimmen (v) [montagne]
- hinaufsteigen (v) [escalier, montagne]
- klettern (v n) [to move by using the hands and feet, to climb with difficulty or haphazardly, to ascend, to go up, plante, montagne]
- wild wachsen (v) [botanique]
- wuchern (v) [botanique]
- steigen (v) [prix, to ascend, to go up]
- hinaufgehen (v) [prix]
- besteigen (v)
- klettern auf (v) [montagne]
- steigen auf (v) [montagne]
FR
PT
Portugees
5 vertalingen
- aumentar (v) [prix]
- subir (v) [escalier, montagne, plante, prix, to ascend, to go up]
- espalhar-se (v) [botanique, montagne, plante]
- escalar (v) [escalier, montagne, plante, prix]
- trepar (v n) [to move by using the hands and feet]
FR
SV
Zweeds
11 vertalingen
- stiga (v) [prix]
- gå upp (v) [prix]
- klättra uppför (v) [escalier, montagne, plante]
- bestiga (v) [escalier, montagne, plante]
- gå uppför (v) [escalier, montagne]
- rusa i höjden (v) [prix]
- klänga (v) [montagne, plante, to climb with difficulty or haphazardly]
- klättra (v) [montagne, plante, to ascend, to go up, to move by using the hands and feet]
- klättra upp (v) [montagne]
- växa åt alla håll (v) [botanique]
- slingra sig hit och dit (v) [botanique]
FR
BG
Bulgarian
2 vertalingen
- качвам се (v n) [to ascend, to go up] (v n)
- изкачвам се (v n) [to ascend, to go up] (v n)
FR
RU
Rus
10 vertalingen
- поднима́ться (v n) [to ascend, to go up] (n v)
- подня́ться (v n) [to ascend, to go up] (n v)
- взбира́ться (v) [to climb with difficulty or haphazardly, to move by using the hands and feet] (n v)
- кара́бкаться (v) [to climb with difficulty or haphazardly, to move by using the hands and feet] (int v n)
- вскара́бкаться (v) [to climb with difficulty or haphazardly, to move by using the hands and feet] (int v n)
- зале́зть (v n) [to move by using the hands and feet] (int v n)
- взобра́ться (v) [to climb with difficulty or haphazardly, to move by using the hands and feet] (int v n)
- ла́зить (v n) [to move by using the hands and feet] (v n)
- пола́зить (v n) [to move by using the hands and feet] (v n)
- ле́зть (v n) [to move by using the hands and feet] (v n)
FR
JA
Japanse
2 vertalingen