FR Frans wooordenboek: embarras
embarras heeft 88 vertalingen in 9 talen
vertaling van embarras
- afstand (n) [conduite] {m}
- bedeesdheid (n) [conduite] {f}
- schuchterheid (n) [conduite] {f}
- narigheid (n) [ennuis] {f}
- onzekerheid (n) [conduite] {f}
- teleurstelling (n) [malaise] {f}
- terughoudendheid (n) [conduite] {f}
- distantie (n) [conduite] {f}
- frustratie (n) [malaise] {f}
- onbehagen (n) [sentiments] {n}
- gebrek aan zelfvertrouwen (n) [conduite] {n}
- verlegenheid (n) [conduite, sentiments, state of discomfort] {f}
- schaamte (n) [sentiments] {f}
- gêne (n) [sentiments] {m}
- beschaamdheid (n) [sentiments] {f}
- trouble (n) [ennuis]
- mess (n) [ennuis] (informal)
- frustration (n) [malaise]
- discomfiture (n) [malaise]
- coyness (n) [conduite]
- shyness (n) [conduite]
- diffidence (n) [conduite]
- shame (n) [sentiments]
- bashfulness (n) [conduite]
- embarrassment (n) [sentiments]
- abashment (n) [sentiments]
FR
ES
Spaans
17 vertalingen
- distancia (n) [conduite] {f}
- timidez (n) [conduite] {f}
- apuro (n) [sentiments] {m}
- lío (n) [ennuis] {m}
- follón (n) [ennuis] {m}
- confusión (n) [malaise] {f}
- corte (n) [state of discomfort] {m}
- pena (n) [state of discomfort] {f}
- reserva (n) [conduite] {f}
- plancha (n) [state of discomfort] {f}
- frialdad (n) [conduite] {f}
- turbación (n) [malaise] {f}
- falta de confianza en sí mismo (n) [conduite] {f}
- vergüenza (n) [conduite, sentiments, state of discomfort] {f}
- pusilanimidad (n) [conduite] {f}
- pudor (n) [state of discomfort]
- roche (n) [state of discomfort] (n)
FR
IT
Italiaans
11 vertalingen
- distanza (n) [conduite] {f}
- timidezza (n) [conduite] {f}
- guaio (n) [ennuis] {m}
- casino (n) [ennuis] {m}
- pasticcio (n) [ennuis] {m}
- imbarazzo (n) [malaise, sentiments, state of discomfort] {m}
- riserbo (n) [conduite] {m}
- riservatezza (n) [conduite] {f}
- turbamento (n) [malaise] {m}
- mancanza di fiducia in se stesso (n) [conduite] {f}
- vergogna (n) [conduite, sentiments] {f}
FR
DE
Duits
11 vertalingen
- Zurückhaltung (n) [conduite] {f}
- Ärger (n) [ennuis] {m}
- Schwierigkeiten (n) [ennuis]
- Unbehagen (n) [malaise] {n}
- Schüchternheit (n) [conduite] {f}
- Frustration (n) [malaise] {f}
- mangelndes Selbstvertrauen (n) [conduite] {n}
- Scheuheit (n) [conduite] {f}
- Unbehaglichkeit (n) [sentiments] {f}
- Verlegenheit (n) [sentiments, state of confusion] {f}
- Dalles (n) {m}
FR
PT
Portugees
13 vertalingen
- isolamento (n) [conduite] {m}
- distância (n) [conduite] {f}
- timidez (n) [conduite] {f}
- problema (n) [ennuis] {m}
- confusão (n) [ennuis] {f}
- decepção (n) [malaise] {f}
- reserva (n) [conduite] {f}
- afastamento (n) [conduite] {m}
- frustração (n) [malaise] {f}
- insegurança (n) [conduite] {f}
- embaraço (n) [sentiments] {m}
- vergonha (n) [conduite, sentiments, state of discomfort] {f}
- acanhamento (n) [conduite] {m}
FR
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- смущение (n) [state of confusion] (n)
- объркване (n) [state of confusion] (n)
- стеснение (n) [state of discomfort] (n)
- притеснение (n) [state of discomfort] (n)
FR
RU
Rus
5 vertalingen
- смуще́ние (n) [state of confusion] (n)
- замеша́тельство (n) [state of confusion] (n)
- поме́ха (n) [state of discomfort] (n v)
- затрудне́ние (n) [state of discomfort] (v n)
- конфу́з (n) [state of confusion] (n)