NL Nederlands wooordenboek: bedeesdheid
bedeesdheid heeft 41 vertalingen in 6 talen
vertaling van bedeesdheid
- timidity [gedrag]
- coyness [gedrag]
- shyness [gedrag]
- diffidence [gedrag]
- bashfulness [gedrag]
NL ES Spaans 7 vertalingen
- distancia (n) [gedrag] {f}
- timidez (n) [gedrag] {f}
- reserva (n) [gedrag] {f}
- frialdad (n) [gedrag] {f}
- falta de confianza en sí mismo (n) [gedrag] {f}
- vergüenza (n) [gedrag] {f}
- pusilanimidad (n) [gedrag] {f}
NL FR Frans 10 vertalingen
- réserve [gedrag] {f}
- timidité [gedrag] {f}
- caractère peureux [gedrag] {m}
- embarras [gedrag] {m}
- sauvagerie [gedrag] {f}
- distance [gedrag] {f}
- attitude distante [gedrag] {f}
- manque d'assurance [gedrag] {m}
- défiance de soi [gedrag] {f}
- gaucherie [gedrag] {f}
NL DE Duits 5 vertalingen
- Zurückhaltung (n) [gedrag] {f}
- Ängstlichkeit (n) [gedrag] {f}
- Schüchternheit (n) [gedrag] {f}
- mangelndes Selbstvertrauen (n) [gedrag] {n}
- Scheuheit (n) [gedrag] {f}
NL IT Italiaans 6 vertalingen
- distanza (n) [gedrag] {f}
- timidezza (n) [gedrag] {f}
- riserbo (n) [gedrag] {m}
- riservatezza (n) [gedrag] {f}
- mancanza di fiducia in se stesso (n) [gedrag] {f}
- vergogna (n) [gedrag] {f}
NL PT Portugees 8 vertalingen
- isolamento (n) [gedrag] {m}
- distância (n) [gedrag] {f}
- timidez (n) [gedrag] {f}
- reserva (n) [gedrag] {f}
- afastamento (n) [gedrag] {m}
- insegurança (n) [gedrag] {f}
- vergonha (n) [gedrag] {f}
- acanhamento (n) [gedrag] {m}