Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / A / aller à la dérive

aller à la dérive heeft 53 vertalingen in 7 talen

Ga naar Vertalingen Synoniemen

vertaling van aller à la dérive

FR NL Nederlands 9 vertalingen

afdrijven (v) [eau, rivière]
afzakken (v) [rivière]
meedrijven (v) [rivière]
aftakelen (v) [compagnie]
bergafwaarts gaan (v) [compagnie]
achteruitgaan (v) [compagnie]
verslechteren (v) [compagnie]
drijven (v) [eau] {n}
dobberen (v) [eau]

FR EN Engels 8 vertalingen

drift down (v) [rivière]
drift (v) [eau]
be on the decline (v) [compagnie]
go downhill (v) [compagnie]
deteriorate (v) [compagnie]
go to pot (v) [compagnie]
float (v) [eau]
be carried along (v) [eau]

FR ES Spaans 8 vertalingen

ir a la deriva (v) [eau, rivière]
dejarse llevar por la corriente (v) [rivière]
deteriorarse (v) [compagnie]
ir hacia la ruina (v) [compagnie]
estar en decadencia (v) [compagnie]
echarse a perder (v) [compagnie]
ir de capa caída (v) [compagnie]
flotar (v) [eau]

FR IT Italiaans 6 vertalingen

andare alla deriva (v) [eau, rivière]
andare in malora (v) [compagnie]
andare in rovina (v) [compagnie]
andare in declino (v) [compagnie]
andare in decadenza (v) [compagnie]
galleggiare (v) [eau]

FR DE Duits 9 vertalingen

verschlechtern
abtreiben (v) [rivière]
zurückgehen (v) [compagnie]
treiben (v) [eau]
davontreiben (v) [rivière]
gleiten (v) [eau]
bergabwärts gehen (v) [compagnie]
sich verschlechtern (v) [compagnie]
verschlechtern (sich)

FR PT Portugees 7 vertalingen

ser levado pelas águas (v) [rivière]
ir à deriva (v) [eau, rivière]
entrar em decadência (v) [compagnie]
ir por água abaixo (v) [compagnie] (informal)
entrar em declínio (v) [compagnie]
flutuar (v) [eau]
ser levado (v) [eau]

FR SV Zweeds 6 vertalingen

driva nedför (v) [rivière]
driva (v) [eau]
gå åt pipan (v) [compagnie]
stryka med (v) [compagnie]
gå utför (v) [compagnie]
flyta (v) [eau]

Woorden voor en na aller à la dérive