NL Nederlands wooordenboek: verslechteren
verslechteren heeft 107 vertalingen in 13 talen
vertaling van verslechteren
- decline [slechter worden]
- aggravate [verergeren]
- be on the decline [bedrijf, persoon]
- go downhill [bedrijf, persoon, slechter worden]
- deteriorate (v) [grow worse, slechter worden, persoon, bedrijf]
- worsen [slechter worden, verergeren]
- become worse [slechter worden]
- go to pot [bedrijf]
- exacerbate (v) [to make worse, verergeren] (formal)
NL ES Spaans 15 vertalingen
- ir a menos (v) [persoon, bedrijf]
- avivar (v) [slechter worden, verergeren]
- agravar (v) [slechter worden, to make worse, verergeren]
- deteriorarse (v) [bedrijf, persoon, slechter worden, verergeren]
- ir cuesta abajo (v) [bedrijf, persoon]
- estar en declive (v) [bedrijf, persoon]
- deteriorar (v) [make worse]
- venirse a menos (v) [slechter worden]
- empeorar (v) [slechter worden, verergeren]
- degradarse (v) [slechter worden, verergeren]
- ir hacia la ruina (v) [bedrijf, persoon]
- estar en decadencia (v) [bedrijf, persoon]
- echarse a perder (v) [bedrijf, persoon]
- ir de capa caída (v) [bedrijf, persoon]
- exacerbar (v) [slechter worden, to make worse, verergeren]
NL FR Frans 15 vertalingen
- décliner [persoon, bedrijf, verergeren, slechter worden]
- aller à la dérive [bedrijf, persoon]
- exaspérer [slechter worden, verergeren]
- être sur le déclin [bedrijf, persoon, slechter worden]
- se détériorer [bedrijf, persoon]
- péricliter [bedrijf, persoon, slechter worden]
- détériorer [verergeren, slechter worden, make worse]
- dépraver [slechter worden, verergeren]
- rendre pire [slechter worden, verergeren]
- se dégrader [bedrijf, persoon]
- aller à la ruine [persoon, bedrijf]
- exacerber [slechter worden, verergeren]
- aggraver [slechter worden, verergeren]
- empirer [slechter worden, to make worse, verergeren]
- agraver (v) [to make worse] (v)
NL DE Duits 12 vertalingen
- bergab gehen (v) [slechter worden]
- verfallen (v) [slechter worden]
- verschlechtern (v) [grow worse, make worse, slechter worden, verergeren]
- zurückgehen (v) [bedrijf]
- verschärfen (v) [to make worse]
- verschlimmern (v) [to make worse, verergeren]
- auf dem absteigenden Ast sein (v) [persoon]
- bergabwärts gehen (v) [bedrijf, persoon]
- herunterkommen (v) [persoon]
- erbittern (v) [to make worse]
- sich verschlechtern (v) [bedrijf, grow worse, persoon]
- verschlechtern (sich)
NL IT Italiaans 14 vertalingen
- alterare (v) [verergeren, slechter worden]
- sciuparsi (v) [bedrijf, persoon]
- essere sempre più malandato (v) [bedrijf, persoon]
- deteriorare (v) [make worse, slechter worden, verergeren]
- essere in declino (v) [slechter worden]
- peggiorare (v) [slechter worden, verergeren]
- andare in malora (v) [bedrijf, persoon]
- andare in rovina (v) [bedrijf, persoon]
- andare in declino (v) [bedrijf, persoon]
- andare in decadenza (v) [bedrijf, persoon]
- inasprire (v) [slechter worden, verergeren]
- esacerbare (v) [slechter worden, to make worse, verergeren]
- aggravare (v) [slechter worden, verergeren]
- deteriorarsi (v) [grow worse]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- declinar (v) [verergeren, slechter worden]
- estragar (v) [make worse]
- entrar em decadência (v) [bedrijf, persoon, slechter worden]
- degradar-se (v) [bedrijf, persoon]
- deteriorar (v) [grow worse, make worse, slechter worden, verergeren]
- estar em declínio (v) [slechter worden]
- piorar (v) [grow worse, verergeren, slechter worden, make worse]
- ir por água abaixo (v) [bedrijf, persoon] (informal)
- entrar em declínio (v) [bedrijf, persoon]
- agravar (v) [slechter worden, verergeren]
- exacerbar (v) [slechter worden, to make worse, verergeren]
NL SV Zweeds 13 vertalingen
- förfalla (v) [persoon, slechter worden, verergeren, bedrijf]
- sjunka (v) [slechter worden, verergeren]
- bli sämre (v) [bedrijf, persoon]
- deklinera (v) [bedrijf, persoon]
- försämra (v) [make worse]
- gå tillbaka (v) [slechter worden]
- försämras (v) [slechter worden, verergeren, grow worse]
- gå åt pipan (v) [bedrijf, persoon]
- stryka med (v) [bedrijf, persoon]
- gå utför (v) [bedrijf, persoon]
- skärpa (v) [to make worse] (u)
- försvåra (v) [slechter worden, verergeren]
- förvärra (v) [slechter worden, to make worse, verergeren]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
- zhoršit (v) [make worse] (n v)
- zhoršit se (v) [grow worse] (v)
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
- развалям (v) [make worse] (razvaljam)
- развалям се (v) [grow worse] (v n)
- влошавам (v) [make worse, to make worse] (v)
- влошавам се (v) [grow worse] (n v)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
- rosszabbodik (v) [grow worse] (v)
- leront (v) [make worse] (v)
NL RU Rus 5 vertalingen
- ухудшать (v) [to make worse] (vt)
- ухудша́ться (v) [grow worse] (v)
- уху́дшиться (v) [grow worse] (v)
- ухудша́ть (v) [make worse] (v)
- уху́дшить (v) [make worse] (v)
NL JA Japanse 4 vertalingen