ES Spaans wooordenboek: sacudir
sacudir heeft 99 vertalingen in 13 talen
vertaling van sacudir
- schokken (v) [estado mental, movimiento, emoción] {n}
- van de wijs brengen (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- uitschudden (v) [limpieza]
- schudden (v) [líquido, transitive: to cause to move] {n}
- uit zijn lood slaan (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- van streek brengen (v) [movimiento, estado mental, emoción]
- doen beven (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- doen trillen (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- wippen (v) [menearse]
- slaan (n v adj) [to whip] {n}
- hoppen (v) [menearse]
- dobberen (v) [menearse]
- dansen (v) [menearse] {n}
- door elkaar schudden (v) [líquido]
- zwiepen met (v) [cola]
- slaan met (v) [cola]
- jolt (v) [emoción]
- shake out (v) [limpieza]
- shake (v) [líquido, movimiento]
- agitate (v) [líquido]
- lash (v) [cola]
- rock (v) [movimiento, emoción]
- shake up (v) [estado mental, líquido]
- whip (v) [cola]
- swish (v) [cola]
- bob (v) [menearse]
- move jerkily (v) [menearse]
- move up and down (v) [menearse]
- wag (v) [cola]
ES PT Portugees 11 vertalingen
- bater (n v adj) [to whip, líquido] {m}
- sacudir (v) [cola, emoción, estado mental, limpieza, líquido, movimiento, transitive: to cause to move]
- chocar (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- estremecer (v) [movimiento, estado mental, emoción]
- balançar (v) [cola, menearse]
- agitar (v) [líquido, transitive: to cause to move]
- abalar (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- fazer tremer (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- chicotear (v) [cola]
- menear-se (v) [menearse]
- abanar (v) [cola]
ES FR Frans 11 vertalingen
- agiter (v n) [transitive: to cause to move, líquido]
- secouer (v) [emoción, estado mental, limpieza, líquido, movimiento, transitive: to cause to move]
- battre (n v adj) [to whip]
- fouetter (n v adj) [to whip]
- bousculer (v) [estado mental, movimiento, emoción]
- ébranler (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- faire trembler (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- flotter (v) [menearse]
- onduler (v) [menearse]
- fouetter avec (v) [cola]
- remuer la queue (v) [cola]
ES IT Italiaans 11 vertalingen
- scuotere (v) [estado mental, limpieza, líquido, movimiento, emoción]
- turbare (v) [emoción]
- agitare (v) [cola, líquido]
- scrollare (v) [limpieza]
- sconvolgere (v) [movimiento, estado mental, emoción]
- far tremare (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- far vibrare (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- ballonzolare (v) [menearse]
- andar su e giù (v) [menearse]
- sferzare l'aria con (v) [cola]
- scrollarsi (v) [to remove by shaking]
ES DE Duits 12 vertalingen
- abschütteln (v) [to remove by shaking]
- aufschrecken (v) [emoción]
- erschüttern (v) [emoción, estado mental, movimiento, transitive: to cause to move]
- schlagen (n v adj) [to whip]
- ausschütteln (v) [limpieza]
- ins Wanken bringen (v) [movimiento]
- rütteln (v) [líquido]
- schütteln (v) [líquido, transitive: to cause to move]
- zum Beben bringen (v) [movimiento]
- schlagen mit (v) [cola]
- ruckartig bewegen (v) [menearse]
- sich auf und ab bewegen (v) [menearse]
ES SV Zweeds 15 vertalingen
- svänga (v) [cola]
- skaka (v) [emoción, estado mental, líquido, movimiento, transitive: to cause to move]
- ruska (v) [emoción]
- förvirra (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- skaka ur (v) [limpieza]
- chocka (v) [estado mental, movimiento, emoción]
- komma att skälva (v) [emoción, estado mental, movimiento]
- slå med (v) [cola]
- studsa (v) [menearse]
- knixa (v) [menearse]
- röra sig upp och ner (v) [menearse]
- skaka om (v) [líquido]
- vispa (n v adj) [to whip]
- piska med (v) [cola]
- vifta (v) [cola]
ES RU Rus 3 vertalingen