FR Frans wooordenboek: fouetter
fouetter heeft 89 vertalingen in 14 talen
vertaling van fouetter
- beuken tegen (v) [mer]
- afranselen (v) [rouer de coups]
- ervan langs geven (v) [rouer de coups]
- geselen (n v) [to hit with a whip, to whip or scourge someone or something as punishment]
- slaan (n v adj) [to whip] {n}
- zwepen (v) [punition]
- ranselen (v) [punition]
- kastijden (v) [flageller, punition] {n}
- met een zweep slaan (v) [punition]
- striemen tegen (v) [pluie]
- tuchtigen (v) [flageller]
- birch (v) [flageller]
- lash (v) [mer, pluie, punition]
- lash against (v) [mer]
- belabor (v) [rouer de coups]
- beat severely (v) [rouer de coups]
- whip (v) [punition]
- flog (v) [punition]
- horsewhip (v) [punition]
- chastise (v) [flageller]
FR ES Spaans 11 vertalingen
- revolver (n v adj) [to whip]
- montar (n v) [to mix food in a rapid aerating fashion]
- sacudir (n v adj) [to whip]
- batir (n v) [in cooking, to whip e.g. eggs or cream, to mix food in a rapid aerating fashion, to whip]
- azotar (n v) [to hit with a whip, to whip or scourge someone or something as punishment, punition, pluie, mer]
- dar una paliza a (v) [rouer de coups]
- apalear (v) [rouer de coups]
- dar latigazos a (v) [punition]
- golpear con fuerza (v) [pluie]
- varear (v) [flageller]
- fustigar (v) [flageller, to hit with a whip]
FR IT Italiaans 12 vertalingen
- sbattere contro (v) [mer]
- infrangersi contro (v) [mer]
- battere violentemente contro (v) [mer]
- picchiare (v) [rouer de coups, to hit with a switch (''rod'')]
- bastonare (v) [rouer de coups]
- frustare (v) [punition, to whip or scourge someone or something as punishment]
- sferzare (n v) [to hit with a whip]
- flagellare (v) [to whip or scourge someone or something as punishment]
- fustigare (v) [flageller, punition]
- sferzarsi contro (v) [pluie]
- battere violentemente su (v) [pluie]
- vergare (v) [flageller]
FR DE Duits 12 vertalingen
- durchprügeln (v) [rouer de coups]
- schlagen (n v) [to mix food in a rapid aerating fashion, to whip]
- Prügeln (v) [flageller]
- Züchtigen (v) [flageller]
- donnern gegen (v) [mer]
- geißeln (v) [to whip or scourge someone or something as punishment]
- mit der Peitsche schlagen (v) [punition]
- peitschen (v) [punition, to hit with a whip, to whip or scourge someone or something as punishment]
- peitschen gegen (v) [pluie]
- tüchtig prügeln (v) [rouer de coups]
- auspeitschen (n v) [to hit with a whip]
- anpeitschen (n v) [to hit with a whip]
FR PT Portugees 7 vertalingen
- bater (n v) [in cooking, to whip e.g. eggs or cream, to mix food in a rapid aerating fashion, to whip] {m}
- bater contra (v) [mer, pluie]
- espancar (v) [rouer de coups]
- surrar (v) [rouer de coups]
- açoitar (v) [flageller, punition, to hit with a switch (''rod''), to hit with a whip]
- chicotear (v) [flageller, punition, to hit with a whip, to whip or scourge someone or something as punishment]
- vergastar (n v) [to hit with a switch (''rod'')]
FR SV Zweeds 10 vertalingen
- slå (n v) [to hit with a switch (''rod'')]
- piska (v) [punition, to hit with a switch (''rod''), to hit with a whip, to whip or scourge someone or something as punishment]
- piska mot (v) [mer, pluie]
- klå upp (v) [rouer de coups]
- prygla (v) [rouer de coups, to whip or scourge someone or something as punishment]
- ge på pälsen (v) [rouer de coups]
- klatscha (v) [punition]
- ge ris (v) [flageller]
- aga (v) [flageller]
- vispa (n v) [to mix food in a rapid aerating fashion, to whip]
FR CS Tsjechisch 2 vertalingen
FR DA Deens 1 vertaling
- piske (n v) [in cooking, to whip e.g. eggs or cream, to hit with a whip, to mix food in a rapid aerating fashion] (n v)
FR HU Hongaars 2 vertalingen
- ostoroz (n v) [to hit with a whip] (n v)
- megvesszőz (v) [to whip or scourge someone or something as punishment] (v)
FR RU Rus 8 vertalingen
- взбивать (n v) [in cooking, to whip e.g. eggs or cream]
- взбить (n v adj) [to whip]
- бичева́ть (n v) [to hit with a whip, to whip or scourge someone or something as punishment] (n v)
- взбива́ть (n v adj) [to whip] (n v adj)
- поро́ть (n v) [to hit with a whip, to whip or scourge someone or something as punishment] (n v)
- стега́ть (n v) [to hit with a whip, to whip or scourge someone or something as punishment] (n v)
- сечь (n v) [to hit with a whip, to whip or scourge someone or something as punishment] (n v)
- хлеста́ть (n v) [to hit with a whip, to whip or scourge someone or something as punishment] (n v)