ES Spaans wooordenboek: origen
origen heeft 78 vertalingen in 11 talen
vertaling van origen
- afkomst (n) [familia, lineage or hereditary derivation, persona, principio, etnología] {f}
- afstamming (n) [etnología, persona, principio] {f}
- begin (n) [general, principio] {n}
- aanvang (n) [general, principio] {m}
- oorsprong (n) [general, principio] {m}
- bron (n) [principio, general] {m}
- voorspel (n) [principio] {n}
- inleiding (n) [principio] {f}
- genese (n) [general, principio] {f}
- ontstaan (n) [general, principio] {n}
- wording (n) [general, principio] {f}
- worden (n) [general, principio] {n}
- geboorte (n) [general, principio] {f}
- herkomst (n) [lineage or hereditary derivation] {f}
- origine (n) [general, principio] {f}
- parentage (n) [familia]
- derivation (n) [etnología, principio]
- extraction (n) [persona]
- descent (n) [persona]
- beginning (n) [principio]
- origin [general, principio]
- source (n) [principio]
- origination (n) [principio]
- start (n) [principio]
- genesis (n) [principio] (formal)
- birth (n) [principio]
ES
PT
Portugees
11 vertalingen
- descendência (n) [lineage or hereditary derivation, persona, principio, etnología] {f}
- ascendência (n) [familia, lineage or hereditary derivation] {f}
- origem (n) [etnología, general, lineage or hereditary derivation, persona, principio, source of an action or a supply] {f}
- princípio (n) [general, principio] {m}
- fonte (n) [general, principio, persona] {f}
- começo (n) [general, persona, principio] {m}
- prelúdio (n) [principio] {m}
- prólogo (n) [principio] {m}
- gênese (n) [general, principio] {f}
- nascimento (n) [general, principio] {m}
- génese (n) [general, principio] {f}
ES
FR
Frans
8 vertalingen
- origine (n) [familia, general, lineage or hereditary derivation, persona, principio, etnología] {f}
- descendance (n) [etnología, lineage or hereditary derivation, persona] {f}
- extraction (n) [persona, principio, etnología] {f}
- commencement (n) [general, principio] {m}
- source (n) [general, principio] {f}
- naissance (n) [general, principio] {f}
- prélude (n) [principio] {m}
- genèse (n) [general, principio] {f}
ES
IT
Italiaans
11 vertalingen
- origine (n) [familia, general, persona, principio, etnología] {f}
- derivazione (n) [persona, principio] {f}
- ascendenza (n) [lineage or hereditary derivation] {f}
- discendenza (n) [etnología, persona] {f}
- estrazione (n) [principio, persona, etnología] {f}
- inizio (n) [general, principio] {m}
- principio (n) [general, principio] {m}
- fonte (n) [general, principio] {f}
- preludio (n) [principio] {m}
- genesi (n) [general, principio] {f}
- nascita (n) [general, principio] {f}
ES
DE
Duits
12 vertalingen
- Quelle (n) {f}
- Abkunft (n) [familia] {f}
- Abstammung (n) [etnología, persona] {f}
- Herkunft (n) [lineage or hereditary derivation, persona, principio] {f}
- Anbruch (n) [principio] {m}
- Anbeginn (n) [principio] {m}
- Anfang (n) [principio] {m}
- Beginn (n) [principio] {m}
- Ursprung (n) [general, principio] {m}
- Entstehung (n) [principio] {f}
- Geburtsstunde (n) [principio] {f}
- Genese (n) [principio] {f}
ES
SV
Zweeds
2 vertalingen
ES
PL
Pools
3 vertalingen
- pochodzenie (n) [lineage or hereditary derivation] {n}
- źródło (n)
- początek (n) {m}
ES
RU
Rus
3 vertalingen
- происхожде́ние (n) [lineage or hereditary derivation] (n v)
- причи́на (v n) [source of an action or a supply] (n)
- моти́в (v n) [source of an action or a supply] (n)