PT Portugees wooordenboek: origem
origem heeft 104 vertalingen in 17 talen
vertaling van origem
- afkomst (n) [lineage or hereditary derivation, etnologia, princípio, pessoa] {f}
- afstamming (n) [etnologia, pessoa, princípio] {f}
- begin (n) [geral, princípio] {n}
- aanvang (n) [geral, princípio] {m}
- oorsprong (n) [geral, princípio, the origin, start, or point at which something comes into being] {m}
- bron (n) [geral, person, place or thing, princípio] {m}
- voorspel (n) [princípio] {n}
- inleiding (n) [princípio] {f}
- genese (n) [geral, princípio, the origin, start, or point at which something comes into being] {f}
- ontstaan (n) [geral, princípio] {n}
- wording (n) [the origin, start, or point at which something comes into being, princípio, geral] {f}
- worden (n) [geral, princípio] {n}
- geboorte (n adj v) [beginning or start; a point of origin, geral, princípio] {f}
- herkomst (n) [lineage or hereditary derivation] {f}
- origine (n) [geral, princípio] {f}
- derivation (n) [etnologia, princípio]
- extraction (n) [pessoa]
- descent (n) [pessoa]
- beginning (n) [princípio]
- origin [geral, princípio]
- source (n) [princípio]
- origination (n) [princípio]
- start (n) [princípio]
- genesis (n) [princípio, the origin, start, or point at which something comes into being] (formal)
- birth (n adj v) [beginning or start; a point of origin, princípio]
PT ES Spaans 9 vertalingen
- descendencia (n) [pessoa, princípio, etnologia] {f}
- origen (n) [etnologia, geral, lineage or hereditary derivation, pessoa, princípio, source of an action or a supply] {m}
- principio (n) [princípio, geral] {m}
- comienzo (n) [geral, princípio] {m}
- preludio (n) [princípio] {m}
- génesis (n) [geral, princípio, the origin, start, or point at which something comes into being] {m}
- nacimiento (n) [geral, princípio] {m}
- fuente (n v) [person, place or thing] (f (Lat. Amer.))
- ascendencia (n) [lineage or hereditary derivation] {f}
PT FR Frans 8 vertalingen
- origine (n) [geral, lineage or hereditary derivation, pessoa, princípio, etnologia] {f}
- descendance (n) [etnologia, lineage or hereditary derivation, pessoa] {f}
- extraction (n) [etnologia, pessoa, princípio] {f}
- commencement (n) [geral, princípio] {m}
- source (n) [geral, person, place or thing, princípio] {f}
- naissance (n) [geral, princípio] {f}
- prélude (n) [princípio] {m}
- genèse (n) [geral, princípio, the origin, start, or point at which something comes into being] {f}
PT IT Italiaans 11 vertalingen
- origine (n) [geral, pessoa, princípio, etnologia] {f}
- derivazione (n) [pessoa, princípio] {f}
- ascendenza (n) [lineage or hereditary derivation] {f}
- discendenza (n) [etnologia, pessoa] {f}
- estrazione (n) [etnologia, pessoa, princípio] {f}
- inizio (n) [geral, princípio] {m}
- principio (n) [geral, princípio] {m}
- fonte (n) [geral, person, place or thing, princípio] {f}
- preludio (n) [princípio] {m}
- genesi (n) [geral, princípio] {f}
- nascita (n adj v) [beginning or start; a point of origin, geral, princípio] {f}
PT DE Duits 13 vertalingen
- Quelle (n v) [person, place or thing] {f}
- Abstammung (n) [etnologia, pessoa] {f}
- Herkunft (n) [lineage or hereditary derivation, pessoa, princípio] {f}
- Anbruch (n) [princípio] {m}
- Anbeginn (n) [princípio] {m}
- Anfang (n) [princípio] {m}
- Beginn (n) [princípio] {m}
- Ursprung (n) [princípio, person, place or thing, geral] {m}
- Entstehung (n) [princípio] {f}
- Geburtsstunde (n) [princípio] {f}
- Genese (n) [princípio, the origin, start, or point at which something comes into being] {f}
- Geburt (n adj v) [beginning or start; a point of origin] {f}
- Genesis (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] {f}
PT SV Zweeds 6 vertalingen
- ursprung (n) [etnologia, geral, person, place or thing, pessoa, princípio] {n}
- början (n adj v) [beginning or start; a point of origin] (invariable)
- källa (n v) [person, place or thing] (u)
- förspel (n) [princípio] {n}
- uppkomst (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] (u)
- tillblivelse (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] (u)
PT CS Tsjechisch 2 vertalingen
PT PL Pools 5 vertalingen
- pochodzenie (n) [lineage or hereditary derivation] {n}
- powstanie (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] {n}
- źródło (n v) [person, place or thing]
- początek (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] {m}
- geneza (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] {f}
PT DA Deens 2 vertalingen
PT BG Bulgarian 2 vertalingen
PT RU Rus 8 vertalingen
- ключ (n v) [person, place or thing] (m)
- происхожде́ние (n) [lineage or hereditary derivation, the origin, start, or point at which something comes into being] (n v)
- причи́на (v n) [source of an action or a supply] (n)
- моти́в (v n) [source of an action or a supply] (n)
- исто́чник (n v) [person, place or thing] (n v)
- исто́к (n v) [person, place or thing] (n v)
- возникнове́ние (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] (n)
- гене́зис (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] (n)
PT JA Japanse 7 vertalingen
- 起源 (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] (n v)
- 源泉 (n v) [person, place or thing] (n v)
- 本源 (n v) [person, place or thing] (n v)
- 誕生 (n adj v) [beginning or start; a point of origin] (n adj v)
- 成立 (n adj v) [beginning or start; a point of origin] (n adj v)
- 勃興 (n adj v) [beginning or start; a point of origin] (n adj v)
- 創世期 (n) [the origin, start, or point at which something comes into being] (n)