ES Spaans wooordenboek: maltratar
maltratar heeft 84 vertalingen in 7 talen
vertaling van maltratar
- toetakelen (v) [persona]
- rondslingeren (v) [objetos]
- in het rond liggen (v) [objetos]
- heen en weer trekken (v) [objetos]
- rondslepen (v) [objetos]
- mishandelen (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- slecht behandelen (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- rancunemaatregelen nemen tegen (v) [tratamiento]
- represailles nemen tegen (v) [tratamiento]
- onverdiend straffen (v) [tratamiento]
- abuse (v) [tratar mal]
- knock around (v) [objetos, persona]
- knock about (v) [objetos, persona]
- pull about (v) [objetos]
- pull around (v) [objetos]
- mishandle (v) [general]
- ill-treat (v) [animales, persona]
- mistreat (v) [tratar mal]
- maltreat [tratar mal]
- victimize (v) [tratamiento]
- punish undeservedly (v) [tratamiento]
- cut up (v) [persona]
ES
PT
Portugees
13 vertalingen
- arrasar (v) [persona] (informal)
- espalhar-se (v) [objetos]
- puxar (v) [objetos]
- espancar (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- massacrar (v) [persona]
- estar espalhado (v) [objetos]
- jogar (v) [objetos]
- maltratar (v) [persona, tratar mal, general, animales]
- abusar de (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- tratar mal (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- vitimar (v) [tratamiento]
- punir imerecidamente (v) [tratamiento]
- castigar imerecidamente (v) [tratamiento]
ES
FR
Frans
15 vertalingen
- traîner (v) [objetos]
- abîmer (v) [persona]
- brutaliser (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- tirailler (v) [objetos]
- tirer dans tous les sens (v) [objetos]
- tirer dans toutes les directions (v) [objetos]
- abuser de (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- malmener (v) [general, tratar mal, persona, animales]
- maltraiter (v) [animales, general, persona, tratamiento, tratar mal]
- prendre comme victime (v) [tratamiento]
- brimer (v) [tratamiento]
- punir indûment (v) [tratamiento]
- punir à tort (v) [tratamiento]
- exercer des représailles sur (v) [tratamiento]
- amocher (v) [persona]
ES
IT
Italiaans
13 vertalingen
- offendere (v n) [to treat someone harshly]
- urtare (v n) [to treat someone harshly] {m}
- malmenare (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- trascinare (v) [objetos]
- lasciare in giro (v) [objetos]
- trascinare di qua e di là (v) [objetos]
- strapazzare (v) [objetos]
- maltrattare (v) [general, tratar mal, tratamiento, persona, animales]
- trattare male (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- vittimizzare (v) [tratamiento]
- perseguitare ingiustamente (v) [tratamiento]
- punire senza motivo (v) [tratamiento]
- massacrare (v) [persona]
ES
DE
Duits
11 vertalingen
- misshandeln (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- schlecht behandeln (v) [tratar mal]
- herumliegen (v) [objetos]
- zurichten (v) [persona]
- hin und her ziehen (v) [objetos]
- Rache nehmen an (v) [tratamiento]
- sich rächen an (v) [tratamiento]
- ungerecht behandeln (v) [tratamiento]
- Vergeltungsmaßnahmen nehmen gegen (v) [tratamiento]
- malträtieren (v)
- herumtrampeln (v n) [to treat someone harshly]
ES
SV
Zweeds
10 vertalingen
- såra (v) [persona]
- diskriminera (v) [tratamiento]
- sätta i strykklass (v) [tratamiento]
- ligga kringspridd (v) [objetos]
- ligga och skräpa (v) [objetos]
- dra hit och dit (v) [objetos]
- misshandla (v) [tratar mal, persona, general, animales]
- behandla illa (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- malträtera (v) [animales, general, persona, tratar mal]
- göra till syndabock (v) [tratamiento]