IT Italiaans wooordenboek: trascinare
trascinare heeft 111 vertalingen in 11 talen
vertaling van trascinare
- trekken (v) [oggetti, generale, to pull with great effort, oggetto] {n}
- rukken (v) [generale, oggetti, oggetto]
- rondslingeren (v) [oggetti]
- in het rond liggen (v) [oggetti]
- meeslepen (v) [azione, generale, oggetti, oggetto]
- stormenderhand veroveren (v) [rappresentazione]
- sjouwen (v) [generale, oggetti, oggetto]
- meesleuren (v) [oggetto, generale, oggetti]
- zeulen (v) [generale, oggetti, oggetto]
- slepen (v) [diritto, generale, oggetti, oggetto, to pull along a surface] {n}
- sleuren (v) [generale, oggetto, oggetti]
- sjorren (v) [generale, oggetti, oggetto]
- voortsleuren (v) [generale, oggetti, oggetto]
- wegslepen (v) [oggetti]
- wegtrekken (v) [generale]
- sharpen
- trail (v) [azione, drag behind]
- haulage
- haul (v) [diritto, oggetti]
- grind (informal)
- pull away (v) [generale]
- heave (v) [oggetti]
- lie about (v) [oggetti]
- drag behind (v) [azione]
- take by storm (v) [rappresentazione]
- lug (v) [oggetti, oggetto]
- drag (v) [oggetti, oggetto, generale] (slang)
- drag along (v) [oggetti, oggetto]
- pull (v) [oggetti]
- tug (v) [generale, oggetti]
- hale (v) [diritto]
- drag away (v) [oggetti]
- draw away (v) [generale]
- haul off
- schlep
- tow
- take in tow
- tow off
IT ES Spaans 12 vertalingen
- trajinar (v) [oggetti, oggetto, generale]
- apartar (v) [generale]
- tirar (v) [generale, oggetti, oggetto]
- arrastrar (v) [oggetto, to pull along a surface, oggetti, generale, drag behind, azione]
- rodar (v) [oggetti]
- tirar de (v) [generale, oggetti, oggetto]
- estar tirado (v) [oggetti]
- maltratar (v) [oggetti]
- tomar por asalto (v) [rappresentazione]
- acarrear (v) [diritto]
- llevar preso (v) [diritto]
- halar (v) [oggetti]
IT FR Frans 8 vertalingen
- tirer (v) [oggetti, oggetto, generale]
- traîner (v n) [to pull along a surface, oggetto, oggetti, generale, drag behind, diritto, azione]
- entraîner (v) [generale]
- obtenir un succès foudroyant (v) [rappresentazione]
- avoir un succès fulgurant (v) [rappresentazione]
- tirer avec effort (v) [generale, oggetti, oggetto]
- sommer de comparaître (v) [diritto]
- tirer avec peine (v) [oggetti]
IT DE Duits 15 vertalingen
- zerren (n v) [to pull with great effort, to pull along a surface]
- ziehen (v n) [drag behind, generale, oggetti, to pull along a surface]
- mitschleppen (v) [oggetti, oggetto]
- hinter sich herziehen (v) [azione]
- schleppen (v n) [to pull along a surface, oggetto, oggetti, generale, drag behind]
- schleifen (v) [drag behind, oggetto, to pull along a surface]
- wegziehen (v) [generale]
- herumliegen (v) [oggetti]
- umherliegen (v) [oggetti]
- im Sturm erobern (v) [rappresentazione]
- mitschleifen (v) [oggetto]
- vor Gericht gestellt werden (v) [diritto]
- wegschleppen (v) [oggetti]
- bugsieren (v)
- zurren (v)
IT PT Portugees 10 vertalingen
- arrastar (v n) [drag behind, generale, oggetti, oggetto, to pull along a surface, azione]
- citar (v) [diritto]
- espalhar-se (v) [oggetti]
- puxar (v) [oggetti, oggetto, generale]
- impressionar (v) [rappresentazione]
- estar espalhado (v) [oggetti]
- jogar (v) [oggetti]
- rebocar (v) [generale, oggetti, oggetto]
- intimar (v) [diritto]
- levar consigo (v) [generale]
IT SV Zweeds 15 vertalingen
- dra ifrån (v) [generale]
- dra (v) [generale, oggetti, oggetto, to pull along a surface]
- inkalla (v) [diritto]
- släpa (v) [azione, generale, oggetti, oggetto, to pull along a surface]
- instämma (v) [diritto]
- dra tillbaka (v) [generale]
- ligga kringspridd (v) [oggetti]
- ligga och skräpa (v) [oggetti]
- ta med storm (v) [rappresentazione]
- släpa på (v) [generale, oggetti, oggetto]
- kånka på (v) [generale, oggetti, oggetto]
- släpa med (v) [oggetti, oggetto]
- hala (v) [generale, oggetti, oggetto]
- kånka (v) [generale, oggetti, oggetto]
- släpa iväg (v) [oggetti]
IT CS Tsjechisch 2 vertalingen
IT RU Rus 6 vertalingen
- волочи́ть (v n) [drag behind, to pull along a surface] (adj v)
- тащи́ть (v n) [drag behind, to pull along a surface, to pull with great effort] (v n)
- тяну́ть (v n) [drag behind, to pull with great effort] (v n)
- потяну́ть (n v) [to pull with great effort] (n v)
- потащи́ть (n v) [to pull with great effort] (n v)
- таска́ть (v n) [to pull along a surface] (v n)