ES Spaans wooordenboek: extirpar
extirpar heeft 89 vertalingen in 11 talen
vertaling van extirpar
- wegruimen (v) [objetos, gente]
- uitgeroeid (v) [to destroy completely]
- verwijderen (v) [gente, objetos]
- ontwortelen (v) [botánica]
- met wortel en al uitrukken (v) [botánica]
- uitroeien (v) [desarraigar, animales] {n}
- vernietigen (v) [animales, desarraigar] {n}
- wegnemen (v) [objetos] {n}
- aan de kant zetten (v) [gente, objetos]
- uithalen (v) [gente, objetos]
- ontworteld (v) [to pull up by the roots]
- get rid of (v) [gente, objetos]
- eradicate (v) [botánica]
- uproot (v) [botánica]
- extirpate (v) [animales, desarraigar, to destroy completely] (formal)
- annihilate (v) [animales]
- root out (v) [desarraigar]
- weed out (v) [gente, objetos]
ES
PT
Portugees
10 vertalingen
- afastar (v) [objetos]
- remover (v) [gente, objetos]
- tirar (v) [objetos]
- livrar-se de (v) [gente, objetos]
- desarraigar (v) [botánica]
- erradicar (v) [animales, desarraigar]
- aniquilar (v) [desarraigar, animales]
- extirpar (v) [animales, desarraigar, to destroy completely, to pull up by the roots, to surgically remove]
- fazer uma limpeza (v) [gente, objetos]
- liberar (v) [gente, objetos]
ES
FR
Frans
11 vertalingen
- se débarrasser de (v) [objetos, gente]
- enlever (v) [gente, objetos]
- éliminer (v) [gente, objetos]
- ôter (v) [gente, objetos]
- rejeter (v) [gente, objetos]
- exterminer (v) [animales, desarraigar]
- éloigner (v) [objetos]
- extirper (v) [botánica, to surgically remove, to pull up by the roots, to destroy completely, desarraigar, animales]
- déraciner (v) [animales, botánica, desarraigar, to pull up by the roots]
- annihiler (v) [animales, desarraigar, to destroy completely]
- trier et jeter (v) [gente, objetos]
ES
IT
Italiaans
10 vertalingen
- liberarsi di (v) [objetos, gente]
- annientare (v) [animales, desarraigar]
- sterminare (v) [animales, desarraigar]
- eliminare (v) [gente, objetos] (informal)
- allontanare (v) [objetos]
- sradicare (v) [botánica, desarraigar, animales]
- estirpare (v) [animales, botánica, desarraigar]
- distruggere (v) [animales, desarraigar]
- togliere via (v) [gente, objetos]
- spostare (v) [gente, objetos]
ES
DE
Duits
12 vertalingen
- abnehmen (v)
- beseitigen (v) [gente, objetos]
- entfernen (v) [objetos]
- herausschneiden (v)
- auslöschen (v) [to destroy completely]
- aussieben (v) [gente]
- ausreißen (v) [botánica]
- ausrotten (v) [animales, desarraigar, to destroy completely]
- entwurzeln (v) [botánica]
- vernichten (v) [desarraigar]
- ausmerzen (v) [to destroy completely]
- austilgen (v) [to destroy completely]
ES
SV
Zweeds
12 vertalingen
- ta bort (v) [objetos, gente]
- utrota (v) [animales, desarraigar]
- röja undan (v) [gente, objetos]
- utplåna (v) [animales, desarraigar]
- avlägsna (v) [objetos]
- dra upp med roten (v) [botánica]
- rycka upp med roten (v) [botánica]
- eliminera (v) [gente, objetos]
- rensa ut (v) [gente, objetos]
- rensa bort (v) [gente, objetos]
- gallra ut (v) [gente, objetos]
- rycka upp med rötterna (v) [to pull up by the roots] (v)
ES
PL
Pools
3 vertalingen
- wyplenić (v) [to destroy completely]
- usunąć (v) [to surgically remove]
- wykorzenić (v) [to pull up by the roots] (v)
ES
BG
Bulgarian
2 vertalingen
- унищожа́вам (v) [to destroy completely] (v)
- изкореня́вам (v) [to pull up by the roots] (v)
ES
HU
Hongaars
2 vertalingen
- gyökerestül kiirt (v) [to destroy completely, to pull up by the roots] (v)
- kiirt (v) [to destroy completely] (v)
ES
RU
Rus
9 vertalingen
- искорени́ть (v) [to destroy completely, to pull up by the roots] (v)
- вырыва́ть (v) [to pull up by the roots] (v)
- вы́рвать (v) [to pull up by the roots] (v)
- выреза́ть (v) [to surgically remove] (v)
- вы́резать (v) [to surgically remove] (adj v)
- выкорчёвывать (v) [to pull up by the roots] (v)
- вы́корчевать (v) [to pull up by the roots] (v)
- искореня́ть (v) [to destroy completely, to pull up by the roots] (v)
- корчева́ть (v) [to pull up by the roots] (v)