NL Nederlands wooordenboek: vernietigen
vernietigen heeft 134 vertalingen in 14 talen
vertaling van vernietigen
- destruction [algemeen]
- abolish (v) [to destroy]
- eradicate [doden]
- exterminate [doden]
- destroy (v) [(colloquial) to defeat soundly, doden, tenietdoen, vernielen, vijand]
- wipe out [doden, tenietdoen]
- extirpate [uitroeien] (formal)
- annihilate [vijand]
- root out [uitroeien]
- crush [vijand]
- demolish [kort en klein slaan]
- batter down [kort en klein slaan]
- ruin [vernielen]
- wreck [vernielen]
- reverse [wetten]
- annihilation [algemeen]
- destruct (v) [to cause the destruction of]
- quash
NL ES Spaans 16 vertalingen
- romper (v) [to damage beyond use or repair]
- destrucción (n) [algemeen] {f}
- aniquilar (v) [doden, kort en klein slaan, tenietdoen, uitroeien, vernielen, vijand]
- derribar (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- revocar (v) [wetten]
- anular (v) [wetten] {m}
- exterminar (v) [tenietdoen, vijand, uitroeien, doden]
- desarraigar (v) [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- extirpar (v) [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- destruir (v) [doden, vijand, vernielen, uitroeien, tenietdoen, kort en klein slaan, to damage beyond use or repair]
- aniquilación (n) [algemeen] {f}
- arruinar (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- demoler (v) [uitroeien, vijand, vernielen, tenietdoen, kort en klein slaan, doden]
- devastar (v) [doden, kort en klein slaan, tenietdoen, uitroeien, vernielen, vijand]
- destrozar (v) [to destroy]
- aniquilamiento (n) [algemeen] {m}
NL FR Frans 13 vertalingen
- anéantissement [algemeen] {m}
- abattre [kort en klein slaan, vijand, vernielen]
- abroger [wetten]
- exterminer [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- extirper [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- déraciner [tenietdoen, vijand, uitroeien, doden]
- tuer [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- détruire [vijand, vernielen, uitroeien, to damage beyond use or repair, tenietdoen, kort en klein slaan, doden, to destroy]
- anéantir [doden, kort en klein slaan, tenietdoen, uitroeien, vernielen, vijand]
- réduire à néant [kort en klein slaan, vijand, vernielen, uitroeien, tenietdoen, doden]
- démolir [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- ruiner [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- annihilation [algemeen] {f}
NL DE Duits 15 vertalingen
- Vernichtung (n) [algemeen] {f}
- Verwüstung (n) [algemeen] {f}
- Zerstörung (n) [algemeen] {f}
- ausweiden (n v adj) [To remove or destroy the most important parts of]
- auslöschen (v) [to destroy or abolish something]
- zerstören (v) [(colloquial) to defeat soundly, to cause the destruction of, to damage beyond use or repair, vernielen, vijand]
- ausrotten (v) [doden, uitroeien]
- vernichten (v) [tenietdoen, vijand, uitroeien, to destroy, to damage beyond use or repair, doden, (colloquial) to defeat soundly]
- demolieren (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- destruieren (v) [vernielen, vijand]
- kaputtmachen (v) [to damage beyond use or repair, vernielen]
- verwüsten (v) [vernielen]
- zunichte machen (v) [tenietdoen]
- zerschmettern (v) [kort en klein slaan]
- kassieren (v) [wetten]
NL IT Italiaans 14 vertalingen
- distruzione (n) [algemeen] {f}
- annientare (v) [doden, kort en klein slaan, tenietdoen, uitroeien, vernielen, vijand]
- abbattere (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- annullare (v) [wetten]
- sterminare (v) [uitroeien, vijand, tenietdoen, doden]
- sradicare (v) [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- estirpare (v) [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- distruggere (v) [kort en klein slaan, vijand, vernielen, uitroeien, to cause the destruction of, tenietdoen, doden, to damage beyond use or repair]
- rovinare (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- annichilire (v) [uitroeien, vijand, vernielen, tenietdoen, kort en klein slaan, doden]
- demolire (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- buttar giù (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- annichilamento (n) [algemeen] {m}
- annientamento (n) [algemeen] {m}
NL PT Portugees 17 vertalingen
- detonar (v) [to damage beyond use or repair]
- arrasar (v) [(colloquial) to defeat soundly, to destroy] (informal)
- revogar (v) [wetten]
- anular (v) [wetten] {m}
- exterminar (v) [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- derrubar (v) [vijand, vernielen, kort en klein slaan]
- destruir (v) [(colloquial) to defeat soundly, doden, kort en klein slaan, tenietdoen, to damage beyond use or repair, uitroeien, vernielen, vijand]
- erradicar (v) [vijand, uitroeien, doden, tenietdoen]
- aniquilar (v) [doden, kort en klein slaan, tenietdoen, uitroeien, vernielen, vijand]
- extirpar (v) [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- destruição (n) [algemeen] {f}
- acabar com (v) [to destroy]
- demolir (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- arruinar (v) [kort en klein slaan, to damage beyond use or repair, vernielen, vijand]
- aniquilação (n) [algemeen] {f}
- estraçalhar (v) [to damage beyond use or repair]
- destroçar (v) [to damage beyond use or repair, to destroy]
NL SV Zweeds 16 vertalingen
- upphäva (v) [wetten]
- utrota (v) [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- gå lös på (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- släcka (v) [to destroy or abolish something]
- utplåna (v) [doden, tenietdoen, uitroeien, vijand]
- förgöra (v) [uitroeien, vijand, tenietdoen, doden]
- fördärva (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- tillintetgöra (v) [doden, kort en klein slaan, tenietdoen, uitroeien, vernielen, vijand]
- förstöra (v) [doden, vijand, vernielen, uitroeien, to cause the destruction of, tenietdoen, kort en klein slaan, to damage beyond use or repair]
- förinta (v) [doden, kort en klein slaan, tenietdoen, uitroeien, vernielen, vijand]
- demolera (v) [kort en klein slaan, vijand, vernielen, uitroeien, tenietdoen, doden]
- bulta på (v) [kort en klein slaan, vernielen, vijand]
- krossa (v) [(colloquial) to defeat soundly]
- mosa (v) [(colloquial) to defeat soundly]
- spöa (v) [(colloquial) to defeat soundly]
- utsläcka (v) [to destroy or abolish something]
NL PL Pools 2 vertalingen
NL DA Deens 3 vertalingen
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- унищожа́вам (v) [to destroy] (v)
- разрушавам (v) [to cause the destruction of] (v)
- унищожавам (n v adj) [To remove or destroy the most important parts of, to damage beyond use or repair, to destroy or abolish something] (v)
NL HU Hongaars 4 vertalingen
- tönkretesz (v) [to damage beyond use or repair] (n v)
- elpusztít (v) [to damage beyond use or repair] (v)
- megsemmisít (v) [to damage beyond use or repair] (v)
- pusztít (v) [to damage beyond use or repair] (v)
NL RU Rus 5 vertalingen
- уничтожа́ть (v) [to damage beyond use or repair, to destroy]
- уничто́жить (v) [to destroy] (v)
- разруша́ть (v) [to cause the destruction of, to damage beyond use or repair] (n v)
- разру́шить (v) [to damage beyond use or repair] (n v)
- уничтожи́ть (v) [to damage beyond use or repair] (v)
NL JA Japanse 7 vertalingen
- 壊す (v) [to damage beyond use or repair] (kowasu)
- 打破する (v) [to destroy] (v)
- 潰す (v) [to damage beyond use or repair] (n v)
- 破壊する (v) [to damage beyond use or repair] (n v)
- 破る (v) [to damage beyond use or repair] (v n)
- 打っ潰す (v) [to destroy or abolish something] (v)
- 絶やす (v) [to destroy or abolish something] (v)