DE Duits wooordenboek: Verschweigen
Verschweigen heeft 71 vertalingen in 18 talen
vertaling van Verschweigen
- verstoppen (v) [to hide something] {n}
- onthouden [Auskunft]
- geheimhouden [Tatsachen, Wahrheit]
- verbergen (v) [to hide something, Tatsachen] {n}
- verhelen [Tatsachen]
- achterhouden [Auskunft, Tatsachen] {n}
- verzwijgen [Wahrheit]
- withhold (v) [Auskunft]
- keep secret (v) [Tatsachen]
- hush up (v) [Tatsachen, Wahrheit]
- conceal (v) [absichtlich, Tatsachen, Wahrheit, to hide something] (formal)
- concealment
- non-disclosure
DE
ES
Spaans
7 vertalingen
- ocultar (v) [Tatsachen, to hide something]
- retener (v) [Auskunft]
- encubrir (v) [Tatsachen]
- esconder (v) [Wahrheit, to hide something]
- mantener en secreto (v) [Tatsachen]
- callar (v) [Wahrheit]
- pasar en silencio (v) [Wahrheit]
DE
FR
Frans
5 vertalingen
- cacher (v) [Auskunft, Tatsachen, Wahrheit, to hide something]
- dissimuler (v) [Tatsachen, to hide something]
- voiler (v) [Tatsachen]
- masquer (v) [Tatsachen]
- taire (v) [Auskunft, Wahrheit]
DE
IT
Italiaans
6 vertalingen
- coprire [Tatsachen]
- celare [Tatsachen, to hide something] {m}
- tenere segreto [Tatsachen]
- dissimulare [Tatsachen]
- tacere [Auskunft, Wahrheit]
- nascondere [Wahrheit, to hide something] {m}
DE
PT
Portugees
4 vertalingen
- omitir [Wahrheit, to hide something]
- ocultar [Tatsachen]
- esconder [Auskunft, Tatsachen, Wahrheit, to hide something]
- manter em segredo [Tatsachen]
DE
SV
Zweeds
5 vertalingen
- hemlighålla [Tatsachen, Wahrheit]
- förtiga [Tatsachen]
- tysta ner [Tatsachen, Wahrheit]
- dölja (v) [to hide something]
- undanhålla [Auskunft]
DE
CS
Tsjechisch
5 vertalingen
DE
PL
Pools
4 vertalingen
- chować (v) [to hide something]
- przemilczać
- przemilczeć
- ukrywać (v) [to hide something]
DE
HU
Hongaars
3 vertalingen
DE
NO
no
5 vertalingen
- fortie [to hide something]
- gjemme (v) [to hide something]
- skjule (v) [to hide something]
- gøyme (v) [to hide something] (v)
- dekke over (v) [to hide something] (v)
DE
FI
fi
4 vertalingen