DE Duits wooordenboek: Festsetzen
Festsetzen heeft 114 vertalingen in 19 talen
vertaling van Festsetzen
- vaststellen [Zeit, To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- bevestigen (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- bepalen [Zeit, to determine]
- specificeren (v) [Zeit]
- vastzetten [allgemein]
- vastleggen [Zeit, allgemein, Übereinkunft]
- state (v) [Zeit]
- appoint (v) [Zeit]
- fasten (v)
- determine (v) [Zeit]
- set (v) [Zeit]
- specify (v) [Zeit]
- embed (v) [allgemein]
- fix firmly (v) [allgemein]
- fix (v) [auswählen; bestimmen; festlegen, Übereinkunft]
- pitch
- decide (v) [give judgement]
- schedule
- perpetuate (formal)
- take sb. in custody
- appoint a time or place
- set sth.
DE
ES
Spaans
12 vertalingen
- encarcelar (v) [inhaftieren]
- fijar (v) [auswählen; bestimmen; festlegen, Zeit, Übereinkunft]
- arrestar (v) [inhaftieren]
- pegarse (v)
- declarar (v) [Zeit]
- determinar (v) [Zeit]
- decidir (v) [give judgement]
- establecer (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate, Zeit, to determine]
- especificar (v) [Zeit]
- empotrar (v) [allgemein]
- incrustar (v) [allgemein]
- embutir (v) [allgemein]
DE
FR
Frans
6 vertalingen
DE
IT
Italiaans
11 vertalingen
- dichiarare (v) [Zeit]
- indicare [Zeit]
- fissare [Zeit, to determine, Übereinkunft]
- formare (v) [to cause to stand; to establish; to enact]
- costituire (v) [to cause to stand; to establish; to enact]
- determinare (v n adj) [to determine]
- stabilire [Zeit, to determine]
- specificare [Zeit]
- creare (v) [to cause to stand; to establish; to enact]
- inzeppare [allgemein]
- rincalzare [allgemein]
DE
PT
Portugees
12 vertalingen
- marcar (v) [Zeit, Übereinkunft]
- indicar [Zeit]
- especificar [Zeit]
- definir [Übereinkunft]
- constituir (v) [to cause to stand; to establish; to enact]
- fixar [Zeit]
- determinar [Zeit, to determine]
- decidir (v) [give judgement]
- estabelecer (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate, Zeit]
- engastar [allgemein]
- encastoar [allgemein]
- encravar [allgemein]
DE
SV
Zweeds
8 vertalingen
- sätta fast (v) [inhaftieren]
- gripa (v) [inhaftieren]
- fastställa (v) [auswählen; bestimmen; festlegen, Übereinkunft, Zeit]
- anhålla (v) [inhaftieren]
- sitta fast (v)
- bestämma [Zeit, Übereinkunft]
- fastsätta [allgemein]
- bädda in [allgemein]
DE
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
- rozhodnout (v) [give judgement]
- ustavit (v) [to cause to stand; to establish; to enact]
DE
PL
Pools
4 vertalingen
- zdecydować (v) [give judgement] (o)
- ustalić (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- określać (v n adj) [to determine]
- ustalać (v n adj) [to determine]
DE
DA
Deens
2 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- основавам (v) [to cause to stand; to establish; to enact] (v)
- учредявам (v) [to cause to stand; to establish; to enact] (v)
- реша́вам (v) [give judgement] (v)
- разреша́вам (v) [give judgement] (v)
DE
RU
Rus
9 vertalingen
- назначать (vt)
- реша́ть (v) [give judgement] (v n)
- реши́ть (v) [give judgement] (v n)
- задава́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
- зада́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
- устана́вливать (v n adj) [to determine] (v n adj)
- установи́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
- определя́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
- определи́ть (v n adj) [to determine] (v n adj)
DE
ZH
Chinese
1 vertaling
- 證實 (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate] (v)
DE
NO
no
3 vertalingen
DE
FI
fi
7 vertalingen
- asettaa (v n adj) [to determine]
- ratkaista (v) [give judgement]
- perustaa (v) [to cause to stand; to establish; to enact]
- päättää (v) [give judgement]
- osoittaa (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- määrätä (v n adj) [to determine]
- valita (v) [give judgement]
DE
TR
tr
6 vertalingen
- belirlemek (v n adj) [to determine]
- kesmek (-er)
- meydana getirmek (v) [to cause to stand; to establish; to enact]
- saptamak (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- tespit etmek (v) [To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate]
- oluşturmak (v) [to cause to stand; to establish; to enact]