DE Duits wooordenboek: ausgelassen
ausgelassen heeft 168 vertalingen in 17 talen
vertaling van ausgelassen
- wild (a) [Benehmen] {n}
- opgewekt [munter]
- rumoerig [Benehmen]
- onstuimig [Benehmen]
- uitgelaten (a) [Person, happy, joyful and lively, Ereignis, Benehmen]
- onbesuisd [Benehmen]
- uitbundig [munter, people very high-spirited]
- vol enthousiasme [munter]
- opgetogen (adj n) [happy, joyful and lively]
- driest (adj) [full of energy; noisy]
- vrolijk (adj n) [happy, joyful and lively]
- monter (adj n) [happy, joyful and lively]
- goedgezind (adj n) [happy, joyful and lively]
- riotous (a) [Benehmen, Ereignis]
- rollicking (a) [Person]
- boisterously carefree (a) [Person]
- rambunctious (a) [Benehmen]
- rumbustious (a) [Benehmen]
- exuberant (a) [munter]
- high-spirited (a) [munter]
- buoyant (a) [munter]
- wild (a)
- boisterous (a) [Benehmen]
- harebrained (a)
- lively (a) [übermütige Personen]
- ebullient (a) [überschwängliche Stimmung]
- melted
- frisky
- skittish
- vented
- romping
- skipped
- sportive
- left out
- exuberantly
- coltish
- hoydenish
- like crazy
- slaphappy
- rompish
- chirpily
- giddily
- with abandon
- frolicsomely
- missed out
- hoidenish
- with wild abandon
- rompingly
DE
ES
Spaans
17 vertalingen
- bullicioso (a) [Benehmen, Ereignis]
- orgiástico (a)
- alocado (a)
- vivo (a) [übermütige Personen]
- extático (a) [überschwängliche Stimmung]
- amotinado (a) [Benehmen] {m}
- alborotador (a) [Benehmen] {m}
- clamoroso (a) [Ereignis]
- alborozado (a) [Person]
- exultante (a) [Person]
- exuberante (a) [munter]
- efusivo (a) [munter]
- alegre (adj n) [happy, joyful and lively, munter]
- vivaz (a) [munter]
- escandaloso (adj) [full of energy; noisy]
- feliz (adj n) [happy, joyful and lively]
- ruidoso (adj) [full of energy; noisy]
DE
FR
Frans
15 vertalingen
- exubérant (a) [Benehmen, munter]
- fou (a) {m}
- turbulent (a) [Benehmen]
- animé (a) [übermütige Personen]
- gai (a) [überschwängliche Stimmung, happy, joyful and lively]
- tapageur (a) [Benehmen, Ereignis, full of energy; noisy]
- séditieux (a) [Benehmen]
- joyeux (a) [Person]
- d'une gaieté exubérante (a) [Person]
- bruyant (adj) [full of energy; noisy, Benehmen]
- expansif (a) [munter]
- débordant (a) [munter]
- débordant de vie (a) [munter]
- plein de vie (a) [munter]
- gaie (adj n) [happy, joyful and lively] {f}
DE
IT
Italiaans
18 vertalingen
- scatenato (a) [Person]
- svampito (a) {m}
- chiassoso (a) [Benehmen, Ereignis, full of energy; noisy]
- vivace (a) [übermütige Personen, munter, überschwängliche Stimmung]
- festante (a)
- esuberante (a) [überschwängliche Stimmung, munter, Person, full of energy; noisy]
- allegro [munter, happy, joyful and lively]
- sedizioso (a) [Benehmen]
- turbolento [Benehmen]
- clamoroso [Ereignis]
- brioso [Person]
- pieno di vita [munter]
- felice (adj n) [happy, joyful and lively]
- gaio (adj n) [happy, joyful and lively]
- lieto (adj n) [happy, joyful and lively]
- allegra (adj n) [happy, joyful and lively]
- lieta (adj n) [happy, joyful and lively] {f}
- gaia (adj n) [happy, joyful and lively] (adj n)
DE
PT
Portugees
15 vertalingen
- fanfarrão (a) [Benehmen] {m}
- animado [munter]
- agitado [Ereignis]
- alegre (adj n) [happy, joyful and lively, munter]
- contente (adj n) [happy, joyful and lively]
- desordeiro [Benehmen] {m}
- turbulento [Ereignis]
- amotinado [Benehmen] {m}
- brincalhão [Person] {m}
- galhofeiro [Person]
- espalhafatoso [Benehmen]
- extrovertido [Benehmen] {m}
- exuberante [munter, people very high-spirited]
- feliz (adj n) [happy, joyful and lively]
- ruidoso (adj) [full of energy; noisy]
DE
SV
Zweeds
13 vertalingen
- uppsluppen (a) [überschwängliche Stimmung, übermütige Personen, Person]
- lustig (adj n) [happy, joyful and lively]
- glad (adj n) [happy, joyful and lively]
- strålande (a) [munter]
- upprorisk (a) [Benehmen]
- utsvävande (a) [Ereignis]
- tygellös [Ereignis]
- larmande (a) [Benehmen]
- bullrande [Benehmen]
- stojande [Benehmen]
- sprudlande [munter]
- översvallande [munter] {n}
- levnadsglad [munter]
DE
DA
Deens
2 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
4 vertalingen
DE
RU
Rus
11 vertalingen
- резвый (adj)
- весёлый (adj n) [happy, joyful and lively] (adj)
- бу́рный (adj) [full of energy; noisy, people very high-spirited] (adj n v)
- бу́йный (adj) [full of energy; noisy] (adj n)
- бью́щий (adj) [people very high-spirited] (v n)
- энерги́чный (adj) [people very high-spirited] (adj)
- шу́мный (adj) [full of energy; noisy] (adj)
- жизнера́достный (adj n) [happy, joyful and lively] (adj n)
- шумли́вый (adj) [full of energy; noisy] (adj)
- ра́достный (adj n) [happy, joyful and lively] (adj)
- неудержи́мый (adj) [people very high-spirited] (adj)
DE
JA
Japanse
6 vertalingen
DE
NO
no
7 vertalingen
- festlig (adj n) [happy, joyful and lively]
- forfløyen
- glad (adj n) [happy, joyful and lively]
- livlig (adj n) [happy, joyful and lively]
- løssloppen
- overstadig
- energisk (adj) [people very high-spirited]
DE
FI
fi
5 vertalingen
- hilpeä (adj n) [happy, joyful and lively]
- vallaton
- iloinen (adj n) [happy, joyful and lively]
- elämäniloinen (adj) [people very high-spirited]
- eläväinen (adj n) [happy, joyful and lively]
Woorden voor en na ausgelassen
- ausgekuppelt
- ausgekämmt
- ausgekämmte Wolle
- ausgekämpft
- ausgekühlt
- ausgelacht
- ausgeladen
- ausgelagert
- ausgelaicht
- ausgelangt
- ausgelassen
- ausgelassen feierm
- ausgelassen feiern
- ausgelassen feiernd
- ausgelassen gewesen
- ausgelassen seiend
- ausgelassen sein
- ausgelassen tanzen
- ausgelassene
- ausgelassene Feier
- ausgelassene Feier, chaotische Sause