NL Nederlands wooordenboek: opgetogen
opgetogen heeft 128 vertalingen in 14 talen
vertaling van opgetogen
- in high spirits [vreugde]
- delighted [gevoelstoestand]
- thrilled [gevoelstoestand]
- content [gevoelstoestand]
- happy [gevoelstoestand]
- ecstatic [geestestoestand]
- overjoyed [geestestoestand]
- elated [geestestoestand, vreugde]
- euphoric [geestestoestand]
- blissful [geestestoestand]
- extremely happy [geestestoestand]
- exultant [vreugde]
- cock-a-hoop [vreugde] (informal)
NL ES Spaans 16 vertalingen
- animado (a) [gevoelstoestand]
- de buen humor (a) [gevoelstoestand]
- alborozado (a) [geestestoestand, gevoelstoestand, vreugde]
- alegre (a) [gevoelstoestand, happy, joyful and lively]
- contento (a) [geestestoestand, gevoelstoestand] {m}
- satisfecho (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- exaltado (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- encantado (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- deleitado (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- extático (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- alborotado (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- eufórico (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- regocijado (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- jubiloso (a) [geestestoestand, gevoelstoestand, vreugde]
- jovial (a) [gevoelstoestand]
- feliz (a) [gevoelstoestand, happy, joyful and lively]
NL FR Frans 20 vertalingen
- enthousiaste [gevoelstoestand, geestestoestand] {m}
- de bonne humeur [gevoelstoestand]
- joyeux [gevoelstoestand]
- content [geestestoestand, gevoelstoestand]
- ravi [geestestoestand, gevoelstoestand]
- heureux [geestestoestand, gevoelstoestand]
- enchanté [geestestoestand, gevoelstoestand]
- béat [geestestoestand, gevoelstoestand]
- extatique [gevoelstoestand, geestestoestand]
- euphorique [geestestoestand, gevoelstoestand]
- rempli de joie [geestestoestand, gevoelstoestand]
- comblé de joie [geestestoestand, gevoelstoestand]
- gai [gevoelstoestand, happy, joyful and lively]
- allègre [gevoelstoestand]
- riant [gevoelstoestand]
- réjoui [gevoelstoestand]
- jubilant [vreugde]
- exultant [vreugde]
- folâtre [gevoelstoestand]
- gaie (adj n) [happy, joyful and lively] {f}
NL DE Duits 13 vertalingen
- begeistert (a) [gevoelstoestand]
- entzückt (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- erhaben (a) [vreugde]
- frohlockend (a) [vreugde]
- ausgelassen (adj n) [happy, joyful and lively]
- froh (a) [gevoelstoestand]
- fröhlich (a) [gevoelstoestand, happy, joyful and lively]
- erfreut (a) [gevoelstoestand]
- freudvoll (a) [gevoelstoestand]
- frohgemut (a) [gevoelstoestand]
- glücklich (a) [gevoelstoestand]
- hocherfreut (a) [geestestoestand]
- lustig (adj n) [happy, joyful and lively]
NL IT Italiaans 20 vertalingen
- allegro (adj n) [happy, joyful and lively, gevoelstoestand]
- vivace (a) [gevoelstoestand]
- di buon umore (a) [gevoelstoestand]
- contento (a) [gevoelstoestand]
- estasiato (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- contentissimo (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- lietissimo (a) [gevoelstoestand, geestestoestand]
- felice (a) [geestestoestand, gevoelstoestand, happy, joyful and lively]
- beato (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- estatico (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- euforico (a) [geestestoestand, vreugde, gevoelstoestand]
- esultato (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- giubilante (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- esultante (a) [geestestoestand, gevoelstoestand, vreugde]
- gaio (a) [gevoelstoestand, happy, joyful and lively]
- gioioso (a) [gevoelstoestand]
- lieto (a) [gevoelstoestand, happy, joyful and lively]
- allegra (adj n) [happy, joyful and lively]
- lieta (adj n) [happy, joyful and lively] {f}
- gaia (adj n) [happy, joyful and lively] (adj n)
NL PT Portugees 15 vertalingen
- animado (a) [gevoelstoestand]
- alegre (a) [gevoelstoestand, happy, joyful and lively]
- contente (a) [geestestoestand, gevoelstoestand, happy, joyful and lively]
- satisfeito (a) [gevoelstoestand]
- deleitado (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- satisfeitíssimo (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- feliz (a) [geestestoestand, gevoelstoestand, happy, joyful and lively]
- extático (a) [gevoelstoestand, geestestoestand]
- extasiado (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- exultante (a) [geestestoestand, gevoelstoestand, vreugde]
- eufórico (a) [geestestoestand, gevoelstoestand, vreugde]
- muito satisfeito (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- muito feliz (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- jubiloso (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- descontraído (a) [gevoelstoestand]
NL SV Zweeds 18 vertalingen
- lustig (adj n) [happy, joyful and lively]
- glad (a) [geestestoestand, happy, joyful and lively, gevoelstoestand]
- gladlynt (a) [gevoelstoestand]
- nöjd (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- belåten (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- hänförd (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- förtjust (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- tillfreds (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- extatisk (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- hänryckt (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- upprymd (a) [geestestoestand, gevoelstoestand, vreugde]
- jublande glad (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- i glad stämning (a) [geestestoestand, gevoelstoestand]
- jublande (a) [geestestoestand, vreugde, gevoelstoestand]
- triumferande (a) [geestestoestand, gevoelstoestand, vreugde]
- munter (a) [gevoelstoestand]
- glättig (a) [gevoelstoestand]
- lycklig (a) [gevoelstoestand]
NL PL Pools 2 vertalingen
NL DA Deens 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL RU Rus 3 vertalingen
- весёлый (adj n) [happy, joyful and lively] (adj)
- жизнера́достный (adj n) [happy, joyful and lively] (adj n)
- ра́достный (adj n) [happy, joyful and lively] (adj)
NL JA Japanse 2 vertalingen