DE Duits wooordenboek: Aufruhr
Aufruhr heeft 207 vertalingen in 19 talen
vertaling van Aufruhr
- oproer (n) [gehoben, Unruhen, Politik, Gewalt, noisy excitement] {n}
- beroering (n) [gehoben, Erregung, Plural, Unruhen] {f}
- opschudding (n) [Politik, Unruhen] {f}
- onrust [Unruhen, Politik] {m}
- tumult (n) [Unruhen, Gewalt, Politik] {n}
- opstand [allgemein, insurrection or rebellion] {m}
- rebellie [allgemein] {f}
- ontreddering [Veränderung] {f}
- omwenteling [Veränderung] {f}
- opruiing (n) [insurrection or rebellion] {f}
- kabaal (n v) [continual loud noise] {n}
- lawaai (n v) [continual loud noise] {n}
- trouble (n) [Politik]
- stir (n) [Erregung]
- fuss (n) [Erregung]
- agitation (n) [Politik]
- commotion (n) [Politik, Unruhen]
- fermentation (n) [Politik]
- rebellion (n) [allgemein]
- turbulence (n) [Unruhen]
- disorder (n) [Unruhen, Gewalt]
- upheaval (n) [Unruhen, Veränderung]
- disturbance (n) [Unruhen]
- tumult (n) [gehoben, Unruhen, Politik, Plural]
- turmoil (n) [gehoben, Unruhen, a state of great disorder or uncertainty]
- riot (n) [Plural, Gewalt]
- uproar (n) [Plural]
- revolt
- insurrection
- sedition [insurrection or rebellion] (law)
- row [continual loud noise] (informal)
- ferment
- brouhaha (n) [fuss, uproar]
- hurly-burly
- fracas (n) [a noisy disorderly quarrel]
- katzenjammer
- seditions
DE
ES
Spaans
26 vertalingen
- agitación (n) [Plural, Veränderung] {f}
- tumulto (n) [Plural, Unruhen, Politik, a noisy disorderly quarrel] {m}
- motín (n) [Plural] {m}
- disturbios (n) [Plural] (mp)
- revuelta (n) [Plural]
- dificultad (n) [a state of great disorder or uncertainty] {f}
- altercado (n) [a noisy disorderly quarrel] {m}
- conmoción (n) [Erregung] {f}
- revuelo (n) [Erregung] {m}
- alboroto (n) [Unruhen, a noisy disorderly quarrel, Politik] {m}
- confusión (n) [Politik, Unruhen] {f}
- estrépito (n) [Politik, Unruhen] {m}
- bullicio (n) [noisy excitement, Politik, Unruhen] {m}
- escándalo (n) [Politik] {m}
- rebelión (n) [allgemein] {f}
- disturbio (n) [Gewalt, Unruhen] {m}
- perturbación (n) [Unruhen] {f}
- desorden (n) [a state of great disorder or uncertainty, Gewalt] {m}
- clamor (n) [noisy excitement] {m}
- sedición (n) [insurrection or rebellion] {f}
- fragor (n) [noisy excitement] {m}
- convulsión (n) [sudden violent upset, disruption or convulsion] {f}
- barullo (n v) [continual loud noise] {m}
- turbulencia (n) [a state of great disorder or uncertainty] {f}
- bulla (n v) [continual loud noise]
- gresca (n) [a noisy disorderly quarrel]
DE
FR
Frans
27 vertalingen
- émoi (n) [gehoben, Erregung] {m}
- bouillonnement (n) [gehoben, Plural] {m}
- ébullition (n) [gehoben] {f}
- agitation (n) [Unruhen, Erregung, Politik] {f}
- sensation (n) [Erregung] {f}
- remue-ménage (n) [Erregung, Veränderung] {m}
- retentissement (n) [Erregung] {m}
- perturbation (n) [Unruhen, Politik] {f}
- fermentation (n) [Politik] {f}
- trouble (n) [Politik] {m}
- rébellion (n) [allgemein] {f}
- commotion (n) [Unruhen] {f}
- turbulence (n) [Unruhen] {f}
- tumulte (n) [Unruhen] {m}
- fracas (n) [Unruhen] {m}
- émeute (n v) [tumultuous disturbance of public peace, Gewalt] {f}
- manifestation violente (n) [Gewalt] {f}
- désordres (n) [Gewalt] (mp)
- bouleversement (n) [Veränderung, sudden violent upset, disruption or convulsion] {m}
- branle-bas (n) [Veränderung] {m}
- révolte (n) [insurrection or rebellion] {f}
- sédition (n) [insurrection or rebellion] {f}
- bagarre (n) [a noisy disorderly quarrel] {f}
- désordre (n) [a state of great disorder or uncertainty] {m}
- chaos (n) [a state of great disorder or uncertainty] {m}
- clameur (n) [noisy excitement] {f}
- brouhaha (n) [fuss, uproar] {m}
DE
IT
Italiaans
23 vertalingen
- scalpore (n) [Erregung] {m}
- clamore (n) [Erregung] {m}
- agitazione [Politik, Unruhen] {f}
- trambusto [Veränderung, tumultuous disturbance of public peace, Unruhen, Politik] {m}
- tumulto [Gewalt, Politik, Unruhen, tumultuous disturbance of public peace] {m}
- scompiglio (n) [a state of great disorder or uncertainty, Politik] {m}
- ribellione [allgemein] {f}
- confusione [Unruhen] {f}
- disordine [Unruhen, a state of great disorder or uncertainty] {m}
- sommossa [Gewalt] {f}
- sedizione (n) [insurrection or rebellion] {f}
- bordello (n v) [tumultuous disturbance of public peace] {m}
- caos (n) [a state of great disorder or uncertainty] {m}
- baraonda (n v) [tumultuous disturbance of public peace] {f}
- baccano (n v) [continual loud noise, tumultuous disturbance of public peace] {m}
- fracasso (n) [a noisy disorderly quarrel] {m}
- chiasso (n v) [continual loud noise] {m}
- cagnara (n v) [tumultuous disturbance of public peace] {f}
- schiamazzo (n v) [continual loud noise, tumultuous disturbance of public peace]
- subbuglio (n v) [tumultuous disturbance of public peace]
- bailamme (n v) [tumultuous disturbance of public peace]
- gazzarra (n v) [tumultuous disturbance of public peace]
- parapiglia (n v) [tumultuous disturbance of public peace]
DE
PT
Portugees
18 vertalingen
- confusão (n) [Veränderung] {f}
- agitação [Erregung, Politik, Unruhen] {f}
- rebuliço [Erregung, noisy excitement] {m}
- comoção [Unruhen, Politik] {f}
- fermentação [Politik] {f}
- tumulto [Gewalt, Politik, Unruhen, tumultuous disturbance of public peace] {m}
- turbulência [Politik, tumultuous disturbance of public peace, Unruhen] {f}
- rebelião [allgemein] {f}
- desordem [Gewalt, Unruhen] {f}
- convulsão [Unruhen] {f}
- distúrbio [Unruhen] {m}
- bagunça [Veränderung] {f}
- revolta (n) [insurrection or rebellion, tumultuous disturbance of public peace] {f}
- sedição (n) [insurrection or rebellion] {f}
- rixa (n) [a noisy disorderly quarrel] {f}
- algazarra (n v) [wanton or unrestrained behavior] {f}
- motim (n) [insurrection or rebellion] {m}
- bafafá (n) [fuss, uproar] (n)
DE
SV
Zweeds
15 vertalingen
- uppror (n) [gehoben, allgemein, Politik, Plural, tumultuous disturbance of public peace] {n}
- oro (n) [Unruhen] (u)
- uppståndelse (n) [Unruhen, Erregung, Politik] (u)
- uppseende [Erregung] {n}
- upphetsning [Politik] (u)
- tumult (n) [Politik, tumultuous disturbance of public peace, Unruhen, Gewalt] (u)
- jäsning [Politik] (u)
- rabalder [Unruhen] {n}
- orolighet [Gewalt, Unruhen] (u)
- oordning (n) [Unruhen] (u)
- omstörtning [Unruhen] (u)
- upplopp [Gewalt] {n}
- omvälvning [Veränderung, sudden violent upset, disruption or convulsion] (u)
- oväsen (n v) [continual loud noise] {n}
- kravall (n v) [tumultuous disturbance of public peace]
DE
CS
Tsjechisch
6 vertalingen
DE
PL
Pools
6 vertalingen
- wzburzenie (n) [gehoben] {n}
- niepokój (n) [gehoben]
- zamieszki (n) [Plural, tumultuous disturbance of public peace]
- bunt (n) [insurrection or rebellion] {m}
- rokosz (n) [insurrection or rebellion]
- zbiegowisko (n v) [tumultuous disturbance of public peace]
DE
DA
Deens
2 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- дандания (n v) [continual loud noise] (n v)
- свада (n) [a noisy disorderly quarrel] (n)
- караница (n) [a noisy disorderly quarrel] (n)
- Възмущение
DE
RU
Rus
20 vertalingen
- бунт (n v) [tumultuous disturbance of public peace, wanton or unrestrained behavior, sudden violent upset, disruption or convulsion] (m)
- возмуще́ние (n) [sudden violent upset, disruption or convulsion] (n)
- восста́ние (n) [insurrection or rebellion, tumultuous disturbance of public peace] (v n)
- мяте́ж (n) [insurrection or rebellion, tumultuous disturbance of public peace] (v n)
- переворо́т (n) [sudden violent upset, disruption or convulsion] (n)
- беспоря́дки (n) [sudden violent upset, disruption or convulsion, tumultuous disturbance of public peace, wanton or unrestrained behavior] (n v)
- сканда́л (n) [a noisy disorderly quarrel] (n)
- шуми́ха (n) [fuss, uproar] (n v)
- сенса́ция (n) [fuss, uproar] (n v)
- беспоря́док (n) [a state of great disorder or uncertainty] (n)
- потрясе́ние (n) [a state of great disorder or uncertainty] (n v)
- сумато́ха (n) [a state of great disorder or uncertainty, noisy excitement] (v n)
- волне́ния (v n) [Public disturbance or commotion] (v n)
- смяте́ние (n) [a state of great disorder or uncertainty] (v n)
- ха́ос (n) [a state of great disorder or uncertainty] (n)
- хао́с (n) [a state of great disorder or uncertainty] (n)
- сму́та (n) [a state of great disorder or uncertainty] (n)
- волне́ние (n) [noisy excitement] (n)
- сумя́тица (n) [noisy excitement] (n)
- шу́мная (n) [a noisy disorderly quarrel] (n)
DE
JA
Japanse
5 vertalingen
DE
FI
fi
12 vertalingen
- kapina
- kumous (n) [sudden violent upset, disruption or convulsion]
- sekasorto (n) [a state of great disorder or uncertainty]
- rähinä (n) [a noisy disorderly quarrel, continual loud noise, wanton or unrestrained behavior]
- mellakka (n v) [tumultuous disturbance of public peace]
- meteli (n v) [continual loud noise]
- kaaos (n) [a state of great disorder or uncertainty]
- rytäkkä (n) [a noisy disorderly quarrel]
- hulina (n v) [wanton or unrestrained behavior]
- kohu (n) [fuss, uproar]
- mullistus (n) [sudden violent upset, disruption or convulsion] (n)
- myllerrys (n) [a state of great disorder or uncertainty] (n)
Woorden voor en na Aufruhr
- Aufruffolge
- Aufruffolgebit
- Aufrufgraph
- Aufrufparameter
- Aufrufprogramm
- Aufrufsignal
- Aufrufsystem
- Aufrufverfahren
- Aufrufverhältnis
- Aufrufverhältnisse
- Aufruhr
- Aufruhr auf Kregen
- Aufruhr der Elemente
- Aufruhr im Mädchenwohnheim
- Aufruhr im Schlaraffenland
- Aufruhr in Holly Springs
- Aufruhr in Santa Sierra
- Aufruhr in Utopia
- Aufruhr in Westmark
- Aufruhr um einen Mann
- Aufruhre