PT Portugees wooordenboek: através
através heeft 95 vertalingen in 12 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van através
- af (n adv prep adj v) [from one end to another]
- helemaal (adj adv v) [all the way]
- naar beneden (n adv prep adj v) [from one end to another]
- over (o) [direção]
- naar de andere kant (o) [direção]
- naar de overkant (o) [direção]
- door (o) [advérbio, geral]
- door middel van (o) [advérbio, geral]
- doorheen (prep adj adv n) [From one side to the other, geral, advérbio]
- gekruist (o) [transversalmente]
- overdwars (o) [de um lado a outro, transversalmente]
- van hier tot daar (o) [de um lado a outro]
- dwars op (o) [transversalmente]
- dwars over (o) [transversalmente]
- schuin op (o) [transversalmente]
- overheen (prep adv n) [from one side to another]
- clear (adj adv v) [all the way]
- by
- across (prep adv n) [bridging a gap, de um lado a outro, direção, transversalmente]
- to the other side (o) [direção]
- through [From one side to the other, advérbio, geral] (informal)
- crossways (o) [transversalmente]
- from side to side (o) [de um lado a outro]
- athwart (o) [transversalmente]
- over
PT ES Spaans 12 vertalingen
- por (n adv prep adj v) [from one end to another]
- al otro lado (o) [direção]
- hacia el otro lado (o) [direção]
- por medio de (o) [advérbio, geral]
- a través de (o) [advérbio, de um lado a outro, geral]
- a través (prep adv n) [from the far side, geral, advérbio]
- de un lado a otro (o) [advérbio, de um lado a outro, geral]
- de través (o) [transversalmente]
- al través (o) [transversalmente]
- en contra (o) [transversalmente]
- atravesado (prep adv n) [from one side to another]
- através (prep adv n) [from one side to another] (prep adv n)
PT FR Frans 7 vertalingen
- de l'autre côté (o) [direção]
- par (o) [advérbio, geral] {m}
- sous (o) [advérbio, geral]
- au moyen de (o) [advérbio, geral]
- à travers (o) [advérbio, de um lado a outro, geral]
- en croix (o) [transversalmente]
- en travers (o) [de um lado a outro, transversalmente]
PT IT Italiaans 13 vertalingen
- dall'altro lato (o) [direção]
- di là (o) [direção]
- con (o) [advérbio, geral]
- in (o) [advérbio, geral]
- per mezzo di (o) [advérbio, geral]
- tramite (o) [advérbio, geral]
- attraverso (o) [de um lado a outro, geral, from the far side, from one side to another, bridging a gap, advérbio]
- di traverso (o) [de um lado a outro, transversalmente]
- obliquamente (o) [transversalmente]
- per traverso (o) [de um lado a outro, transversalmente]
- da un lato all'altro (o) [de um lado a outro]
- trasversalmente (o) [transversalmente]
- di sghembo (o) [transversalmente]
PT DE Duits 10 vertalingen
- schräg (o) [transversalmente]
- über (prep adv n) [from the far side]
- durch (o) [advérbio, geral]
- auf die andere Seite (o) [direção]
- hinüber (o) [direção]
- im Durchmesser (o) [de um lado a outro]
- kreuzweise (o) [transversalmente]
- quer (prep adv n) [from one side to another, transversalmente]
- von Wand zu Wand (o) [de um lado a outro]
- durchweg (o) [advérbio]
PT SV Zweeds 12 vertalingen
- över (o) [direção, from one side to another, from the far side, de um lado a outro]
- tvärsöver (o) [de um lado a outro, direção]
- tvärs (o) [direção]
- till andra sidan (o) [direção]
- med hjälp av (o) [advérbio, geral]
- genom (o) [advérbio, geral, bridging a gap]
- medelst (o) [advérbio, geral]
- igenom (o) [advérbio, geral]
- i kors (o) [transversalmente]
- på tvären (o) [transversalmente]
- från sida till sida (o) [de um lado a outro]
- tvärs över (o) [transversalmente]
PT CS Tsjechisch 1 vertaling
- přes (prep adv n) [bridging a gap, from one side to another, from the far side]
PT BG Bulgarian 3 vertalingen
PT RU Rus 7 vertalingen
- вдоль (n adv prep adj v) [from one end to another] (prap+gen)
- вниз (n adv prep adj v) [from one end to another] (adv)
- по (n adv prep adj v) [from one end to another] (prap+dat)
- сквозь (prep adv n) [bridging a gap, from one side to another] (prap +akk)
- по́лностью (adj adv v) [all the way] (adv)
- совсе́м (adj adv v) [all the way] (adv)
- че́рез (prep adv n) [bridging a gap, from one side to another, from the far side] (prep adj adv n)