NL Nederlands wooordenboek: verschuiven
verschuiven heeft 80 vertalingen in 7 talen
vertaling van verschuiven
- put off [tijd]
- delay [tijd]
- defer [tijd]
- postpone [tijd]
- hold over [tijd]
- move to a later date [tijd]
- leave over [tijd]
- hold up [tijd]
- move [beweging]
- shift [beweging] (informal)
NL ES Spaans 15 vertalingen
- detener (v) [tijd, beweging]
- dejar (v) [beweging, tijd]
- remitir (v) [beweging, tijd]
- retrasar (v) [tijd]
- retardar (v) [tijd]
- diferir (v) [beweging, tijd]
- aplazar (v) [beweging, tijd]
- posponer (v) [tijd, beweging]
- postergar (v) [beweging, tijd]
- dilatar (v) [beweging, tijd]
- dejar de lado (v) [tijd]
- dejar para después (v) [beweging, tijd]
- andar con dilaciones (v) [beweging, tijd]
- demorar (v) [beweging, tijd]
- mover (v) [beweging, tijd]
NL FR Frans 19 vertalingen
- remettre [tijd, beweging]
- différer [beweging, tijd]
- retarder [beweging, tijd]
- ajourner [beweging, tijd]
- tarder [beweging, tijd]
- mettre en veilleuse [tijd]
- mettre en suspens [tijd]
- mettre en sommeil [tijd]
- remettre à plus tard [beweging, tijd]
- reporter [beweging, tijd] {m}
- faire traîner les choses [beweging, tijd]
- remettre au lendemain [beweging, tijd]
- temporiser [beweging, tijd]
- atermoyer [beweging, tijd]
- surseoir à [tijd, beweging]
- reporter à [beweging, tijd]
- déplacer [beweging, tijd]
- renvoyer à [beweging, tijd]
- accorder un sursis [beweging, tijd]
NL DE Duits 4 vertalingen
- aufschieben (v) [tijd]
- verschieben (v) [beweging, tijd]
- verzögern (v) [tijd]
- verrücken (v) [beweging]
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- differire (v) [tijd]
- ritardare (v) [tijd]
- far tardare (v) [tijd]
- rimandare (v) [tijd]
- rinviare (v) [tijd]
- procrastinare (v) [tijd]
- posporre (v) [tijd]
- spostare (v) [beweging]
- muovere (v) [beweging]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- suspender (v) [tijd, beweging]
- transferir (v) [beweging, tijd]
- mover (v) [beweging, tijd]
- pôr de lado (v) [tijd]
- retardar (v) [beweging, tijd]
- atrasar (v) [tijd]
- adiar (v) [beweging, tijd]
- procrastinar (v) [beweging, tijd]
- transferir para outra data (v) [beweging, tijd]
- prorrogar (v) [beweging, tijd]
- delongar (v) [beweging, tijd]
NL SV Zweeds 12 vertalingen
- skjuta upp (v) [tijd, beweging]
- lägga på hyllan (v) [tijd]
- försena (v) [tijd]
- fördröja (v) [beweging, tijd]
- uppskjuta (v) [beweging, tijd]
- dröja med (v) [beweging, tijd]
- senarelägga (v) [tijd, beweging]
- vänta med (v) [beweging, tijd]
- förhala (v) [beweging, tijd]
- skjuta på (v) [beweging, tijd]
- ge anstånd (v) [beweging, tijd]
- flytta (v) [beweging, tijd]