PT Portugees wooordenboek: capturar
capturar heeft 137 vertalingen in 16 talen
vertaling van capturar
- meenemen (v) [criminoso]
- aanhouden (v) [criminoso] {n}
- pakken (v) [grab]
- innemen (v) [militar]
- bezetten (v) [militar]
- grijpen (v) [grab]
- winnen (v) [interessar]
- vangen (v) [criminoso, grab, to intercept an object in the air etc.] {n}
- gevangennemen (v) [criminoso] {n}
- verstrikken (v n) [to catch and hold]
- arresteren (v) [criminoso]
- take (v) [militar]
- apprehend (v) [criminoso]
- seize (v) [grab]
- capture (v) [criminoso, interessar, militar]
- run in (v) [criminoso]
- take captive (v) [criminoso]
- to seize
- to capture
- to hook
- to entrap
PT
ES
Spaans
13 vertalingen
- detener (v) [criminoso]
- atajar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- apoderarse de (v) [grab]
- atraer (v) [interessar]
- tomar (v) [militar]
- captar (v) [interessar]
- ocupar (v) [militar]
- capturar (n v) [reproduce convincingly, to handle a computer error, especially an exception, to capture or snare, take control of, store, record, remove or take control of opponent’s piece, militar, criminoso]
- agarrar (v) [grab]
- aferrar (v) [grab]
- apresar (v) [criminoso, grab]
- arrestar (v) [criminoso]
- cazar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
PT
FR
Frans
10 vertalingen
- arrêter (v) [criminoso]
- emmener (v) [criminoso]
- prendre (v) [criminoso, militar, to capture or snare]
- saisir (v) [criminoso, grab, militar]
- s'emparer de (v) [militar]
- attraper (v) [criminoso, to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- occuper (v) [militar]
- capturer (v) [criminoso, militar]
- gagner (v) [interessar]
- appréhender (v) [criminoso]
PT
IT
Italiaans
15 vertalingen
- prendere (v) [militar, grab]
- attrarre (v) [interessar]
- arrestare (v) [criminoso]
- occupare (v) [militar]
- afferrare (v) [grab, to capture or snare]
- conquistare (v) [militar]
- impadronirsi di (v) [militar]
- espugnare (v) [militar]
- agguantare (n v) [to capture or snare]
- acchiappare (n v) [to capture or snare]
- avvincere (v) [interessar]
- catturare (v) [criminoso]
- far prigioniero (v) [criminoso]
- portare dentro (v) [criminoso]
- chiappare (n v) [to capture or snare]
PT
DE
Duits
12 vertalingen
- gewinnen (v) [interessar]
- fangen (v) [criminoso, take control of, to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- einfangen (n v) [take control of]
- festnehmen (v) [criminoso]
- stellen (v)
- besetzen (v) [militar]
- einnehmen (v) [militar]
- ergreifen (v) [grab]
- gefangen nehmen (n v) [take control of]
- fassen (v) [grab]
- inhaftieren (v) [criminoso]
- verhaften (v) [criminoso]
PT
SV
Zweeds
13 vertalingen
- inta (v) [militar]
- ta in (v) [criminoso]
- fatta (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- gripa (v) [criminoso, grab]
- anhålla (v) [criminoso]
- ockupera (v) [militar]
- fånga (v) [grab, to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- vinna (v) [interessar]
- infånga (v) [criminoso]
- ta till fånga (v) [criminoso]
- arrestera (v) [criminoso]
- snärja (v n) [to catch and hold]
- tillskansa (v) [grab] (v)
PT
CS
Tsjechisch
9 vertalingen
- vzít (n v) [remove or take control of opponent’s piece]
- zajmout (n v) [remove or take control of opponent’s piece, take control of]
- zachytit (n v) [reproduce convincingly, store, record]
- chytit (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- polapit (v n) [to catch and hold]
- lapit (v) [grab]
- popadnout (v) [grab]
- uchvátit (v) [grab]
- chytnout (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)
PT
PL
Pools
6 vertalingen
- łapać (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- złapać (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- schwytać (n v) [to capture or snare]
- zbić (n v) [remove or take control of opponent’s piece]
- przechwycać (n v) [to handle a computer error, especially an exception] (n v)
- przechwycić (n v) [to handle a computer error, especially an exception] (n v)
PT
BG
Bulgarian
4 vertalingen
PT
RU
Rus
18 vertalingen
- взять (n v) [take control of, remove or take control of opponent’s piece] (vt)
- брать (n v) [remove or take control of opponent’s piece, take control of] (vt)
- захва́тывать (v) [grab, take control of] (v)
- захвати́ть (v) [grab, take control of] (v)
- схва́тывать (v) [grab] (v)
- схвати́ть (v) [grab] (v)
- лови́ть (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.] (n v)
- запи́сывать (n v) [store, record] (v n)
- записа́ть (n v) [store, record] (v n)
- овладева́ть (n v) [remove or take control of opponent’s piece] (v)
- овладе́ть (n v) [remove or take control of opponent’s piece] (v)
- пленя́ть (n v) [take control of] (v)
- плени́ть (n v) [take control of] (v)
- завладева́ть (n v) [take control of] (n v)
- завладе́ть (n v) [take control of] (n v)
- ула́вливать (n v) [reproduce convincingly] (n v)
- улови́ть (n v) [reproduce convincingly] (n v)
- пойма́ть (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.] (n v)
PT
SL
Sloveens
3 vertalingen
PT
JA
Japanse
8 vertalingen
- つかむ (v) [grab] (tsukamu)
- 捉える (v) [grab, reproduce convincingly] (v)
- 捕獲する (n v) [take control of] (n v)
- 記録する (n v) [store, record] (n v)
- とる (n v) [remove or take control of opponent’s piece] (n v)
- 捕る (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)
- 捕まえる (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.] (n v)
- 捕らえる (n v) [to capture or snare] (n v)