PT Portugees wooordenboek: briga
briga heeft 176 vertalingen in 14 talen
vertaling van briga
- vechten (n) [luta, atividade física] {n}
- dispuut (n) [dispute] {n}
- woordenwisseling (n) [dispute] {f}
- twist (n) [desacordo] {m}
- handgemeen (n) [atividade física, luta] {n}
- boel (v n) [physical confrontation] {m}
- ruziën (n) [palavra] {n}
- geruzie (n) [palavra] {n}
- gekibbel (n) [palavra] {n}
- geharrewar (n) [palavra] {n}
- knokken (n) [atividade física, luta] {n}
- op de vuist gaan (n) [atividade física, luta] {n}
- gevecht (v n) [physical confrontation, discussão, occasion of fighting, luta, atividade física] {n}
- strijd (n) [desacordo] {m}
- vechtpartij (n) [atividade física, luta] {f}
- knokpartij (n) [atividade física, luta] {f}
- relletje (n) [atividade física, luta] {n}
- opstootje (n) [atividade física, luta] {n}
- confrontatie (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] {f}
- ruzie (n v) [quarrel] {f}
- sneeuwballengevecht (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs] {n}
- straatgevecht (int n v) [street fight or brawl] (int n v)
- struggle (n) [atividade física]
- fight (n) [atividade física]
- battle (n) [discussão]
- altercation (n) [dispute] (formal)
- quarreling (n) [palavra]
- quarrelling (n) [palavra]
- arguing (n) [palavra]
- disputing (n) [palavra]
- bickering (n) [palavra]
- squabbling (n) [palavra]
- fighting (n) [atividade física, palavra]
- brawling (n) [atividade física]
- strife (n) [desacordo] (formal)
- brawl (n v) [A fight or quarrel, luta]
- affray (n) [luta] (law)
- punch-up (n) [luta] (informal)
- snowball fight (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs]
PT
ES
Spaans
13 vertalingen
- batalla (n) [discussão] {f}
- disputa (n) [dispute, palavra] {f}
- contienda (n) [desacordo] {f}
- altercado (n) [atividade física, dispute, luta, palavra] {m}
- riña (n) [atividade física, luta, street fight or brawl] {f}
- pelea (n) [luta, atividade física, A fight or quarrel] {f}
- discusión (n) [palavra] {f}
- pendencia (n) [atividade física, luta] {f}
- lucha (n) [atividade física, luta, occasion of fighting] {f}
- refriega (n) [atividade física, desacordo, luta] {f}
- trifulca (n v) [A fight or quarrel]
- pelea callejera (int n v) [street fight or brawl] (int n v)
- pelea de bolas de nieve (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs] (n)
PT
FR
Frans
20 vertalingen
- altercation (n) [dispute, luta, atividade física] {f}
- conflit (n) [desacordo] {m}
- dispute (n) [dispute] {f}
- querelle (n) [atividade física, luta] {f}
- mêlée (n) [atividade física, luta] {f}
- bagarre (n v) [A fight or quarrel, atividade física, luta, physical confrontation] {f}
- querelles (n) [palavra] {f}
- chamailleries (n) [palavra] {f}
- rixe (n) [luta, A fight or quarrel, atividade física] {f}
- grabuge (n) [atividade física, luta] {m}
- bataille (n) [atividade física, discussão, luta] {f}
- combat (n) [discussão, occasion of fighting] {m}
- lutte (v n) [occasion of fighting] {f}
- dissensions (n) [desacordo] {f}
- luttes (n) [desacordo] {f}
- échauffourée (n) [atividade física, luta] {f}
- confrontation (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] {f}
- joute (n) [discussão] {f}
- bataille de boules de neige (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs] {f}
- baston (n v) [A fight or quarrel] (n v)
PT
IT
Italiaans
23 vertalingen
- disputa (n) [palavra, dispute] {f}
- discussione (n) [dispute] {f}
- litigio (n v) [A fight or quarrel, dispute, palavra] {m}
- conflitto (n) [desacordo] {m}
- lite (n) [atividade física, luta] {f}
- alterco (n) [luta, palavra, dispute, atividade física] {m}
- tafferuglio (n) [atividade física, luta] {m}
- zuffa (n v) [A fight or quarrel, atividade física, luta] {f}
- bisticcio (n) [palavra] {m}
- rissa (v n) [physical confrontation, luta, A fight or quarrel, atividade física] {f}
- baruffa (n v) [A fight or quarrel, atividade física, luta] {f}
- battaglia (n v) [A fight or quarrel] {f}
- combattimento (n v) [A fight or quarrel] {m}
- lotta (n v) [A fight or quarrel, desacordo, occasion of fighting] {f}
- guerra (n) [desacordo] {f}
- scontro (n) [atividade física, luta, discussão] {m}
- confronto (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] {m}
- cazzottatura (n) [atividade física, luta] {f}
- diatriba (n) [dispute] {f}
- litigata (n v) [A fight or quarrel] {f}
- incontro (v n) [occasion of fighting] {m}
- diverbio (n) [dispute] {m}
- braccio di ferro (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] (n)
PT
DE
Duits
19 vertalingen
- Kampf (v n) [occasion of fighting] {m}
- Schlägerei (n v) [A fight or quarrel, atividade física, luta, street fight or brawl] {f}
- Streit (n) [desacordo] {m}
- Wortgefecht (n) [discussão] {n}
- Wortwechsel (n v) [quarrel] {m}
- Gefecht (n) [atividade física] {n}
- Getümmel (n v) [A fight or quarrel] {n}
- Diskutieren (n) [palavra] {n}
- Streiten (n) [palavra] {n}
- Zanken (n) [palavra] {n}
- Handgemenge (n) [atividade física, luta] {n}
- Keilerei (n) [atividade física, physical confrontation] {f}
- Hader (n) [desacordo] {m}
- Rauferei (n v) [A fight or quarrel, luta] {f}
- Konfrontation (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] {f}
- Gegenüberstellung (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] (f)
- Zank (n v) [quarrel] {m}
- Prügelei (n v) [A fight or quarrel, physical confrontation] (f)
- Schneeballschlacht (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs] {f}
PT
SV
Zweeds
14 vertalingen
- käbbel (n) [palavra] {n}
- gräl (n) [atividade física, dispute, luta, quarrel] {n}
- handgemäng (n) [atividade física, luta] {n}
- slagsmål (n v) [A fight or quarrel, atividade física, luta] {n}
- bråk (int n v) [street fight or brawl, luta, atividade física] {n}
- gnabb (n) [palavra] {n}
- gruff (n) [atividade física, luta] {n}
- väsen (int n v) [street fight or brawl] (invariable)
- konfrontation (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] (u)
- oväsen (int n v) [street fight or brawl] {n}
- liv (int n v) [street fight or brawl] {n}
- råkurr (n) [atividade física, luta] {n}
- snöbollskrig (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs]
- ordväxling (n) [dispute]
PT
CS
Tsjechisch
7 vertalingen
- rvačka (n v) [A fight or quarrel, occasion of fighting]
- boj (v n) [occasion of fighting] {m}
- hádka (n) [dispute]
- koulovačka (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs]
- bitka (v n) [occasion of fighting] (n v)
- pouliční rvačka (int n v) [street fight or brawl] (int n v)
- pouliční bitka (int n v) [street fight or brawl] (int n v)
PT
PL
Pools
9 vertalingen
- bijatyka (n v) [A fight or quarrel] {f}
- bój (v n) [occasion of fighting] {m}
- bójka (v n) [occasion of fighting] {f}
- spór (n) [dispute] {m}
- sprzeczka (n v) [quarrel] {f}
- starcie (v n) [physical confrontation] {n}
- konfrontacja (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face]
- burda (n v) [A fight or quarrel] {f}
- śnieżki (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs] (n)
PT
DA
Deens
4 vertalingen
- ballade (v n) [physical confrontation]
- kamp (v n) [occasion of fighting]
- slagsmål (v n) [physical confrontation]
- sneboldkamp (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs] (n)
PT
BG
Bulgarian
7 vertalingen
- спор (n) [dispute] {m}
- бой (n v) [A fight or quarrel, occasion of fighting, physical confrontation] {m} (boj)
- сраже́ние (v n) [occasion of fighting] (adj v n)
- уличен скандал (n v) [A fight or quarrel] (n v)
- шумна кавга (n v) [A fight or quarrel] (n v)
- меле (n v) [A fight or quarrel] (n v)
- противопоставяне (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] (n)
PT
RU
Rus
14 vertalingen
- спор (n v) [quarrel, dispute] (m)
- бой (v n) [occasion of fighting, physical confrontation] (m)
- потасо́вка (n v) [A fight or quarrel, street fight or brawl] (adj n v)
- дра́ка (n v) [A fight or quarrel, occasion of fighting, physical confrontation, street fight or brawl] (adj n v)
- сты́чка (int n v) [street fight or brawl, occasion of fighting] (int n v)
- снежки́ (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs] (n)
- размо́лвка (n v) [quarrel] (n v)
- ссо́ра (n) [dispute, quarrel] (n v)
- перебра́нка (n) [dispute, quarrel] (n v)
- разбо́рка (n) [dispute] (n)
- конфронта́ция (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] (n)
- противостоя́ние (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] (n)
- противобо́рство (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] (n)
- ди́спут (n) [dispute] (n v)
PT
JA
Japanse
5 vertalingen
- 戦い (v n) [occasion of fighting]
- 雪合戦 (n) [scuffle or play fight whose object is to hit unallied participants with snowballs] (n)
- 乱闘 (n v) [A fight or quarrel] (n v)
- 喧嘩 (n v) [A fight or quarrel, physical confrontation] (n v)
- 対決 (n) [The act of confronting or challenging another, especially face-to-face] (n)