PT Portugees wooordenboek: arrancar
arrancar heeft 104 vertalingen in 12 talen
vertaling van arrancar
- afbreken (n v) [to pull or twist]
- ontfutselen (v) [segredo]
- uittrekken (v) [cabelo, força, objeto, odontologia]
- wurmen uit (v) [segredo]
- afdwingen (v) [confissão]
- uitrukken (v) [objeto, força]
- trekken (v) [odontologia] {n}
- wringen (v) [atividade física]
- wrikken (v) [atividade física]
- rukken (v) [atividade física]
- grissen (v) [geral]
- afpersen (v) [confissão, to obtain by force]
- extraheren (v) [odontologia]
- loswringen (n v) [to pull or twist]
- draw (v) [odontologia]
- take out (v) [odontologia]
- extract (v) [confissão, odontologia, segredo]
- worm out (v) [segredo]
- tear out (v) [força]
- pull out (v) [força, objeto, odontologia]
- rend (v) [objeto] (literature)
- pluck (v) [cabelo]
- tweeze (v) [cabelo]
- elicit (v) [informação] (formal)
- draw out (v) [informação, odontologia]
- obtain (v) [informação]
- wrench (v) [atividade física]
- snatch (v) [geral]
- extort (v) [confissão]
- wrest (v) [confissão]
PT
ES
Spaans
8 vertalingen
PT
FR
Frans
8 vertalingen
- extraire (v) [odontologia, segredo]
- tirer (v) [odontologia]
- arracher (v) [atividade física, confissão, força, objeto, odontologia, segredo, to pull off by ripping, to pull or twist]
- détacher (v n) [remove by tearing]
- s'épiler (v) [cabelo]
- s'emparer brusquement (v) [geral]
- happer (v) [geral]
- déchirer (v n) [remove by tearing]
PT
IT
Italiaans
9 vertalingen
- estrarre (v) [odontologia]
- staccare (v n) [remove by tearing]
- strappare (v) [atividade física, cabelo, força, objeto, remove by tearing, segredo]
- depilare (v) [cabelo]
- afferrare (v) [geral]
- levare (v) [odontologia]
- estorcere (v) [confissão]
- torcere (n v) [to pull or twist]
- storcere (n v) [to pull or twist]
PT
DE
Duits
14 vertalingen
- drehen (n v) [to pull or twist]
- extrahieren (v) [odontologia]
- herausziehen (v) [odontologia]
- ziehen (v) [odontologia]
- bekommen (v) [informação]
- abnötigen (v) [segredo]
- entreißen (v) [atividade física]
- entwinden (v) [atividade física]
- herauspressen (v) [confissão]
- ausreißen (v) [força, objeto]
- herausreißen (v) [força, remove by tearing]
- auszupfen (v) [cabelo]
- entlocken (v) [informação]
- erhaschen (v) [geral]
PT
SV
Zweeds
11 vertalingen
- slita (v) [atividade física, força, objeto]
- få fram (v) [segredo]
- dra ut (v) [odontologia]
- tvinga fram (v) [confissão]
- riva ut (v) [força, objeto]
- slita bort (v) [força, objeto]
- noppa (v) [cabelo]
- plocka (v) [cabelo]
- gripa (v) [geral]
- rycka (v) [atividade física]
- rycka till sig (v) [geral]
PT
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
PT
HU
Hongaars
5 vertalingen
PT
RU
Rus
15 vertalingen
- дёргать (n v) [to pull or twist] (vt)
- обдира́ть (v) [to pull off by ripping] (v)
- ободра́ть (v) [to pull off by ripping] (v)
- отрыва́ть (v n) [remove by tearing] (v)
- сдира́ть (v) [to pull off by ripping] (v)
- содра́ть (v) [to pull off by ripping] (v)
- выжима́ть (v) [to obtain by force] (v n)
- вы́жать (v) [to obtain by force] (v n)
- вырыва́ть (n v) [to pull or twist] (v)
- оторва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- срыва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- сорва́ть (v n) [remove by tearing] (v n)
- тяну́ть (n v) [to pull or twist] (v n)
- вывёртывать (n v) [to pull or twist] (n v)
- вымога́ть (v) [to obtain by force] (v)