NL Nederlands wooordenboek: verjagen
verjagen heeft 111 vertalingen in 13 talen
vertaling van verjagen
- force to leave [algemeen]
- evict [algemeen, to expel]
- cast out [dieren, mensen] (literature)
- drive off (v) [force to leave or go away]
- dispel [algemeen, to drive away by scattering]
- chase away [dieren]
- drive away [dieren]
- dislodge [militair]
- drive out [militair]
- deter
- expel
- scare
- discourage
NL ES Spaans 10 vertalingen
- abandonar (v) [mensen, dieren]
- echar (v) [algemeen, dieren, mensen, militair]
- rechazar (v) [algemeen, dieren, mensen, militair]
- espantar (v) [algemeen, dieren]
- ahuyentar (v) [algemeen, dieren]
- desalojar (v) [algemeen, militair, mensen]
- expulsar (v) [algemeen, dieren, mensen, militair, to eject]
- disipar (v) [algemeen, dieren, mensen, militair, to drive away by scattering]
- expeler (v) [to eject]
- desahuciar (v) [to expel]
NL FR Frans 13 vertalingen
- abandonner [mensen, dieren]
- renvoyer [algemeen, dieren, mensen, militair]
- faire partir [algemeen, dieren]
- rejeter [dieren, mensen]
- repousser (v) [to put off]
- chasser [algemeen, dieren, force to leave or go away, mensen, militair, to drive away by scattering]
- effaroucher [algemeen, dieren]
- expulser [algemeen, dieren, mensen, militair, to eject, to expel]
- dissiper [dieren, to drive away by scattering, militair, mensen, algemeen]
- rebuter (v) [to put off]
- faire la chasse à [algemeen, dieren]
- évincer (v) [to expel]
- déloger (v) [force to leave or go away]
NL DE Duits 9 vertalingen
- ausweisen (v) [mensen, to expel]
- zerstreuen (v) [to drive away by scattering]
- verscheuchen (v) [algemeen, dieren]
- verjagen (v) [dieren, mensen, to eject]
- vertreiben (v) [algemeen, mensen, militair, to expel]
- auf die Straße setzen (v) [algemeen]
- verweisen (v) [to expel]
- verstoßen (v) [dieren]
- wegscheuchen (v) [dieren]
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- respingere (v) [mensen, dieren]
- abbandonare (v) [mensen, dieren]
- rifiutare (v) [dieren, mensen]
- spaventare (v) [algemeen, dieren]
- cacciare via (v) [algemeen, dieren]
- sfrattare (v) [algemeen, to expel]
- scacciare (v) [algemeen, dieren, mensen, militair]
- espellere (v) [to expel, to eject, mensen, dieren, algemeen, militair]
- disperdere (v) [algemeen, dieren, mensen, militair]
- allontanare (v) [mensen, militair, dieren, algemeen]
- cacciare (v) [algemeen, dieren, mensen, militair]
- sloggiare (v) [algemeen, mensen, militair]
NL PT Portugees 12 vertalingen
- abandonar (v) [mensen, dieren]
- rejeitar (v) [algemeen, dieren, mensen, militair]
- rechaçar (v) [algemeen, dieren, mensen, militair]
- espantar (v) [algemeen, dieren]
- assustar (v) [algemeen, dieren]
- amedrontar (v) [algemeen, dieren]
- expulsar (v) [militair, mensen, algemeen]
- despejar (v) [algemeen, to expel]
- expelir (v) [to eject]
- dissipar (v) [to drive away by scattering, militair, mensen, dieren, algemeen]
- dispersar (v) [algemeen, dieren, mensen, militair, to drive away by scattering]
- desalojar (v) [algemeen, mensen, militair]
NL SV Zweeds 11 vertalingen
- avskräcka (v) [dieren, algemeen]
- skrämma iväg (v) [algemeen, dieren]
- vräka (v) [algemeen, to expel]
- avhysa (v) [algemeen, to expel]
- skingra (v) [algemeen, dieren, mensen, militair]
- fördriva (v) [militair, mensen, dieren, algemeen]
- drivas ut (v) [algemeen, dieren, mensen, militair]
- köra bort (v) [dieren, mensen]
- förjaga (v) [algemeen, dieren, mensen, militair]
- jaga iväg (v) [algemeen, dieren]
- driva iväg (v) [algemeen, dieren]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 2 vertalingen
- rozwiewać (v) [to drive away by scattering]
- eksmitować (v) [to expel] (v)
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- изхвърлям (v) [to eject]
- изселвам (v) [to expel] (v)
- изгонвам (v) [to expel] (v)
- разсейвам (v) [to drive away by scattering] (v adj)
- разпръсквам (v) [to drive away by scattering] (v)
NL RU Rus 18 vertalingen
- отверга́ть (v) [to put off] (v)
- отка́зываться приня́ть (v) [to put off] (v)
- отклоня́ть (v) [to put off] (v)
- рассе́ивать (v) [to drive away by scattering] (v)
- рассе́ять (v) [to drive away by scattering] (v)
- изгоня́ть (v) [to expel] (v)
- изверга́ть (v) [to eject] (v n)
- выбра́сывать (v) [to eject] (n v)
- вы́бросить (v) [to eject] (n v)
- выгоня́ть (v) [to expel] (v)
- разве́ивать (v) [to drive away by scattering] (v)
- разве́ять (v) [to drive away by scattering] (v)
- разгоня́ть (v) [to drive away by scattering] (v)
- разогна́ть (v) [to drive away by scattering] (v)
- изве́ргнуть (v) [to eject] (v n)
- выта́лкивать (v) [to eject] (v n)
- вы́толкнуть (v) [to eject] (v n)
- выселя́ть (v) [to expel] (v)
NL JA Japanse 3 vertalingen