NL Nederlands wooordenboek: treuzelen
treuzelen heeft 72 vertalingen in 8 talen
vertaling van treuzelen
- goof [tijd] (informal)
- dawdling [algemeen]
- loitering [algemeen]
- lingering [algemeen]
- diddle [tijd] (informal)
- waste time [tijd]
- diddle away [tijd]
- loiter [tijd]
- dawdle [tijd] (informal)
- goof off [tijd]
- linger [wachten]
- tarry (v n adj) [delay or be tardy, wachten] (literature)
- dither (v) [to be unable to make a decision]
NL ES Spaans 11 vertalingen
- tardar (v) [wachten]
- demorar (v n adj) [delay or be tardy]
- holgazanería (n) [algemeen] {f}
- vagancia (n) [algemeen] {f}
- pérdida de tiempo (n) [algemeen] {f}
- perder el tiempo (v) [tijd]
- matar el tiempo (v) [tijd]
- vaguear (v) [tijd]
- haraganear (n adj adv v) [to procrastinate]
- demorarse (v) [wachten]
- flojear (n adj adv v) [to procrastinate]
NL FR Frans 6 vertalingen
- tarder (v n adj) [delay or be tardy]
- flâner [tijd]
- flânerie [algemeen] {f}
- traînasser [tijd]
- s'attarder [wachten]
- glander (n adj adv v) [to procrastinate]
NL DE Duits 12 vertalingen
- bummeln (n adj adv v) [to procrastinate]
- verweilen (v) [wachten]
- zaudern (v n adj) [delay or be tardy]
- zögern (v n adj) [delay or be tardy]
- trödeln (n adj adv v) [to procrastinate]
- Bummeln (n) [algemeen] {n}
- Trödeln (n) [algemeen] {n}
- die Zeit vergeuden (v) [tijd]
- die Zeit verschwenden (v) [tijd]
- die Zeit vertrödeln (v) [tijd]
- faulenzen (n adj adv v) [to procrastinate]
- faul sein (n adj adv v) [to procrastinate]
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- bighellonare (n) [algemeen, tijd] {m}
- l'andare a zonzo (n) [algemeen] {m}
- gingillarsi (n) [algemeen] {m}
- sprecare tempo (v) [tijd]
- sciupare nell'ozio (v) [tijd]
- titubare (v) [to be unable to make a decision]
- esitare (v) [to be unable to make a decision]
- soffermarsi (v) [wachten]
- attardarsi (v) [wachten]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- folga (n) [algemeen] {f}
- ficar (v) [wachten]
- malandragem (n) [algemeen] {f}
- gazeta (n) [algemeen] {f}
- vadiar (v) [tijd]
- perder tempo (v) [tijd]
- vagabundear (v) [tijd]
- matar tempo (v) [tijd]
- demorar-se (v) [wachten]
- retardar a saída (v) [wachten]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
- söleri (n) [algemeen] {n}
- masande (n) [algemeen] {n}
- slå dank (v) [tijd]
- förnöta tiden (v) [tijd]
- gå och driva (v) [tijd]
- dröja (v n adj) [delay or be tardy]
- dröja kvar (v) [wachten]
NL RU Rus 4 vertalingen
- сачкова́ть (n adj adv v) [to procrastinate] (v n)
- ло́дырничать (n adj adv v) [to procrastinate] (v n)
- безде́льничать (n adj adv v) [to procrastinate] (v n)
- мешкать (v n adj) [delay or be tardy] (v n adj)