NL Nederlands wooordenboek: treurzang
treurzang heeft 22 vertalingen in 9 talen
vertaling van treurzang
- dirge (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person., lijkzang]
- funeral hymn [lijkzang]
NL ES Spaans 2 vertalingen
- canto fúnebre (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person., lijkzang] {m}
- endecha (n) [lijkzang] {f}
NL FR Frans 2 vertalingen
- hymne funèbre [lijkzang] {m}
- chant funèbre (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person., lijkzang] {m}
NL DE Duits 4 vertalingen
- Klagelied (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person., lijkzang] {n}
- Trauergesang (n) [lijkzang] {m}
- Trauersang (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
- Grabsang (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
NL IT Italiaans 2 vertalingen
- canto funebre (n) [lijkzang] {m}
- inno funebre (n) [lijkzang] {m}
NL PT Portugees 5 vertalingen
- elegia (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] {f}
- canto fúnebre (n) [lijkzang] {m}
- endecha (n) [lijkzang] {f}
- nénia (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
- nênia (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
NL BG Bulgarian 1 vertaling
- погреба́лна пе́сен (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
NL RU Rus 2 vertalingen
- погреба́льная (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
- панихи́да (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
NL JA Japanse 2 vertalingen