NL Nederlands wooordenboek: stilletjes
stilletjes heeft 70 vertalingen in 12 talen
vertaling van stilletjes
- still [geluid]
- calm [geluid]
- quiet [geluid]
- secretly [geheim]
- on the sly [geheim]
- in secret [geheim]
- quietly [geluid]
- silently [geluid, in a silent manner; making no noise]
- noiselessly [geluid]
- stealthily (adv) [in a stealthy manner]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- tranquilo (a) [geluid]
- suave (a) [geluid]
- silencioso (a) [geluid]
- en secreto (o) [geheim]
- sigilosamente (o) [geheim]
- callado (a) [geluid]
- silenciosamente (a) [geluid, in a silent manner; making no noise]
- en silencio (a) [geluid]
NL FR Frans 7 vertalingen
- silencieux [geluid] {m}
- calme [geluid] {m}
- tranquille [geluid]
- en secret [geheim]
- en cachette [geheim]
- silencieusement [geluid, in a silent manner; making no noise]
- sans bruit [geluid]
NL DE Duits 5 vertalingen
- ruhig (a) [geluid]
- still (a) [geluid]
- heimlich (o) [geheim]
- im Geheimen (o) [geheim]
- stillschweigend (o) [geheim]
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- calmo (a) [geluid]
- tranquillo (a) [geluid]
- quieto (a) [geluid]
- silenzioso (a) [geluid]
- segretamente (o) [geheim]
- in segreto (o) [geheim]
- di nascosto (o) [geheim]
- senza far rumore (a) [geluid]
- silenziosamente (a) [geluid, in a silent manner; making no noise]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- tranqüilo (o) [geluid]
- silencioso (a) [geluid] {m}
- calmo (a) [geluid]
- quieto (a) [geluid]
- secretamente (o) [geheim]
- sorrateiramente (adv) [in a stealthy manner, geheim]
- sigilosamente (o) [geheim]
- silenciosamente (a) [geluid, in a silent manner; making no noise]
- quietamente (a) [geluid]
- em silêncio (a) [geluid]
- furtivamente (adv) [in a stealthy manner] (adv)
NL SV Zweeds 8 vertalingen
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 5 vertalingen
- молчали́во (adv) [in a silent manner; making no noise] (adv)
- безмо́лвно (adv) [in a silent manner; making no noise] (adv)
- мо́лча (adv) [in a silent manner; making no noise] (adv)
- ти́хо (adv) [in a silent manner; making no noise] (adv)
- укра́дкой (adv) [in a stealthy manner] (adv)