NL Nederlands wooordenboek: rekening houden met
rekening houden met heeft 51 vertalingen in 9 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van rekening houden met
- consider [in aanmerking nemen]
- bear in mind [in aanmerking nemen, remember, consider]
- take into account [in aanmerking nemen, plannen]
- calculate in [plannen]
- reckon in [plannen]
- account for [plan]
- reckon with [plan]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- incluir (v) [plannen]
- considerar (v) [in aanmerking nemen, plan]
- tomar en cuenta (v) [in aanmerking nemen]
- pensar (v) [in aanmerking nemen]
- calcular (v) [plannen]
- tener en cuenta (v) [plannen]
- contar con (v) [plan]
- tener en mente (v) [remember, consider] (v)
NL FR Frans 7 vertalingen
- inclure [plannen]
- prévoir [plan]
- tenir compte de [in aanmerking nemen, plan, plannen]
- prendre en considération [in aanmerking nemen]
- envisager [plan]
- faire entrer en ligne de compte [plan]
- garder à l’esprit (v) [remember, consider] (v)
NL DE Duits 8 vertalingen
- berücksichtigen (v) [plannen, remember, consider]
- beachten (v) [in aanmerking nemen, remember, consider]
- Aufmerksamkeit schenken (v) [in aanmerking nemen]
- Beachtung zollen (v) [in aanmerking nemen]
- einkalkulieren (v) [plannen]
- einrechnen (v) [plannen]
- rechnen mit (v) [plan]
- in Betracht ziehen (v) [remember, consider]
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- prendere in considerazione (v) [plan]
- considerare (v) [in aanmerking nemen, plan, remember, consider]
- tener presente (v) [in aanmerking nemen]
- tener conto di (v) [in aanmerking nemen]
- calcolare (v) [plannen]
- tenere conto di (v) [plan, plannen]
- tenere presente (v) [remember, consider]
- tenere conto (v) [remember, consider] (v)
NL PT Portugees 4 vertalingen
- incluir (v) [plannen]
- considerar (v) [in aanmerking nemen, plan]
- ter em mente (v) [in aanmerking nemen, remember, consider]
- levar em conta (v) [in aanmerking nemen, plan, plannen]
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- beakta (v) [in aanmerking nemen]
- ta hänsyn till (v) [in aanmerking nemen, plannen]
- ta i beaktande (v) [in aanmerking nemen]
- räkna med (v) [plan, plannen]
- ta med i beräkningen (v) [plan]
NL RU Rus 2 vertalingen
- по́мнить (v) [remember, consider] (v)
- име́ть в виду́ (v) [remember, consider] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen