NL Nederlands wooordenboek: hoffelijk
hoffelijk heeft 93 vertalingen in 13 talen
vertaling van hoffelijk
- civil [gedrag]
- gracious [algemeen]
- gallant [ridderlijk]
- well-mannered [gedrag]
- chivalrous [ridderlijk]
- polite [gedrag]
- courteous [gedrag, ridderlijk, showing regard for others]
- urbane [gedrag]
NL ES Spaans 12 vertalingen
- cabal (a) [ridderlijk, gedrag]
- elegante (a) [gedrag]
- correcto (a) [gedrag, ridderlijk]
- bien educado (a) [gedrag]
- delicado (a) [gedrag]
- fino (a) [gedrag]
- cortés (a) [gedrag, showing regard for others, ridderlijk, algemeen]
- amable (a) [algemeen]
- cordial (adj) [showing regard for others]
- caballeroso (a) [gedrag, ridderlijk]
- urbano (a) [gedrag]
- comedido (a) [gedrag, ridderlijk]
NL FR Frans 13 vertalingen
- gracieux [algemeen]
- élégant [gedrag]
- bien élevé [gedrag]
- sage [gedrag] {m}
- obéissant [gedrag]
- discipliné [gedrag]
- chevaleresque [gedrag, ridderlijk]
- courtois [ridderlijk, showing regard for others, gedrag]
- digne et aristocratique [gedrag]
- galant [gedrag]
- poli [gedrag, ridderlijk, showing regard for others] {m}
- bien-élevé [gedrag, ridderlijk]
- urbain [gedrag]
NL DE Duits 9 vertalingen
- zuvorkommend (a) [gedrag, ridderlijk]
- freundlich (a) [algemeen]
- wohlerzogen (a) [gedrag]
- höflich (a) [gedrag, ridderlijk, showing regard for others]
- manierlich (a) [gedrag]
- verbindlich (a) [gedrag]
- umgänglich (a) [algemeen]
- ritterlich (a) [ridderlijk]
- weltmännisch (a) [gedrag]
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- grazioso (a) [algemeen]
- elegante (a) [gedrag]
- beneducato (a) [gedrag]
- educato (a) [gedrag]
- civile (a) [gedrag] {m}
- raffinato (a) [gedrag]
- cortese (a) [algemeen, gedrag, ridderlijk, showing regard for others]
- gentile (a) [algemeen, ridderlijk, gedrag]
- affabile (a) [gedrag, ridderlijk]
- cavalleresco (a) [gedrag, ridderlijk]
- garbato (a) [gedrag, ridderlijk]
- galante (a) [gedrag, ridderlijk]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- bem educado (a) [gedrag]
- de boas maneiras (a) [gedrag]
- refinado (a) [gedrag]
- cortês (a) [algemeen, gedrag, ridderlijk, showing regard for others]
- afável (a) [algemeen]
- galante (a) [gedrag, ridderlijk]
- cavalheiresco (a) [gedrag, ridderlijk]
- educado (a) [gedrag, ridderlijk]
- bem-educado (a) [gedrag, ridderlijk]
- urbano (a) [gedrag]
NL SV Zweeds 14 vertalingen
- väluppfostrad (a) [gedrag]
- älskvärd (a) [algemeen]
- nådig (a) [algemeen]
- hövisk (a) [gedrag]
- belevad (a) [gedrag]
- gentlemannamässig (a) [gedrag]
- artig (a) [gedrag, ridderlijk, showing regard for others]
- ridderlig (a) [gedrag]
- hovmannamässig (a) [gedrag]
- hövlig (a) [gedrag, ridderlijk, showing regard for others]
- chevaleresk (a) [gedrag, ridderlijk]
- galant (a) [gedrag, ridderlijk]
- urban (a) [gedrag]
- världsvan (a) [gedrag]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- учтив (adj) [showing regard for others] (učtív)
- внимателен (adj) [showing regard for others] (vnimátelen)
- вежлив (adj) [showing regard for others] (adj)
NL RU Rus 6 vertalingen
- любе́зный (adj) [showing regard for others] (n)
- внима́тельный (adj) [showing regard for others] (adj)
- учти́вый (adj) [showing regard for others] (adj)
- ве́жливый (adj) [showing regard for others] (adj)
- обходи́тельный (adj) [showing regard for others] (adj)
- куртуа́зный (adj) [showing regard for others] (adj)