NL Nederlands wooordenboek: hoffelijkheid
hoffelijkheid heeft 66 vertalingen in 15 talen
vertaling van hoffelijkheid
- attention [voorkomendheid]
- good manners [gedrag]
- politeness [gedrag]
- courtesy [gedrag]
- mannerliness [gedrag]
- courteousness [gedrag]
- civility [gedrag]
- chivalry [gedrag]
- attentiveness [voorkomendheid]
- thoughtfulness [voorkomendheid]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- consideración (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- atención (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- deferencia (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- decoro (n) [gedrag, voorkomendheid] {m}
- dignidad (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- cortesía (n) [gedrag, polite behavior, voorkomendheid] {f}
- gentileza (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- de cortesía (n adj) [given or done as a polite gesture]
NL FR Frans 8 vertalingen
- bienséance [voorkomendheid, gedrag] {f}
- décorum [gedrag, voorkomendheid] {m}
- politesse [gedrag, voorkomendheid] {f}
- courtoisie [voorkomendheid, polite behavior, gedrag] {f}
- civilité [gedrag, voorkomendheid] {f}
- savoir-vivre [gedrag, voorkomendheid] {m}
- galanterie [gedrag, voorkomendheid] {f}
- amabilité [gedrag, voorkomendheid] {f}
NL DE Duits 6 vertalingen
- Aufmerksamkeit (n) [voorkomendheid] {f}
- Höflichkeit (n) [gedrag, polite behavior, voorkomendheid] {f}
- Rücksichtnahme (n) [voorkomendheid] {f}
- Zuvorkommenheit (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- Artigkeit (n) [gedrag] {f}
- Gefälligkeit (n) [gedrag] {f}
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- attenzione (n) [voorkomendheid, gedrag] {f}
- cortesia (n) [gedrag, polite behavior, voorkomendheid] {f}
- decoro (n) [gedrag, voorkomendheid] {m}
- dignità (n) [voorkomendheid, gedrag] {f}
- affabilità (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- gentilezza (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- sollecitudine (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- premura (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
NL PT Portugees 11 vertalingen
- consideração (n) [voorkomendheid, gedrag] {f}
- atenção (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- decoro (n) [gedrag, voorkomendheid] {m}
- decência (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- boas maneiras (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- educação (n) [voorkomendheid, gedrag] {f}
- cortesia (n) [gedrag, polite behavior, voorkomendheid] {f}
- gentileza (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- civilidade (n) [gedrag, voorkomendheid] {f}
- cavalheirismo (n) [gedrag, voorkomendheid] {m}
- de (n adj) [given or done as a polite gesture]
NL SV Zweeds 2 vertalingen
- hövlighet (n adj) [polite behavior] (u)
- hövlighets- (n adj) [given or done as a polite gesture] (n adj)
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
- учти́вост (n adj) [polite behavior] (n adj)
- ве́жливост (n adj) [polite behavior] (n adj)
NL RU Rus 3 vertalingen
- ве́жливость (n adj) [polite behavior] (n)
- учти́вость (n adj) [polite behavior] (n)
- обходи́тельность (n adj) [polite behavior] (n adj)
NL JA Japanse 2 vertalingen
NL VI Vietnamese 2 vertalingen
- sự lịch sự (n adj) [polite behavior] (n adj)
- sự nhã nhặn (n adj) [polite behavior] (n adj)