NL Nederlands wooordenboek: behalve
behalve heeft 126 vertalingen in 16 talen
vertaling van behalve
- but [uitgezonderd]
- apart from [buiten]
- barring [uitgezonderd]
- excepting [uitgezonderd]
- except for [uitgezonderd]
- if not [uitgezonderd]
- saving [uitgezonderd] (formal)
- save [uitgezonderd] (formal)
- besides (prep adv) [also; in addition, buiten]
- beside [buiten]
- other than [buiten]
- aside from [buiten]
- except [bijwoord, uitgezonderd]
- not including [uitgezonderd]
- leaving out [uitgezonderd]
- as well as [buiten]
- alongside
- in addition to [buiten]
- unless [algemeen]
NL
ES
Spaans
11 vertalingen
- sino (prep adv conj n) [except]
- aparte de (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- excepto (o) [bijwoord, buiten, except, other than; except for, uitgezonderd, with the exception of]
- salvo (o) [uitgezonderd, with the exception of, other than; except for, except, buiten, bijwoord]
- exceptuando (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- además de (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- menos (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- además (prep adv) [also; in addition]
- aparte (prep adv) [also; in addition]
- a menos que (o) [algemeen]
- a no ser que (o) [algemeen]
NL
FR
Frans
19 vertalingen
- à part [buiten, bijwoord, uitgezonderd]
- en dehors de [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- hormis [bijwoord, buiten, uitgezonderd, with the exception of] (formal)
- sauf (prep adv conj n) [except, with the exception of, uitgezonderd, other than; except for, buiten, bijwoord]
- excepté [bijwoord, buiten, other than; except for, uitgezonderd, with the exception of]
- sinon [uitgezonderd, bijwoord, buiten]
- outre [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- autre que [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- à l'exception de [bijwoord, buiten, uitgezonderd, with the exception of]
- d'autre part (prep adv) [also; in addition]
- en plus de [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- de plus (prep adv) [also; in addition]
- du reste (prep adv) [also; in addition]
- à moins que [algemeen]
- en plus (prep adv) [also; in addition]
- de surcroît (prep adv) [also; in addition]
- par surcroît (prep adv) [also; in addition]
- au reste (prep adv) [also; in addition]
- d'un autre côté (prep adv) [also; in addition] (prep adv)
NL
DE
Duits
11 vertalingen
- aber (prep adv conj n) [except]
- abgesehen von (o) [buiten, uitgezonderd]
- ausgenommen (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- außer (o) [uitgezonderd, with the exception of, other than; except for, except, buiten, bijwoord]
- außer dass (o) [uitgezonderd]
- darüber hinaus (prep adv) [also; in addition, buiten]
- neben (o) [buiten]
- außerdem (prep adv) [also; in addition]
- als (prep adv conj n) [except]
- wenn nicht (o) [algemeen]
- weiterhin (prep adv) [also; in addition]
NL
IT
Italiaans
11 vertalingen
- a parte (prep adv conj n) [except]
- eccetto (o) [bijwoord, buiten, except, uitgezonderd]
- salvo (o) [bijwoord, buiten, except, uitgezonderd, with the exception of]
- all'infuori di (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- a meno (o) [uitgezonderd, buiten, bijwoord]
- tranne (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- oltre a (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- in aggiunta a (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- oltre (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- a meno che (o) [algemeen]
- ad eccezione di (prep adv) [other than; except for] (prep adv)
NL
PT
Portugees
17 vertalingen
- salvo (o) [buiten, except, uitgezonderd, with the exception of, bijwoord]
- exceto (o) [bijwoord, buiten, except, other than; except for, uitgezonderd, with the exception of]
- menos (o) [uitgezonderd, with the exception of, buiten, bijwoord]
- à parte de (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- além de (o) [bijwoord, buiten, other than; except for, uitgezonderd]
- ademais de (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- afora de (o) [bijwoord, uitgezonderd, buiten]
- excluindo (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- deixando de fora (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- fora (prep adv) [also; in addition, bijwoord, buiten, uitgezonderd, with the exception of] {f}
- ademais (prep adv) [also; in addition, uitgezonderd, buiten, bijwoord]
- afora (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- além disso (prep adv) [also; in addition]
- na (adj prep v) [without]
- a menos que (o) [algemeen]
- a não ser que (o) [algemeen]
- a não ser (prep adv) [other than; except for]
NL
SV
Zweeds
10 vertalingen
- bortsett från (o) [buiten, uitgezonderd, with the exception of, bijwoord]
- frånsett (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- utom (o) [buiten, uitgezonderd, except, bijwoord]
- med uteslutande av (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- förutom (o) [buiten, with the exception of, uitgezonderd, except, bijwoord]
- jämte (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- undantagandes (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- utöver (o) [bijwoord, buiten, uitgezonderd]
- om inte (o) [algemeen]
- såvida inte (o) [algemeen]
NL
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
NL
PL
Pools
3 vertalingen
- oprócz (n) [except, with the exception of] (prp.)
- poza tym (prep adv) [also; in addition]
- z wyjątkiem (prep adv conj n) [except, with the exception of]
NL
DA
Deens
2 vertalingen
NL
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- също (prep adv) [also; in addition] (sǎ̀što)
- освен (prep adv) [other than; except for, with the exception of] (n prep)
- с изключение на (v prep conj) [with the exception of] (n prep)
- в допълнение (prep adv) [also; in addition] (prep adv)
NL
HU
Hongaars
4 vertalingen
NL
RU
Rus
6 vertalingen
- лишь (prep adv conj n) [except]
- к тому́ же (prep adv) [also; in addition] (adv)
- кро́ме (prep adv conj n) [except, other than; except for, with the exception of] (prep adv)
- исключа́я (prep adv) [other than; except for, with the exception of] (prep adv)
- за исключе́нием (prep adv) [other than; except for, with the exception of] (prep adv)
- кро́ме того́ (prep adv) [also; in addition] (prep adv)
NL
SL
Sloveens
2 vertalingen
NL
JA
Japanse
3 vertalingen