außer - Duits

Woxikon / Nederlands woordenboek / A / außer

außer heeft 173 vertalingen in 20 talen

Ga naar Vertalingen Synoniemen

vertaling van außer

DE NL Nederlands 17 vertalingen

maar (o) [aber]
echter [aber]
ware het niet dat [aber]
doch [aber]
alleen [aber]
afgezien van (o) [abgesehen von]
uitgezonderd [Adverb, ausgenommen, with the exception of]
behalve [neben, with the exception of, other than; except for, except, ausgenommen, abgesehen von, Adverb]
met uitzondering van [ausgenommen]
tenzij [ausgenommen]
buiten (o) [neben, abgesehen von]
naast [abgesehen von, in addition to, neben]
behoudens [ausgenommen]
uitsluiten (v prep conj) [to exclude]
benevens [neben]
zowel als [neben]
uitzonderen (v prep conj) [to exclude]

DE EN Engels 23 vertalingen

but (o) [ausgenommen, aber]
except that (o) [aber]
only (o) [aber]
apart from (o) [abgesehen von, neben]
barring (o) [ausgenommen]
excepting (o) [ausgenommen]
except for (o) [ausgenommen]
if not (o) [ausgenommen]
saving (o) [ausgenommen] (formal)
save (o) [ausgenommen] (formal)
beside (o) [abgesehen von, neben]
other than (o) [abgesehen von]
aside from (o) [abgesehen von]
except (o) [Adverb, ausgenommen, to exclude]
not including (o) [ausgenommen]
leaving out (o) [ausgenommen]
as well as (o) [neben]
in addition to (o) [neben]
besides (n) [außerhalb, abgesehen von, neben]
out of (n) [außerhalb]
outside
beyond
short of

DE ES Spaans 12 vertalingen

aparte de (n) [abgesehen, abgesehen von, neben, in addition to]
excepto (n) [abgesehen, Adverb, ausgenommen, other than; except for, with the exception of, except]
a exceptión de (n) [abgesehen]
fuera de (n) [abgesehen, außerhalb]
sino (prep adv conj n) [except]
salvo que (o) [aber]
sólo que (o) [aber]
salvo (o) [Adverb, ausgenommen, except, other than; except for, with the exception of]
exceptuando (o) [ausgenommen]
además de (o) [abgesehen von, neben]
menos (o) [ausgenommen]
exceptuar (v prep conj) [to exclude]

DE FR Frans 23 vertalingen

sauf (n) [abgesehen, ausgenommen, Adverb, except, other than; except for, with the exception of]
à part (n) [abgesehen, abgesehen von, ausgenommen]
hors de (n) [außerhalb]
mais (o) [aber]
seulement (o) [aber]
en dehors de (o) [neben]
hormis (v prep conj) [with the exception of, neben] (formal)
excepté (o) [ausgenommen, other than; except for, with the exception of]
sinon (o) [ausgenommen]
outre (o) [neben, abgesehen von]
autre que (o) [abgesehen von]
à l'exception de (o) [ausgenommen, with the exception of]
d'autre part (prep adv) [in addition to]
en plus de (o) [neben]
de plus (prep adv) [in addition to]
du reste (prep adv) [in addition to]
excepter (v prep conj) [to exclude]
faire une exception pour (v prep conj) [to exclude]
en plus (prep adv) [in addition to]
de surcroît (prep adv) [in addition to]
par surcroît (prep adv) [in addition to]
au reste (prep adv) [in addition to]
d'un autre côté (prep adv) [in addition to] (prep adv)

DE IT Italiaans 16 vertalingen

ma (o) [aber]
però (o) [aber]
solo [aber]
solo che [aber]
solamente [aber]
soltanto (o) [aber]
a parte (prep adv conj n) [except]
eccetto [Adverb, ausgenommen, except]
salvo (v prep conj) [with the exception of, except, ausgenommen, Adverb]
all'infuori di [ausgenommen]
a meno [ausgenommen]
tranne [ausgenommen]
oltre a [abgesehen von, neben, in addition to]
in aggiunta a [abgesehen von]
oltre [neben]
ad eccezione di (prep adv) [other than; except for] (prep adv)

DE PT Portugees 16 vertalingen

se não (o) [aber]
aparte de que [aber]
salvo [aber, ausgenommen, except, with the exception of]
exceto [ausgenommen, with the exception of, other than; except for, except, Adverb]
menos [ausgenommen, with the exception of]
à parte de [ausgenommen]
além de [abgesehen von, other than; except for, neben, in addition to]
ademais de [abgesehen von]
afora de [abgesehen von]
excluindo [ausgenommen]
deixando de fora (o) [ausgenommen]
fora [neben, with the exception of] {f}
ademais [neben]
afora [neben]
excepcionar (v prep conj) [to exclude]
a não ser (prep adv) [other than; except for]

DE SV Zweeds 11 vertalingen

utom (n) [außerhalb, neben, ausgenommen, abgesehen von, Adverb, except]
förutom (n) [abgesehen, neben, abgesehen von, except, with the exception of]
utanför (n) [außerhalb]
men (o) [aber] {n}
om det inte vore så att [aber]
bortsett från [ausgenommen, with the exception of]
frånsett [Adverb, ausgenommen]
med uteslutande av (o) [ausgenommen]
jämte [abgesehen von]
undantagandes [ausgenommen]
utöver [neben]

DE CS Tsjechisch 4 vertalingen

kromě (prep adv conj n) [except, in addition to, with the exception of]
mimo (v prep conj) [with the exception of]
vyjma (prep adv conj n) [except, with the exception of]
vyloučit (v prep conj) [to exclude]

DE PL Pools 4 vertalingen

oprócz [except, in addition to, with the exception of] (prp.)
poza (prep adv) [in addition to] {f}
prócz (Prp.)
z wyjątkiem (prep adv conj n) [except, with the exception of]

DE DA Deens 2 vertalingen

uden (prep adv conj n) [except]
undtagen (prep adv conj n) [except]

DE BG Bulgarian 4 vertalingen

освен това (prep adv) [in addition to] (prep adv adj n)
изключвам (v prep conj) [to exclude] (n v prep)
освен (prep adv) [other than; except for, with the exception of] (n prep)
с изключение на (v prep conj) [with the exception of] (n prep)

DE HU Hongaars 3 vertalingen

csak (prep adv conj n) [except] (after a negative sentence)
kizár (v prep conj) [to exclude] (v prep conj)
kivéve (v prep conj) [with the exception of] (v prep conj)

DE AF Afrikaans 1 vertaling

behalwe [except]

DE RU Rus 10 vertalingen

вне (n) [außerhalb]
кроме (n) [abgesehen] (prap +gen)
наряду (adv)
лишь (prep adv conj n) [except]
исключа́ть (v prep conj) [to exclude] (v)
исключи́ть (v prep conj) [to exclude] (v)
поми́мо (prep adv) [in addition to] (prep)
кро́ме (prep adv conj n) [except, in addition to, other than; except for, with the exception of] (prep adv)
исключа́я (prep adv) [other than; except for, with the exception of] (prep adv)
за исключе́нием (prep adv) [other than; except for, with the exception of] (prep adv)

DE SL Sloveens 5 vertalingen

razen [with the exception of]
póleg (prep adv) [in addition to] (prep adv)
rázen (prep adv conj n) [except, other than; except for] (prep adv)
izvzeti (v prep conj) [to exclude] (v prep conj)
izključiti (v prep conj) [to exclude] (v prep conj)

DE JA Japanse 1 vertaling

以外 (prep adv conj n) [except] (prep adv conj n)

DE VI Vietnamese 2 vertalingen

ngoại trừ (v prep conj) [to exclude]
trừ (v prep conj) [to exclude]

DE NO no 7 vertalingen

bortsett fra (prep adv conj n) [except]
enn (prep adv conj n) [except]
forten
unntatt [except]
uteom
unnta (v prep conj) [to exclude]
foruten (prep adv conj n) [except] (prep adv conj n)

DE FI fi 7 vertalingen

lisäksi (prep adv) [in addition to]
antaa (v prep conj) [to exclude]
vapauttaa (v prep conj) [to exclude]
paitsi [except, other than; except for, with the exception of]
poikkeus (v prep conj) [to exclude]
muu kuin (prep adv) [other than; except for] (prep adv)
lukuun ottamatta (v prep conj) [with the exception of] (v prep conj)

DE TR tr 5 vertalingen

başka (prep adv conj n) [except]
hariç (prep adv conj n) [except]
maada (-den)
dışında (prep adv) [in addition to] (n prep)
...-den başka (v prep conj) [with the exception of] (v prep conj)

Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

DE Duits wooordenboek: außer

vertaling van außer

Woorden voor en na außer

Tools