NL Nederlands wooordenboek: merkbaar zijn
merkbaar zijn heeft 41 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van merkbaar zijn
- stand out [gevoelens]
- show [geestelijke gewaarwording, gevoelens]
- be visible [gevoelens]
- be apparent [geestelijke gewaarwording, gevoelens]
- be obvious [geestelijke gewaarwording]
- be noticeable [geestelijke gewaarwording]
NL ES Spaans 5 vertalingen
- ser visible (v) [gevoelens]
- ser aparente (v) [gevoelens]
- mostrarse (v) [gevoelens]
- verse (v) [geestelijke gewaarwording]
- notarse (v) [geestelijke gewaarwording]
NL FR Frans 6 vertalingen
- être visible [gevoelens]
- se voir [geestelijke gewaarwording, gevoelens]
- être manifeste [gevoelens]
- être évident [geestelijke gewaarwording]
- ressortir [geestelijke gewaarwording]
- se sentir [geestelijke gewaarwording]
NL DE Duits 7 vertalingen
- abzeichnen
- sichtbar sein (v) [gevoelens]
- zu sehen sein (v) [gevoelens]
- bemerkbar sein (v) [geestelijke gewaarwording]
- deutlich zu merken sein (v) [geestelijke gewaarwording]
- sich abzeichnen (v) [gevoelens]
- abzeichnen (sich)
NL IT Italiaans 6 vertalingen
- vedersi (v) [gevoelens]
- trasparire (v) [gevoelens]
- essere visibile (v) [gevoelens]
- apparire (v) [geestelijke gewaarwording]
- rivelarsi (v) [geestelijke gewaarwording]
- notarsi (v) [geestelijke gewaarwording]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- ser visível (v) [gevoelens]
- estar claro (v) [gevoelens]
- ser óbvio (v) [geestelijke gewaarwording]
- ser evidente (v) [geestelijke gewaarwording]
- ser notável (v) [geestelijke gewaarwording]
- ser claro (v) [geestelijke gewaarwording]
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- vara synlig (v) [gevoelens]
- synas (v) [gevoelens]
- märkas (v) [gevoelens]
- visa sig (v) [geestelijke gewaarwording]
- vara uppenbar (v) [geestelijke gewaarwording]