ES Spaans wooordenboek: recordar
recordar heeft 81 vertalingen in 18 talen
vertaling van recordar
- onthouden (v) [facultad mental]
- gedenken (v) [to recall from one's memory]
- herinneren (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice, facultad mental]
- zich herinneren [facultad mental, to recall from one's memory]
ES
PT
Portugees
6 vertalingen
- lembrar (v) [facultad mental]
- relembrar (v) [facultad mental]
- recordar (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice, facultad mental]
- fazer lembrar (v) [facultad mental]
- lembrar-se [to recall from one's memory]
- recordar-se (v) [to recall from one's memory]
ES
FR
Frans
8 vertalingen
- se souvenir de (v) [facultad mental]
- rappeler (v) [facultad mental]
- remettre en mémoire (v) [facultad mental]
- se rappeler [to recall from one's memory]
- se souvenir (v) [to recall from one's memory]
- retrouver (v) [facultad mental]
- se remémorer (v) [facultad mental, to recall from one's memory]
- rappeler à (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (v)
ES
IT
Italiaans
8 vertalingen
- ricordarsi (v) [facultad mental]
- tenere a mente (v) [facultad mental]
- ricordare (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice, facultad mental, to recall from one's memory]
- ritrovare (v) [facultad mental]
- riacquistare (v) [facultad mental]
- rammentare (v) [to recall from one's memory]
- rimembrare (v) [to recall from one's memory]
- rammemorare (v) [to recall from one's memory] (v)
ES
DE
Duits
10 vertalingen
- merken
- behalten (v) [facultad mental]
- erinnern (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (sich)
- zurückrufen (v) [facultad mental]
- erinnern an (v) [facultad mental]
- sich erinnern (v) [facultad mental, to recall from one's memory]
- sich merken (v) [facultad mental]
- einmahnen (v)
- erinnern (sich)
- merken (sich)
ES
SV
Zweeds
5 vertalingen
- minnas (v) [facultad mental, to recall from one's memory]
- komma ihåg [facultad mental, to recall from one's memory]
- påminna om (v) [facultad mental]
- påminna (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice, facultad mental]
- erinra sig (v) [facultad mental]
ES
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
- pamatovat (v) [to recall from one's memory]
- připomenout (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice]
ES
PL
Pools
5 vertalingen
- pamiętać (v) [to recall from one's memory] (o)
- przypominać (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (k-u)
- wywoływać (v)
- wspominać (v)
- zapamiętać [to recall from one's memory]
ES
DA
Deens
2 vertalingen
ES
HU
Hongaars
3 vertalingen
- emlékszik [to recall from one's memory]
- emlékezik (v) [to recall from one's memory]
- emlékeztet (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (v)
ES
RU
Rus
7 vertalingen
- вспоминать
- по́мнить (v) [to recall from one's memory] (v)
- вспомина́ть (v) [to recall from one's memory] (v)
- вспо́мнить (v) [to recall from one's memory] (v)
- напомина́ть (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (v)
- напо́мнить (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (v)
- помнить (vt)
ES
HI
Hindi
2 vertalingen
- याद करना [to recall from one's memory] (yād karnā)
- याद दिलाना (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (yād dilānā)
ES
JA
Japanse
3 vertalingen