NL Nederlands wooordenboek: gedenken
gedenken heeft 59 vertalingen in 18 talen
vertaling van gedenken
- remember [herdenking]
- commemorate [herdenking]
- memorialize [herdenking]
- recollect
- recall
NL ES Spaans 5 vertalingen
- celebrar (v) [herdenking]
- acordar
- recordar [to recall from one's memory]
- conmemorar (v) [herdenking]
- acordarse (v) [to recall from one's memory]
NL FR Frans 5 vertalingen
- honorer [herdenking]
- commémorer [herdenking]
- se rappeler [to recall from one's memory]
- se souvenir [to recall from one's memory]
- se remémorer (v) [to recall from one's memory]
NL DE Duits 5 vertalingen
- ehren (v) [herdenking]
- das Andenken feiern (v) [herdenking]
- erinnern (sich)
- gedenken (v) [herdenking]
- sich erinnern (v) [to recall from one's memory]
NL IT Italiaans 5 vertalingen
- commemorare (v) [herdenking]
- ricordare (v) [herdenking, to recall from one's memory]
- rammentare (v) [to recall from one's memory]
- rimembrare (v) [to recall from one's memory]
- rammemorare (v) [to recall from one's memory] (v)
NL PT Portugees 6 vertalingen
- lembrar (v) [herdenking]
- celebrar (v) [herdenking]
- comemorar (v) [herdenking]
- rememorar (v) [herdenking]
- lembrar-se (v) [to recall from one's memory]
- recordar-se (v) [to recall from one's memory]
NL SV Zweeds 4 vertalingen
- minnas (v) [herdenking, to recall from one's memory]
- komma ihåg (v) [to recall from one's memory]
- hedra (v) [herdenking]
- bevara minnet av (v) [herdenking]
NL PL Pools 2 vertalingen
- pamiętać [to recall from one's memory] (o)
- zapamiętać [to recall from one's memory]
NL DA Deens 2 vertalingen
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 5 vertalingen
- вспоминать
- по́мнить (v) [to recall from one's memory] (v)
- вспомина́ть (v) [to recall from one's memory] (v)
- вспо́мнить (v) [to recall from one's memory] (v)
- помнить (vt)
NL JA Japanse 2 vertalingen