PT Portugees wooordenboek: recordar
recordar heeft 46 vertalingen in 14 talen
vertaling van recordar
- doen terugdenken aan (v) [memória]
- herinneren (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice]
- zich herinneren (v) [faculdade mental]
- weer beleven (v) [imaginação]
PT
ES
Spaans
4 vertalingen
- recordar (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice, faculdade mental]
- estar lleno de recuerdos (v) [memória]
- hacer pensar en (v) [memória]
- volver a vivir (v) [imaginação]
PT
FR
Frans
7 vertalingen
- évoquer (v) [memória]
- faire penser à (v) [memória]
- rappeler (v) [memória]
- retrouver (v) [faculdade mental]
- se remémorer (v) [faculdade mental]
- revivre (v) [imaginação]
- rappeler à (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (v)
PT
IT
Italiaans
5 vertalingen
- ricordare (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice, memória]
- richiamare alla mente (v) [memória]
- ritrovare (v) [faculdade mental]
- riacquistare (v) [faculdade mental]
- rivivere (v) [imaginação]
PT
DE
Duits
7 vertalingen
- erinnern [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (sich)
- zurückrufen (v) [faculdade mental]
- erinnern an (v) [memória]
- zurückdenken an (v) [memória]
- noch einmal durchleben (v) [imaginação]
- sich erinnern (v) [faculdade mental]
- erinnern (sich)
PT
SV
Zweeds
5 vertalingen
- minnas (v) [faculdade mental]
- påminna om (v) [memória]
- påminna (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice]
- erinra sig (v) [faculdade mental]
- återuppleva (v) [imaginação]
PT
CS
Tsjechisch
1 vertaling
- připomenout (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice]
PT
PL
Pools
1 vertaling
- przypominać (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (k-u)
PT
HU
Hongaars
1 vertaling
- emlékeztet (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (v)
PT
RU
Rus
2 vertalingen
- напомина́ть (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (v)
- напо́мнить (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (v)
PT
HI
Hindi
1 vertaling
- याद दिलाना (v) [Cause one to experience a memory; bring to a person's notice] (yād dilānā)