ES Spaans wooordenboek: exagerar
exagerar heeft 70 vertalingen in 14 talen
vertaling van exagerar
- dramatiseren (v) [relato, teatro, cantidad]
- opblazen (v) [relato] {n}
- overdrijven (v) [cantidad, relato, teatro, to overstate, to describe more than is fact] {n}
- aandikken (v) [cantidad, relato, teatro]
- te sterk stellen (v) [cantidad, teatro, relato]
- chargeren (v) [cantidad, relato, teatro]
- te nadrukkelijk acteren (v) [cantidad, relato, teatro]
- te veel gebruiken (v) [cantidad, relato, teatro]
- dramatize (v) [relato]
- exaggerate [relato, to overstate, to describe more than is fact]
- blow up (v) [relato]
- lay it on (v) [exageración] (informal)
- lay it on thick (v) [exageración] (informal)
- overstate (v) [relato]
- overdo (v) [cantidad, relato]
- overact (v) [teatro]
- use too much (v) [cantidad]
- stretch the truth (v) [idioms: to exaggerate] (v)
- overpays
ES PT Portugees 6 vertalingen
- dramatizar (v) [cantidad, relato, teatro]
- aumentar (v) [relato]
- exagerar (v) [cantidad, relato, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- abusar de (v) [cantidad, relato, teatro]
- usar demais (v) [cantidad, relato, teatro]
- exagerar a verdade (v) [idioms: to exaggerate] (v)
ES FR Frans 8 vertalingen
- dramatiser (v) [relato, teatro, cantidad]
- charger (v) [cantidad, relato, teatro]
- gonfler (v) [relato]
- exagérer (v) [cantidad, relato, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- amplifier (v) [relato, teatro, cantidad]
- outrer (v) [cantidad, relato, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- utiliser trop de (v) [cantidad, relato, teatro]
- prendre à l'excès (v) [cantidad, relato, teatro]
ES IT Italiaans 8 vertalingen
- drammatizzare (v) [relato, teatro, cantidad]
- gonfiare (v) [cantidad, relato, teatro]
- esagerare (v) [cantidad, relato, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- ingrandire (v) [teatro, relato, cantidad]
- recitare con troppa enfasi (v) [cantidad, relato, teatro]
- usare troppo (v) [cantidad, relato, teatro]
- esagerare con (v) [cantidad, relato, teatro]
- fare eccessivo uso di (v) [cantidad, relato, teatro]
ES DE Duits 8 vertalingen
- dramatisieren (v) [relato]
- übertreiben (v) [cantidad, relato, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- zu weit treiben (v) [relato]
- aufblasen (v) [relato]
- aufblähen (v) [relato]
- überspielen (v) [teatro]
- dick auftragen (v) [exageración]
- outrieren (v)
ES SV Zweeds 6 vertalingen
- dramatisera (v) [relato, teatro, cantidad]
- blåsa upp (v) [relato]
- överdriva (v) [cantidad, relato, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- förstora (v) [cantidad, teatro, relato]
- spela över (v) [cantidad, relato, teatro]
- använda för mycket (v) [cantidad, relato, teatro]
ES PL Pools 2 vertalingen
- przesadzać (v) [to overstate, to describe more than is fact]
- wyolbrzymiać (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
ES RU Rus 5 vertalingen
- преувели́чивать (v) [idioms: to exaggerate, to overstate, to describe more than is fact] (v)
- сгуща́ть кра́ски (v) [idioms: to exaggerate] (v)
- извраща́ть (v) [idioms: to exaggerate] (v)
- преувели́чить (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
- утри́ровать (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)