NL Nederlands wooordenboek: overdrijven
overdrijven heeft 85 vertalingen in 14 talen
vertaling van overdrijven
- dramatize [verhaal]
- boasting [gedrag]
- exaggerate [to overstate, to describe more than is fact, verhaal]
- blow up [verhaal]
- overstate [verhaal]
- overdo [verhaal]
- showing off [gedrag]
- overact [theater]
- shoot one's mouth off (v) [make reckless or exaggerated statements] (v)
NL ES Spaans 10 vertalingen
- dramatizar (v) [theater, verhaal]
- fanfarronear (v) [make reckless or exaggerated statements]
- jactancia (n) [gedrag] {f}
- presunción (n) [gedrag] {f}
- vanidad (n) [gedrag] {f}
- alarde (n) [gedrag] {m}
- hinchar (v) [verhaal]
- exagerar (v) [theater, to overstate, to describe more than is fact, verhaal]
- inflar (v) [theater, verhaal]
- pomposidad (n) [gedrag] {f}
NL FR Frans 11 vertalingen
- dramatiser [verhaal, theater]
- vantardise [gedrag] {f}
- fanfaronnade [gedrag] {f}
- charger [theater, verhaal]
- prétention [gedrag] {f}
- gonfler [verhaal]
- exagérer (v) [to overstate, to describe more than is fact, verhaal, theater]
- amplifier [theater, verhaal]
- outrer [theater, to overstate, to describe more than is fact, verhaal]
- solennité [gedrag] {f}
- air pompeux [gedrag] {m}
NL DE Duits 8 vertalingen
- dramatisieren (v) [verhaal]
- übertreiben (v) [theater, to overstate, to describe more than is fact, verhaal]
- zu weit treiben (v) [verhaal]
- aufschneiden (v) [make reckless or exaggerated statements]
- Prahlerei (n) [gedrag] {f}
- aufblasen (v) [verhaal]
- aufblähen (v) [verhaal]
- überspielen (v) [theater]
NL IT Italiaans 13 vertalingen
- drammatizzare (v) [verhaal, theater]
- vanteria (n) [gedrag] {f}
- millanteria (n) [gedrag] {f}
- vanità (n) [gedrag] {f}
- presunzione (n) [gedrag] {f}
- spacconata (n) [gedrag] {f}
- gonfiare (v) [theater, verhaal]
- esagerare (v) [theater, verhaal, to overstate, to describe more than is fact]
- ingrandire (v) [theater, verhaal]
- pomposità (n) [gedrag] {f}
- millantamento (n) [gedrag] {m}
- recitare con troppa enfasi (v) [theater, verhaal]
- spararne di grosse (v) [make reckless or exaggerated statements] (v)
NL PT Portugees 9 vertalingen
- dramatizar (v) [theater, verhaal]
- gabolice (n) [gedrag] {f}
- gabo (n) [gedrag] {m}
- jactância (n) [gedrag] {f}
- bazófia (n) [gedrag] {f}
- aumentar (v) [verhaal]
- exagerar (v) [theater, to overstate, to describe more than is fact, verhaal]
- pompa (n) [gedrag] {f}
- falar (v) [make reckless or exaggerated statements]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- dramatisera (v) [theater, verhaal]
- skrytande (n) [gedrag] {n}
- skrävlande (n) [gedrag] {n}
- blåsa upp (v) [verhaal]
- överdriva (v) [theater, to overstate, to describe more than is fact, verhaal]
- förstora (v) [theater, verhaal]
- skryt (n) [gedrag] {n}
- skrävel (n) [gedrag] {n}
- spela över (v) [theater, verhaal]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- přehánět (v) [to overstate, to describe more than is fact]
NL PL Pools 2 vertalingen
- przesadzać (v) [to overstate, to describe more than is fact]
- wyolbrzymiać (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
NL BG Bulgarian 1 vertaling
- преувеличавам (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 5 vertalingen
- крича́ть (v) [make reckless or exaggerated statements] (v n)
- распустить (v) [make reckless or exaggerated statements] (v)
- преувели́чивать (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
- преувели́чить (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
- утри́ровать (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
NL JA Japanse 4 vertalingen
Woorden voor en na overdrijven
- overdreven mannelijk gedrag
- overdreven nauwgezet
- overdreven precies
- overdreven sentimentaliteit
- overdreven sentimenteel
- overdreven versierd
- overdreven zelfvertrouwen
- overdrevenheid
- overdrijf
- overdrijft
- overdrijven
- overdrijvend
- overdrijver
- overdrijving
- overdrive
- overdruk
- overdrukken
- overdrukkend
- overdrukplaatje
- overdubben
- overdubbend